与友人论古器物学书

《与友人论古器物学书》是清朝学者薛福成所写的一篇书信体散文。

在这封信中，薛福成与友人探讨了古器物学的相关问题，表达了自己对古器物学的热爱和追求，同时也阐述了自己的学术观点和研究方法。

以下是该文的原文及译文：
原文：
吾友足下：顷承示古器物数十事，光彩陆离，照人眼目。

其中多夏、商、周之遗宝，亦有汉、唐以来之精品。

仆自少好古，于此类物颇所究心。

今得寓目赏玩，实大幸事。

虽然，仆窃有疑焉。

夫古器物之可贵，以其能存古代之文化于今日也。

然则研究古器物者，岂徒玩其形色而已哉？必将考其制度之异同，辨其文字之真伪，审其年代之先后，以追寻古代社会之真相。

苟能如此，则古器物不仅为玩好之资，抑亦历史之重要材料矣。

吾友以为然乎？抑别有高论乎？愿闻其详。

译文：
我的朋友：最近你向我展示了数十件古器物，这些器物色彩斑斓，令人眼花缭乱。

其中大多是夏、商、周三代的遗物，也有汉、唐以来的精品。

我从小就喜欢古董，对这类物品颇有研究。

现在能够亲眼看到并欣赏这些宝物，实在是件非常幸运的事情。

然而，我有一个疑问。

古器物的可贵之处在于它们能够将古代的文化保存到今天。

那么，研究古器物的人，难道只是玩赏它们的形状和颜色吗？我们必须要考察它们的制度异同，辨别它们的文字真伪，审定它们的年代先后，以追寻古代社会的真相。

如果能够这样做，那么古器物就不仅仅是玩物了，而是历史的重要材料。

我的朋友，你认为是这样吗？或者你有其他的高见吗？请详细地告诉我。