记叙文语篇结构与一般过去时习得——口笔语对比研究

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

２０ｌ３年６月
西安外国语大学学报
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＸｉ ’ ａｌｌＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓ如ｅｒｓｉｔｖ
Ｊｕｎｅ．２０１３
Ｖｏ１．２１．Ｎｏ．２
第２１卷
第２期
记叙文语篇结构与一般过去时习得
— —
口笔语对比研究
杨燕锋
（湛江师范学院外国语学院广东湛江５２４０４８）
摘
要：基于中国英语学习者的口语和书面语记叙文，本研究考察了记叙文语篇结构与一般过去变异之间的关系。结
关键词：语篇结构；语篇假设；一般过去时
中图分类号：Ｈ３１９
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７３－９８７６（２０１３）０２－００５０－０５
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｓｔｕｄｙｅｘａｍｉｎｅｓｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｂｅｔｗｅｅｎｎａｒｒａｔｉｖｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｔｈｅｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｖａｒｉａｔｉｏｎｂａｓｅｄｏｎｓｐｏｋｅｎｈａｌ＂．ｒａｔｉｖｅｓａｎｄｔｈｅｉｒｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇｗｒｉｔｔｅｎｏｎｅｓｂｙＣｈｉｎｅｓｅｌｅａｒｎｅｒｓｏｆＥｎｇｌｉｓｈ．Ｉｔｉｓｏｕｆｎｄｔｈａｔｔｈｅｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｖａｒｉａｔｉｏｎｉｓｃｌｏｓｅｌｙａｓｓｏｃｉａｔｅｄｗｉｔｈｎａｒｒａｔｉｖｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．Ｔｈｅｍａｉｎｖａｒｉａｎｔｓｏｆｔｈｅｓｉｍｐｌｅｐａｓｔａｒｅｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｍａｒｋｉｎｇｎｄａｔｈｅｓｉｍｐｌｅｐｒｅｓｅｎｔｆｏｒｍｓ．
Ｉｎｂｏｔｈｏｒａｌｎｄａｗｒｉｔｔｅｎｄａｔａ，ｔｈｅｒａｔｅｏｆｓｉｍｐｌｅｐｓｔａｍａｒｋｉｎｇｉｓｓｉｇｎｉｉｆｃｎｔａｌｙｈｉｇｈｅｒｉｎｈｅｔｆｏｒｅｇｒｏｕｎｄｔｈｎａｔｈａｔｉｎｔｈｅｂａｃｋ－
ｇｒｏｕｎｄｗｈｅｒｅｓａｔｈｅｒａｔｅｏｆｈｅｔｓｉｍｐｌｅｐｒｅｓｅｎｔｉｓｓｉｇｎｉｉｆｃｎｔａｌｙｈｉｇｈｅｒｉｎｔｈｅｂａｃｋｒｏｇｕｎｄｈａｔｎｔｈａｔｉｎｔｈｅｆｏｒｅｇｒｏｕｎｄ．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｓｕｐｐｏ￣ｔｈｅｄｉｓｃｏｕｒｓｅｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓｉｎｉｎｔｅｒｌａｎｇｕａｇｅ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｔｈｅｒａｔｅｏｆｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｍａｒｋｉｎｇｉｎｔｈｅｗｒｉｔｔｅｎｄａｔａｉｓｓｉｎｉｇｉｆｃｎｔａｌｙｈｉｇｈｅｒｔｈａｎｈａｔｔｉｎｔｈｅｏｒａｌｏｎｅｗｈｉｌｅｔｈｅｒａｔｅｏｆｓｉｍｐｌｅｐｒｅｓｅｎｔｉｓｓｉｇｎｉｉｆｃａｎｔｌｙｈｉｇｈｅｒｉｎｔｈｅｏｒａｌｄａｔａｔｈｎａｔｈａｔｉｎｔｈｅｗｒｉｔｔｅｎｏｎｅ．Ｔｈｅａｂｏｖｅｉｆｎｄｉｎｇｓｉｎｄｉｃａｔｅｈａｔｔｄｉｆｅｒｅｎｔｒｅｇｉｓｔｅｓｒａｎｄｔａｓｋｔｙｐｅｓｍａｙｉｎｌｆｕｅｎｃｅｔｈｅｕｓｅｏｆｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｂｕｔｗｏｎ’ ｔａｆｅｃｔｔｈｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｔｒｅｎｄｏｆｔｈｅｍａｉｎｖａｒｉｎｔａｓｏｆｔｈｅｓｉｍｐｌｅｐａｓｔａｃｒｏｓｓｎａｒｒａｔｉｖｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｎａｒｒａｔｉｖｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；ｄｉｓｃｏｕｓｅｒｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ；ｓｉｍｐｌｅｐａｓｔ
果发现，记叙文语篇结构和一般过去时变异之间存在密切的联系。一般过去时标记和一般现在时形式是一般过去时的主要变异形式。无论在口语还是在书面语中，受试在前景部分使用的一般过去时标记比例高于背景部分；在背景部分使用的一般现在时形式所占的比例高于前景部分。该结果支持语篇假设。此外，口语中一般过去时的标记比例明显低于书面语，而一般现在时形式所占的比例明显高于书面语。以上结果说明不同的语域和任务类型会影响一般过去时的使用，但是不会影响主要的时体变异形式在Biblioteka 前景部分和背景部分的分布趋势。