年文言文翻译题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
以下是一篇文言文,请将其翻译成现代汉语,字数不少于500字。
原文:
吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。
吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。
吾尝学射于李氏之子矣,其射也精妙绝伦,吾不能及也。
其教吾也,曰:“非吾之所能及也,汝当自强不息。
”吾尝学琴于师旷之徒矣,其琴音悠扬,如泣如诉,吾不能及也。
其教吾也,曰:“非吾之所能及也,汝当自强不息。
”吾尝学书于颜真卿之徒矣,其书法遒劲有力,吾不能及也。
其教吾也,曰:“非吾之所能及也,汝当自强不息。
”吾尝学文于韩愈之徒矣,其文章妙笔生花,吾不能及也。
其教吾也,曰:“非吾之所能及也,汝当自强不息。
”
【参考翻译】
我曾经整天思考,却不如片刻的学习来得有益。
我曾经踮起脚跟远望,却不如登高远眺来得宽广。
我曾经向李氏之子学习射箭,他的射术精湛无比,我无法与他相比。
他教我时说:“并非我所能达到的境界,你应该不断自强不息。
”我曾经向师旷的门徒学习弹琴,他的琴声悠扬动听,如同哭泣般诉说,我无法与他相比。
他教我时说:“并非我所能达到的境界,你应该不断自强不息。
”我曾经向颜真卿的门徒学习书法,他的书法遒劲有力,我无法与他相比。
他教我时说:“并非我所能达到的境界,你应该不断自强不息。
”我曾经向韩愈的门徒学习作文,他的文章妙笔生花,我无法与他相比。
他教我时说:“并非我所能达到的境界,你应该不断自强不息。
”
在这篇文言文中,作者通过多个例子告诉我们,无论学习何种技艺,都应该保持谦逊和进取的心态。
他通过学习射箭、弹琴、书法和作文等技艺,发现即使是大师级的人物,也有自己无法达到的境界。
因此,他鼓励我们要不断自强不息,努力追求更高的境界。
在现实生活中,我们也应该学习这种精神。
无论是学习知识、技能还是追求事业,都应该保持谦虚的态度,勇于向他人学习,不断提升自己。
同时,我们要有坚定的信念,不断努力,才能在各自的领域中取得成功。
总之,这篇文言文通过生动的例子和深刻的道理,告诉我们一个重要的道理:自强不息,方能成就大业。
在今后的学习和工作中,我们要以此为座右铭,努力拼搏,为实现自己的人生目标而努力奋斗。
只有这样,我们才能在人生的道路上走得更远,成就更加辉煌的事业。