国际商务函电范文4

碎片：
意大利的全球贸易有限公司（The Global Trading Co.，Ltd）来信询价全毛华达呢。

给他们回复一封报价信并告知随函寄上了布料小样样本，告诉货号和单价。

告诉顾客我们准备给他们一个5%的折扣，如果他们的定量达到或超过200000码。

付款方式是保兑的不可撤销的见票即付信用证。

包装是木箱装，每箱8捆。

船期是：收到信用证后十五天开始，每两个月分批平均装运。

广西纺织品进出口公司
广西南宁市七星路137号外经贸大夏23楼
Tell：+86-771-5320480
Fax：+86-771-5311321
我司发文号：五华报18
意大利全球贸易有限公司
意大利米兰市12区5街2135号
进口部收
敬启者：
事由：全毛华达呢
谢谢你九月三日询问全毛华达呢的函。

应你要求，我们随函寄去全毛华达呢布料小样样本一册。

并报价如下：货号：HQ756 品名：全毛华达呢单价：每码9.88美元，C&F米兰港交货，5%折扣，条件是最小订货量达到或超过2万码；不可撤销的见票即付信用证付款。

木箱包装，每箱8捆。

船期从收到信用证后15天开始，每两个月分批平均装运。

我们希望以上报价你们能接受。

你诚挚的
广西纺织品进出口公司
李发财（签字）
业务五部经理
2014年9月15日
附件：如上述。

Guangxi Textile Imp & Exp Corp.
Flr. 23，Foreign Trade Building，No. 137 Qixing Rd.，Nanning，Guangxi，China Tell：+86-771-5320480
Fax：+86-771-5311321
Sept. 15，2014
Our Ref：5G018
The Global Trading Co.，Ltd
No. 2135 the fifth street，district 12，Milan，Italy
Attention：Import department
Dear Sirs：
Re：All wool Gabardine
We appreciated your letter of Sept 3 inquiring for all wool gabardine. As requested，we enclosed please find a copy of sample book and we offer you，subject to our final confirmation，as following：
Art No. HQ756，Name of commodity All wool Gabardine，Price US$9.88/Yard C&F Milan port with 5% discount，on the condition that the minimum quantity for order is or over 20,000 yards.
Payment is by confirmed，irrevocable letter of credit payable at sight of draft.
Packed in wooden cases，with 8 bundles in each.
Beginning from the 15th day after receiving the relative L/C，shipment is to be made in two equal monthly installments.
We hope the above offer is acceptable to you.
Your faithfully
Guangxi Textile Imp & Exp Corp.
Dept. No 5
Facai，Li（signature）
Enclosure：as stated。