13-境外无船承运业务经营者运价备案
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
交通运输部运价备案中心
Freight Filing Center of Ministry of Transport 上海航运交易所
Shanghai Shipping Exchange
地 址：上海市杨树浦路18号1806室 邮 编：200082
Add: Room 1806, 18 Yang Shu Pu Road, 200082 Shanghai
Tel: +86 21 65451137, 65795457, 65151166-1813 (ext.) Fax: +86 21 65015883, 65624305 联系人：杨溧涛；徐敏杰 Contact Persons: Mr.Yang Litao, Mr.Xu Minjie E-MAIL ：nvo_filing@
委托书填妥后，请加盖公章后尽快邮寄或传真至上海航运交易所。
After filling up and stamping on the letter of authorization, please mail or fax it to Shanghai Shipping Exchange as quickly as possible. 境外无船承运业务经营者运价备案
委 托 书
Authorization Letter of Freight Filing by Overseas NVOCC
我公司：_____________________________________________（注册地： ），“无船承运业务经营资格登记证”证书编号为： ，根据中华人民共和国交通运输部《关于公布无船承运业务经营者运价备案实施办法的公告》（交通运输部2010年第40号）的规定，现委托：____________________________________________公司（注册地： ）代表我公司办理无船承运业务运价备案相关事宜，由此产生的一切法律后果由我公司承担。
我司将严格按照《中华人民共和国国际海运条例》和《关于公布无船承运业务经营者运价备案实施办法的公告》关于运价备案的规定，及时提供运价备案信息，并保证所提供信息有效、完整和准确。
Our company: _________________________________________ (Registration place: ) with NVOCC Qualification Certificate No.:__________, as per the provisions of Circular on Implementing Rules for Freight Filling of NVOCC (M.O.T. 2010 No.40) (the Circular in short) by the Ministry of Transport of PRC, hereby authorizes the company: _________________________________________(Registration place: ) handling the relevant matters of NVOCC freight filing and bear all the legal responsibilities and liabilities hereunder. Our company will strictly follow the Regulations of PRC on International Maritime Transportation and the Circular, timely report freight filing information and guarantee the validity, completeness and accuracy of the information reported.
无船承运业务经营者： NVOCC
（盖章/签名）(Stamp/Signature)
日期： Date。