词汇量大的英文歌歌词剖析

2014级0518 王菲Adele - Chasing Pavements
I've made up my mind, 我已经下定决心
Don't need to think it over, 没有重新考虑的必要了
If i'm wrong I am right, 不管是对是错
Don't need to look no further, 没有再长远考虑的必要了
This ain't lust, 这不是欲望
I know this is love 但是我知道这是爱
But if I tell the world 如果我告诉全世界
I'll never say enough, 我永远都说不完
Cause it was not said to you 因为我还没告诉你
And thats exactly what i need to do
If I end up with you, 和你共度余生才是我真正想要做的事
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间？
Even If i knew my place should i leave it there? 如果我知道属于我的方向后应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere 即使它没有任何结果
I'll build myself up, 我会鼓励我自己
And fly around in circles, 然后飞翔着盘旋着
Wait then as my heart drops, 等待然后我的心失落
and my back begins to tingle 然后我开始感到刺痛
finally could this be it or 最终会是这样的
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements?? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于的我方向后我应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于我的方向后我应该放手吗？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep on chasing pavements? 还是继续坚持这条路？
Should i just keep on chasing pavements ? 还是继续坚持这条路？
Or~~ Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于的我方向后我应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
2014级0518 王菲
Set Fire To The Rain
放火烧雨
it fall, my heart,
我使我的心下坠
And as it fell, you rose to claim it,
而当它下坠时，你出现认领它，
It was dark and I was over,
这是黑暗的，我已经结束，
Until you kissed my lips and you saved me,
直到你亲吻我的嘴唇，并且救了我，
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
我的手，他们是强有力的，但我的膝盖太过薄弱，
To stand in your arms without falling to your feet,
如果要不落后于你的步伐，站在你的怀里
But there's a side to you that I never knew, never knew, 但有你有我永远不知道的一面，永远不知道，
All the things you'd say, they were never true, never true, 所有你说的事情，，它们从来不真实，从来不真实
And the games you'd play, you would always win, always win,
和你玩的游戏，你总是会赢，永远赢，
But I set fire to the rain,
不过，我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
那么，当它燃烧时我痛哭，
'Cause I heard it screaming out your name, your name, 因为我听到它尖叫着你的名字，你的名字，
When laying with you I could stay there,
当我能和你躺在这里，
Close my eyes, feel you here forever,
闭上我的双眼，感觉你永远在这里，
You and me together, nothing is better,
你和我在一起，没有什么更好，
'Cause there's a side to you that I never knew, never knew, 因为你有我永远不知道的一面，永远不知道，
All the things you'd say, they were never true, never true, 所有你说的事情，，它们从来不真实，从来不真实
And the games you'd play, you would always win, always win,
和你玩的游戏，你总是会赢，永远赢，
But I set fire to the rain,
不过，我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
当它燃烧时我痛哭，
'Cause I heard it screaming out your name, your name 因为我听到了它尖叫着你的名字，你的名字
I set fire to the rain,
我放火烧了雨，
And I threw us into the flames,
而我把我们投入到火焰中
Well, I felt something die,
我感觉到什么东西死亡了，
'Cause I knew that that was the last time, the last time, 因为我知道，那是最后一次，最后一次，
Sometimes I wake up by the door,
有时候，我在门口醒来，
And heard you calling, must be waiting for you,
听到你在打电话，一定是在等你，
Even that when we're already over,
即使我们已经结束了，
I can't help myself from looking for you,
我无法抑制找你的行动，
I set fire to the rain,
不过，我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
那么，当它燃烧时我痛哭，
'Cause I heard it screaming out your name, your name, 因为我听到它尖叫着你的名字，你的名字，
2014级0518 王菲
I set fire to the rain,
我放火烧了雨，
And I threw us into the flames,
而我把我们投入到火焰中
Well, I felt something die,
我感觉到什么东西死亡了，
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
因为我知道，那是最后一次，最后一次，哦，
Oh, no,
哦，不，
Let it burn, oh,
让它燃烧，哦，
Let it burn,
让它燃烧，
Let it burn.
让它燃烧。

Adele - Rolling In The Deep
There's a fire starting in my heart
有股无名火焰在我心底燃起
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
炙热燃烧耀眼火光照亮我的黑夜
Finally I can see you crystal clear
终于我彻底的看清了你
Go head and sell me out and I'll lay your shit bare
尽管出卖我吧我会狠狠戳穿你
.
See how I leave with every piece of you
看我如何带走你生命中的点点滴滴
Don't underestimate the things that I will do
千万不要对我将要做的掉以轻心
There's a fire starting in my heart
有股无名火焰在我心底燃起
Reaching a fever pitch, and it's bring me out the dark 炙热燃烧耀眼火光照亮我的黑夜
.
The scars of your love remind me of us
你留下的那些伤疤让我想起美好过往They keep me thinking that we almost had it all
他们总是让我想起我们几乎拥有一切
The scars of your love they leave me breathless
你留下的那些伤疤让我心痛的无法呼吸
I can't help feeling
我无法释怀
We could have had it all
我们本可拥有一切
Rolling in the deep
最后却痛彻心扉
You had my heart inside your hand
你掳获了我的真心
And you played it to the beat
却百般玩弄我的心跳
.
Baby I have no story to be told
亲爱的我没什么可让人议论
But I've heard one of you, and I'm gonna make your head burn
但我却听到你的丑闻我要让你跌的头破血流
Think of me in the depths of your despair
你只有在万般绝望才会想起我
Making a home down there, reminds you of the home we shared
我打算再找个地方从此一个人住
.
The scars of your love remind me of us
你留下的那些伤疤让我想起美好过往
They keep me thinking that we almost had it all
他们总是让我想起我们几乎拥有一切
The scars of your love they leave me breathless
你留下的那些伤疤让我心痛的无法呼吸
I can't help feeling
我无法释怀
We could have had it all
我们本可拥有一切
Rolling in the deep
最后却痛彻心扉
You had my heart inside your hand
你获得了我的真心
And you played it to the beat
却百般玩弄我的心跳
Could have had it all
本可以拥有一切
Rolling in the deep
最后却痛彻心扉
You had my heart inside your hand
你掳获了我的真心
But you played it with the beat
却百般玩弄我的心跳
.
Throw your soul through every open door
我打开每一扇心门只为将你撵出我的世界
Count your blessings to find what you look for
想想我对你的好你到底还在寻找什么
Turned my sorrow into treasured gold
我将的悲伤化做弥足珍贵的黄金
You pay me back in kind and reap just what you sow 我的付出终让你偿还你必自食其果
.
We could have had it all
我们本可拥有一切
We could have had it all
我们本可拥有一切
It all, it all it all,
一切一切一切
We could have had it all
我们本可拥有一切
Rolling in the deep
最后却痛彻心扉
You had my heart inside your hand
你掳获了我的真心
And you played it to the beat
却百般玩弄我的心跳
.
Could have had it all
本可拥有一切
Rolling in the deep
最后却痛彻心扉
You had my heart inside your hand
你掳获了我的真心
But you played it
却百般玩弄我的心跳
You played it 百般玩弄
You played it
百般玩弄
You played it to the beat
却百般玩弄我的心跳
Adele - Someone Like You
I heard that you're settled down
我听说你已经安顿下来
That you found a girl and you're married now 找到了另一半并且步入爱之殿堂
I heard that your dreams came true
我还听说你的梦想都已实现
Guess she gave you things I didn't give to you 我猜应该是她给予了你我没能给予你的东西
Old friend, why are you so shy?
我的友人为何你要如此胆怯？
Ain't like you to hold back or hide from the lie 我已经认不出这个犹豫不决，躲避我眼神的你了I hate to turn up out of the blue uninvited
我讨厌未被邀请却不请自来
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我无法就这样远离你，真的无法抗拒
I had hoped you'd see my face，
我一再曾希望你能看见我
And that you'd be reminded
你将会被提醒
That for me it isn't over
对于我，这一切从未结束
Never mind, I'll find someone like you
不用在意，我会寻找一个像你一样的爱人
I wish nothing but the best for you, too
我除了想送给你我最真挚的祝福之外别无他求Don't forget me, I beg
我祈求着千万别忘记我
I remember you said：
我将永远记住你的话：
“Sometimes it lasts in love
“爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead”
但有时它却如此伤人”
Sometimes it lasts in love
爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead, yeah
但有时它却如此伤人确实如此
You know how the time flies
你也懂得时间飞逝人生短暂
Only yesterday was the time of our lives
往昔那难忘的时刻停滞了
We were born and raised in a summer haze 我们曾在夏日的朦胧中成长
Bound by the surprise of our glory days
共同拥有令人兴奋的辉煌岁月
I hate to turn up out of the blue uninvited
我讨厌未被邀请却不请自来
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我无法就这样远离你，真的无法抗拒
I had hoped you'd see my face
我一再曾希望你能看见我
And that you'd be reminded that for me
你将会被提醒
it isn't over
对于我,这一切从未结束
Never mind, I'll find someone like you
不用在意，我会寻找一个像你一样的爱人
I wish nothing but the best for you, too
我除了想送给你我最真挚的祝福之外别无他求Don't forget me, I beg
我祈求着千万别忘记我
I remember you said：
我将永远记住你的话：
“Sometimes it lasts in love
“爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead”
但有时它却如此伤人”
Nothing compares 这感觉无与伦比
No worries or cares
没人会担心或在意
Regrets and mistakes, they're memories made 记忆中就只剩下这无比悔恨的遗憾与误解
Who would have known how bittersweet？
谁会知道这苦乐参半的味道是怎样的？
this would taste?
这味道？
Nevermind, I'll find someone like you
不用在意，我会寻找一个像你一样的爱人
I wish nothing but the best for you
我除了想送给你我最真挚的祝福之外别无他求Don't forget me, I beg
我祈求着千万别忘记我
I remember you said：
我将永远记住你的话：
“So metimes it lasts in love
“爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead”
但有时它却如此伤人”
Nevermind, I'll find someone like you
不用在意，我会寻找一个像你一样的爱人
I wish nothing but the best for you, too
我除了想送给你我最真挚的祝福之外别无他求Don't forget me, I beg
我祈求着千万别忘记我
I remember you said：
我将永远记住你的话：
“Sometimes it lasts in love
“爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead”
但有时它却如此伤人”
Sometimes it lasts in love
爱情有时能成为永恒
But sometimes it hurts instead, yeah
但有时它却如此伤人
Adele - Skyfall
This is the end,
事已至此
Hold your breath and count to ten.
屏住呼吸，倒数十次
Feel the Earth move and then
感受地球的转动
Hear my heart burst again.
再听听我心跳的声音
For this is the end
这是末日
I've drowned and dreamt this moment 我沉浸、梦想过的时刻
So overdue I owed them
姗姗来迟
Swept away I'm stolen
将我带走
Let the skyfall
让天幕坠落
When it crumbles
即使它分崩离析
We will stand tall
我们也傲然挺立
And face it all together
和衷共济
Let the skyfall
让天幕坠落
When it crumbles
任它分崩离析
We will stand tall
我们也傲然挺立
And face it all together
和衷共济
At Skyfall
当天幕坠落
At Skyfall
天幕坠落Skyfall is where we start
末日却是我们的起点
A thousand miles and poles apart
相隔万里，分处两极
Where worlds collide and days are dark 世界纷乱，暗无天日
You may have my number
你将我的号码铭记
You can take my name
默念我的姓名
But you’ll never have my heart
可永远得不到我的心
Let the skyfall
让天幕坠落
When it crumbles
即使它分崩离析
We will stand tall
我们也傲然挺立
And face it all together
和衷共济
Let the skyfall
让天幕坠落
When it crumbles
任它分崩离析
We will stand tall
我们也傲然挺立
And face it all together
和衷共济
At Skyfall
当天幕坠落
Where you go, I go
跟着你走
What you see, I see
见你所见
I know I’ll never be me
我知道离开了你
Without the security
我就不再是自己
2014级0518 王菲
Of your loving arms keeping me from harm
是你温暖的双肩
Keeping me from harm
让危险远离
Put your hands in my hand
执子之手
And we'll stand
让我们站在一起
Let the skyfall
就让天幕坠落
When it crumbles
一切都分崩离析
We will stand tall
我们傲然屹立
And face it all together
和衷共济
Let the skyfall
让天幕坠落
When it crumbles
一切分崩离析
We will stand tall
傲然屹立
And face it all together
和衷共济
At Skyfall
末日降临
Let the skyfall
天幕坠落
We will stand tall
我们仍傲然挺立
At skyfall
就请让天幕坠落
Back to December
Taylor Swift
I’m so glad you made time to see me 我真的很高兴你能抽出时间来看我
How’s life? Tell me, how’s your family? 最近怎么样呢？告诉我吧，你的家人都怎么样呢？
I haven’t seen them in a while 我已经很久没有看见他们了
You’ve been good; busier than ever 你最近过的不错，比以前忙了许多
We small talk, work in the weather 我们简短的对话着，情绪却像天气般善变
Your guard is up and I know why 你开始警惕起来，我知道为什么
Cause the last time you saw me 因为你还清楚的记得，Still burns in the back of your mind 上一次，我对你的伤害
You gave me roses and I left them there to die 你送给我玫瑰，我却没有珍惜的让她们就这样消逝
So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里
Standing in front of you saying 站在你的面前，说道
I’m sorry for that night 对于那一晚，我真的对不起And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月
It turns out freedom ain’t nothing but missin’you 自由了，剩下的却只有想念你
Wishing I’d realized what I had to blow that night 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
And I go back to December, turn around 我回到那个十二月，改变一切
And make it all right 把所有是事情都变成正确的
I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月
These days I haven’t been sleepin’, 最近，我一直辗转无眠
Stayin’up playing back myself leavin’, 彻夜回想，在你生日的那一天
When your birthday passed 我就是这样的离开
And I didn’t call, then I think about summer, 我没有打电话给你，我一直都在回忆着夏天
All the beautiful times, 那些美好的时光
I watched you laughin’from the passenger side 我看见你在那个旅人身旁的笑容
And realized I loved you in the fall 秋天来临时，我是如此的爱你
And then the cold came, 然后，寒冷就这样袭来
With the dark days when the fear crept into my mind 当恐惧就这样潜入我的心里是，伴随而来是无尽的黑暗You gave me all your love 你给了我你所有的爱
And all I gave you was goodbye 我给你的却是再见
2014级0518 王菲
So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里
Standing in front of you saying站在你的面前，说道
I’m sorry for that night对于那一晚，我真的对不起And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月
It turns out freedom ain’t nothing but missin’you自由了，剩下的却只有想念你
Wishing I’d realized what I had to blow that night我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
And I go back to December, turn around我回到那个十二月，改变一切
And change my own mind 然后，我改变了自己的想法I go back to December all the time 我一直试图回到那个十二月
I miss your tan skin, your sweet smile, 我想念你略带褐色的皮肤，你甜蜜的微笑
So good to me, so right 你对我是那么的好
And how you held me in your arms 还有你是如何把我挽入你的怀中
That September night; 那个九月的夜晚
The first time you ever saw me cry 你第一次看见我哭泣Maybe this is wishful thinking 也许这是一个能够实现的假设
Probably mindless dreaming 一个没头没脑的梦想
If we loved again, I swear I’d love you right 如果我们能够再爱一次，我发誓我会真的爱你
I’d go back in time and change it but I can’t 我会选择回到那个时间，改变一切。

但是我不能
So if the chain is on your door I understand 如果你的心门对我紧锁着，我能理解
So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里
Standing in front of you saying 站在你的面前，说道
I’m sorry for that night 对于那一晚，我真的对不起And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月
It turns out freedom ain’t nothing but missin’you 自由了，剩下的却只有想念你
Wishing I’d realized what I had to blow that night 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
And I go back to December, turn around 我回到那个十二月，转过身
And make it all right 把所有是事情都变成正确的I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月
I go back to December, turn around 我回到那个十二月。

转过身
And change my own mind 改变了自己的想法
I go back to December all the time 我试图回到那个十二月
All the time 一直都是
taylor swift - fifteen
You take a deep breath and you walk through the doors It's the morning of your very first day
you say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybodys way
it's your freshman year and you're gonna be here
for the next four years in this town
hoping one of those senior boys will wink at you and say you know I haven't seen you around before
Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when youre fifteen
feeling like there's nothing to figure out
but count to ten, take it in
this is life before you know who you're gonna be fifteen You sit in class next to a redhead named Abigail
and soon enough you are best friends
laughing at the other girls who think they're so cool
we'll be out of here as soon as we can
and then you're on your very first date and he's got a car and you're feeling like flying
and you're mama's waiting up and you think he's the one and you're dancing round your room when the night ends
when the night ends
Cause when you're fifteen
and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
when you're fifteen and your first kiss
makes your head spin round
but in your life you'll do things greater than dating the boy on the football team
but I didn't know it at fifteen
When all you wanted was to be wanted
wish you could go back and tell yourself what you know
2014级0518 王菲
now
Back then I swore I was gonna marry him someday
but I realized some bigger dreams of mine
and Abigail gave everything she had to a boy
who changed his mind and we both cried
Cause when you're fifteen
and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen,
don't forget to look before you fall
I've found that time can heal most anything
and you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
la la la la la la la......
You're very first day
take a deep breath girl
take a deep breath as you walk through those door taylor swift - forever & always
Once upon a time,I believe it was a Tuesday when I caught your eye We caught onto something
回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们目光相遇
I hold onto the night,you looked me in the eye and told me you loved me
相信那个晚上，你看着我，说了你爱我
Were you just kidding?
这不是在骗我吧？
Cause it seems to me,This thing is breaking down
因为这一切现在对我而言早已面目全非了
weal most never speak.I don't feel welcome anymore
形同陌路的我们让我感觉被抛弃了
Baby what happened,Please tell me
亲爱的，请告诉我，到底发生了什么
Cause one second it was perfect
原本还是那么完美的一切
Now you're half way out the door
下一秒你已转身离去
And I stare at the phone,he still hasn't called
我紧握着电话，但它再也没有如愿响起
And then you feel so low,you can't feel nothin' at all
这一起让人心灰意冷
And you flash back to when he said,forever and always
他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）
Oh,and it rains in your bedroom,everything is wrong 哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了
It rains when you're here and it rains when you're gone.
当你丢下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了
Cause I was there when you said forever and always
当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，
Was I out of line?Did I say something way too honest,
是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己说错做错了什么？）
Did you run and hide like a scared little boy
竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来
I looked into your eyes.
看着你的眼睛。

Thought I knew you for a minute,Now I'm not so sure
原本熟悉的你竟然变得这么陌生
So here's to everything,coming down to nothing
原本美好的一切都不复存在
Here's to silence that cuts me to the core
你的沉默不语彻底伤害了我
Where is this going?Thought I knew for a minute,But I don't anymore
我真的不知道以后会怎样
And I stare at the phone,hestill hasn't called
攥着电话的我，没有等来它又一次响起
And then you feel so low,you can't feel nothin' at all 这真让人心灰意冷
And you flash back to when he said,forever and always
我却还记得你说着永远永远
2014级0518 王菲
Oh,and it rains in your bedroom,everything is wrong 哦，你的天空下起大雨，你的世界不再美好。

It rains when you're here and it rains when you're gone.
当你离开的时候，我留下了眼泪
Cause I was there when you said forever and always
听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，
You didn't mean it baby,I don't think so
现在我终于明白你只是说说而已
Back up,baby back up
回来，宝贝回来
Did you forget everything?
你忘记了所有的爱吗
Back up,baby back up
回来，宝贝回来
Did you forget everything?
你忘记了所有的爱吗
Oh,and it rains in your bedroom,everything is wrong 哦，你的天空下起大雨，你的世界不再美好
It rains when you‘re here and it rains when you're gone
当你在的时候和你离开我的时候我的天空下起大雨
Cause I was there when you said
当我在这里的时候你说
Forever and always
永远，永远
And I stare,at the phone
我盯着电话
He still,hasn't called
他依然没有响
And you feel so low you can’t feel,nothing at all
这真让人心灰意冷
And you flash back to when we said
他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）
Forever and always
永远，永远
Cause it rains in your bedroom,everything is wrong 你的天空下起大雨，你的世界不再美好。

It rains when youre here and it rains when you're gone
当你在的时候和你离开我的时候我的天空下起大雨
Cause I was there when you said
当我在这里的时候你说
Forever and always
永远，永远
You didn‘t mean it baby
你不会理解这的宝贝
He said forever and always
他说的永远，永远
I Knew You Were Trouble
Taylor Swift
once upon a time
在很久很久之前
当一切都是无容置疑的时候
i was in your sights
我在你的视线里
you got me alone
只身一人
you found me you found me, you found me
你寻寻觅觅地找到了我，是的，你找到了我
i guess you didn’t care,
让我猜猜看，你一定毫不在乎
and i guess i liked that
再让我思索一下，你的毫不在乎是我喜欢上你的理由and when i fell hard
我深陷了有你的爱河里
you took a step back
可你却不是原地等我，而是往后退步
without me without me, without me
离我而去，没错，你离我而去
and he’s long gone
他的心永不属我，千里之外
when he’s next to me
即使他不过近在咫尺
and i realize
我蓦然忆起
the blame is on me
所有问题的差错都在我身上
2014级0518 王菲
cuz i knew you were trouble when you walked in
当你降临于我的生活时，我就知道你是我无法躲避的劫难so shame on me now
现在只能深深地埋怨自己
you flew me to places i’ve never been
你带我私奔，流亡到一个我未曾落足的边际
till you put me down oh
直至你狠狠地将我推下沼泽任我下坠
i knew you were trouble when you walked in
当你走近我生活的那一刻，我就知道你是我无法逃避的陷阱
so shame on me now
现在只能深深地埋怨自己
you flew me to places i’ve never been
你带我领略我未曾浏览的风景
now i’m lying on the cold hard ground
而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法躲避
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法逃避
no apologies,
没有半句道歉
he’ll never see you cry
他永远不会懂得你的哭泣
pretend he doesn’t know,
装作未曾发生，毫不知情
that he’s the reason why
他就是你哭泣至天明的原因
you’re drowning, you’re drowning, you’re drowning 让你窒息、沉溺
heard you moved on,
听说你移情别恋，将对你的挚爱甩开脑后
from whispers on the street
人们在大街小巷八卦地讨论着
a new notch in your belt is all i’ll ever be (*注）
而我就仅仅是你闪地发亮的真皮皮带上的一个小孔罢了and now i see, now i see, now i see
此刻，我如梦惊醒
he was long gone
他早已离开，毫不眷恋
when he met me
他遇到我时我能感觉到
and i realize 我清楚的意识到
the joke is on me
这是我对自己开的一个天大的笑话
I knew you were trouble when you walked in
当你悄无声息地踏入我生活的那一瞬，我便知道你是我无法躲避的噩耗
so shame on me now
只能傻傻地埋怨自己
you flew me to places i’ve never been
你带我飞去，我不曾落足的边际
till you put me down oh
直至将我狠狠地推入沼泽地里
i knew you were trouble when you walked in
当你光顾我生活的那一刹那，我便知道你是我无法逃避的袭击
so shame on me now
只能傻傻地责怪自己
you flew me to places i’ve never been
你带我看遍，我不曾浏览的风景
now i’m lying on the cold hard ground
而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法躲避
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法逃避
and the saddest fear
最悲伤的恐惧
comes creeping in
永无止尽地蔓延在我的脑海里
that you never loved me, or her, or anyone
你不曾爱过我，也不曾爱过她，亦或是任何人
or anything, yeah
任何事情
I knew you were trouble when you walked in
当你走进我生活的那一刻，我便知道你是我无法躲避的劫难
so shame on me now
所以错在自己
you flew me to places i’ve never been
你带我飞去，我不曾落足的角落
till you put me down oh
直至将我狠狠丢弃
i knew you were trouble when you walked in
当你走近我生活的那一刻，我便知道你是我无法逃避的陷
2014级0518 王菲
阱
so shame on me now
只能责怪自己
you flew me to places i’ve never been
你带我看遍，我不曾浏览的风景
now i’m lying on the cold hard ground
而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法逃避
oh oh trouble trouble trouble
劫难，陷阱，无法逃避
i knew you were trouble when you walked in
当你走进我生活的那一刻，我便知道你是我的劫难trouble trouble trouble
无法逃离，无法拒绝，无法躲避
i knew you were trouble when you walked in
当你走近我生活的那一刻，我便知道你是我的陷阱trouble trouble trouble
无法逃离，无法拒绝，无法躲避
taylor swift - we are never ever getting back together
I remember when we broke up, the first time. 我记得那是我们初次分手。

saying this is it I’ve had enough. 我说就这样吧我已经受够了。

cause like we hadn’t seen each other in a month. 因为似乎我们一个月都没有见面了。

when you said you needed space…what? 那时你说你需要空间？什么？
Then you come around again and say. 之后你又来对我说。

baby I miss you and I swear I’m gonna change. 宝贝，我想你了，我发誓一定改。

trust me. 信我一次。

remember how that lasted for a day? 可持续了有一天吗？
I say I hate you, we break up, you call me, I love you. 我说我恨你，我们分手吧！你给我打电话说你爱我。

Oh Woo-Oh You called it off again last night. 昨晚你又打给我。

but oh woo-oh, this time I’m telling you, 但这次我明确告诉你。

I’m telling you, 听清楚！
We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你让你我的朋友都来说服我。

but we are never ever ever ever getting back together. 但我们真的再也不能一起回到过去了。

Like…ever. 真的。

I’m really gonna miss you picking fights. 我会想念你挑起的那些争执。

and me falling for a screaming that I’m right. 我曾大声告诉你我并没有做错什么。

and you hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine. 你躲开并在那些比我酷得多的独立音乐里面找到你自己。

Oh, oh, You called it off again tonight. 昨晚你又打给我。

but oh woo-oh,this time I’m telling you, 但这次我明确告诉你
I’m telling you, 听清楚！
We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你让你我的朋友都来说服我。

but we are never ever ever ever getting back together. 但我们真的再也不能一起回到过去了。

I used to think that we were forever, ever . 我以前以为我们能走很久。

and I used to say never say never. 我以前告诉你永远不要说没有永远。

so he calls me and he’s like . 所以他告诉我就像他说的那样。

“I still love you.” “我依然爱你”。

and I’m just like “this is exhausting…you know...we are never getting back together. 但就像我说的“我累了，我们再也不能一起回到过去了”。

Like ever.” 真的。

We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了
We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你让你我的朋友都来说服我。

but we are never ever ever ever getting back together. 但我们真的再也不能一起回到过去了了。

Oh Woo-oh oh。