张田字公载,澶渊人阅读答案与翻译

张田字公载，澶渊人阅读答案与翻译
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!
张田字公载，澶渊人阅读答案与翻译
张田字公载，澶渊人。

登进士第。

欧阳修荐其才，通判广信军。

夏竦、杨怀敏建策增七郡塘水，诏通判集议，田日：“此非御敌策也，坏良田，浸冢墓，民被其患，不为便。

”因奏疏极论，谪监郢州税。

通判冀州。

内侍张宗礼使经郡，酣酒自恣，守贰无敢白者，田发其事，诏配西陵洒扫。

摄度支判官。

袷享太庙，又请自执政下差减赉费，唐介论其亏损上恩，出知蕲州。

移桂州。

异时蛮使朝贡假道，与方伯①抗礼，田独坐堂上，使引入拜于庭。

土豪刘纪、庐豹素为边患，讫田去，不敢肆。

京师禁兵来戍，不习风土，往往病于瘴疠，田奏罢戍。

或告交阯②李日尊兵九万，谋袭特磨道，诸将请益兵，田曰：“交阯兵不满三万，必其国有故，张虚声以吓我耳。

”谍既得实，果其兄弟内相残，惧边将乘之也。

宜州人魏利安负罪亡命西南龙蕃，从其使入贡，凡十反。

至是龙以烈来，复从之。

田因其入谒，诘责之，枭其首，欲并斩以烈，叩头流血请命。

田日：“汝罪当死，然事幸在新天子即位赦前，汝自从朝廷乞恩。

”乃密请贷其死。

知广州。

广旧无外郭，民悉野处，田始筑东城，赋功五十万，两旬而成。

初役人相惊以白虎夜出田迹知其伪召戒逻者日今夕有白衣人出入林间者谨捕之如言而获城既就，东南微陷，往视之，暴卒，年五十四。

田为人伉直自喜。

政以清，女弟聘马军帅王凯，欲售珠犀于广，田日：“南海富诸物，但身为市舶使，不欲自污尔。

钦贤堂，绘古昔清刺史像，日夕师拜之。

苏轼尝读其书，以侔古廉吏。

（选自《宋史张田传》，有删改）
[注]①方伯：泛称地方长官。

②交阯：交阯国。

位于今越南。

10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A. 初／役人相惊以白虎夜出／田迹知其／伪召戒逻者日／今夕有白衣人出入／林间者谨捕之／如言而获／
B. 初／役人相惊以白虎夜出／田迹知其／伪召戒逻者日／今夕有白衣人出入林间者／谨捕之／如言而获／
C. 初／役人相惊以白虎夜出／田迹知其伪／召戒逻者日／今夕有白衣人出入／林间者谨捕之／如言而获／
D. 初／役人相惊以白虎夜出／田迹知其伪／召戒逻者日／今夕有白衣人出入林间者／谨捕之／如言而获／
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
A. 谪，可以指古代官员因罪而被降职或流放。

如《琵琶行》序中的“始觉有迁谪意”。

B. 太庙，是帝王祭祀祖先的家庙，是根据中国古代“敬天法祖”的传统礼制建造的。

C. 朝贡，君主时代，藩属国或外国的使臣或地方政府的官员朝见君主，敬献礼物。

D. 天子，统治阶级把他们的政权说成是受天命建立的，故称国王或皇帝为天的儿子。

12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A. 张田恪尽职守，鞠躬尽瘁。

他反对扰民的提议，揭发放肆的
官员，请求减少官员们的赏赐；他在广州时，为民办实事，不幸在任上去世。

B. 张口树立威望，为官刚直。

他设法立威，使一向违法乱纪的人不敢轻举妄动；逃犯魏利安和龙以烈勾结，他抓住机会，处死魏利安和龙以烈。

C. 张田遇事镇静，有判断力。

他在桂州时，有人谣传交阯国人将要来犯，他冷静分析，避免了不必要的混乱；他在广州时，也设法平息了谣言。

D. 张田不贪钱财，廉洁自律。

他洁身自好，曾经拒绝亲戚提出的无理要求；他把古今清廉的刺史视为偶像；苏轼把他跟古代的廉吏相提并论。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)此非御敌策也，坏良田，浸冢墓，民被其患，不为便。

(2)广旧无外郭，民悉野处，田始筑东城，赋功五十万，两旬而成。

【答案】10. D 11. C 12. B
13. (1)这不是抵抗敌人的策略，破坏良田，淹没坟墓，百姓遭受祸害，没有什么好处。

(2)广州过去没有外城，百姓都住城外，张田开始修筑东城，用工五十万，二十天建成。

【解析】
【10题详解】
试题分析：本题考查文言断句。

此类试题解答时，是先疏通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。

“伪”是假的意思，“其”是代指这件事，“伪”修饰“其”，不应该断开，排除A项、B项。

“出入”的地点为“林间”，“出入林间”修饰“白衣人”，结合句意内容分析，不应该断开，排除C项。

句意：当初，服役的人互相惊恐说有白虎在夜间出现，张田查明这是假的，招来巡逻的人告诫说：“今晚有树林中进出的穿白衣的人，小心地抓捕他们。

”照他的话果真抓到了。

故选
D。

【11题详解】
试题分析：本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。

此类试题解答时，文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。

这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。

C项，“地方政府的官员朝见君主，敬献礼物”错误。

地方政府的官员朝见君主呈献礼物不叫朝贡。

朝贡，又称进贡，是一方将财富以某种形式给予另一方，以表示顺从或结盟，尤其是君主国里臣民献上礼物给君主，或藩属国也会向宗主国献上礼物。

这些礼物称为贡品。

朝贡是地方臣服于中央统治者，或者属国臣服于宗主国的表示。

故选C。

【12题详解】
试题分析：本题考查概括和分析文章内容的能力。

此类试题解答
时，抓住题干，读全读准。

对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。

B项，“他抓住机会，处死魏利安和龙以烈”错误。

结合文本内容“田因其入谒，诘责之，枭其首，欲并斩以烈，叩头流血请命。

田日：‘汝罪当死，然事幸在新天子即位赦前，汝自从朝廷乞恩。

’乃密请贷其死”分析可知，张田并未处死龙以烈，而是暗巾请求宽恕龙以烈，免除处死。

故选B。

【13题详解】
试题分析：本题主要考查文言语句翻译。

此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。

文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。

（1）“此”，代词，这；“御”，抵抗、抵御；“策”，策略；“浸”，淹没；“被”，遭受；“其”，代词，这；“便”，好处、便利；“此非御敌策也”（判断句）。

（2）“郭”，外城、城郭；“野处”，住在城外（名词作动词）；“筑”，修筑；“赋”，兵赋，向居民征集的兵甲车马等，又指士兵、军队；“旬”，十日为一旬；“而”，连词，表修饰。

参考译文：
张田字公载，是澶渊人。

考中进士。

欧阳修推荐他有才能，任通判广信军。

夏竦、杨怀敏建议增加七州的塘水，皇帝下诏让通判集中讨论，张田说：“这不是抵抗敌人的策略，破坏良田，淹没坟墓，百姓遭受祸害，没有什么好处。

”于是上奏章竭力论说，被贬为郢州税
监。

任冀州通判。

内侍张宗礼出巡经过州治，纵酒放肆，州太守和副职没人敢上告，张田告发这件事，皇帝下诏发配张宗礼去西陵做洒扫。

代理度支判官。

祭祀太庙时，张田又请求从执政大臣以下酌量减少赏赐费用，唐介说他损害皇帝恩德，出京城做蕲州知州。

改任桂州知州。

过去蛮族使者朝贡途径桂州，和知州平起平坐，张田却独自坐在堂上，派人带蛮族使者进入庭中拜见。

土豪刘纪、庐豹向来是边界的祸患，一直到张田离去，不敢放肆。

京城的禁军来桂州戍守，不习惯当地的水土，常常因瘴疠得病，张田奏请罢免戍守。

有人报告说交阯国李日尊率九万军队，图谋袭击特磨道，各将领要求增加兵力，张田说：“交阯国兵力不满三万人，一定是他们国内有变故，虚张声势来吓唬我们。

”侦察到真实情况，果然是他们兄弟互相残杀，怕宋边将乘机进攻。

宜州人魏利安犯罪逃亡西南龙蕃，跟随他们的使者入朝进贡，共十次往返。

这时龙以烈到来，魏利安又跟着他。

张田乘他进来拜见时，谴责魏利安，将他斩首示众，要一并斩了龙以烈，龙以烈叩头流血请求饶命。

张田说：“你的罪行应处死，然而事情幸好在新天子登位大赦之前，你自己向朝廷求恩。

”于是暗中请求宽恕他免除处死。

任广州知州。

广州过去没有外城，百姓都住城外，张田开始修筑东城，用工五十万，二十天建成。

当初，服役的人互相惊恐说有白虎在夜间出现，张田查明这是假的，招来巡逻的人告诫说：“今晚有树林中进出的穿白衣的人，小心地抓捕他们。

”照他的话果真抓到了。

城墙修完后，东南角稍微下陷，张田去视察，突然去世，享年五十四岁。

张田为人刚直自负。

他理政清廉，他妹妹许给马军将领王凯，想到广州买
珠宝和犀角，张田说：“南海富产各种东西，只是我身为市舶使，不想玷污自己。

”他建钦贤堂，画了古今清廉刺史的像，日夜学习礼拜他们。

苏轼曾经读他的书，把他和古代的廉吏相提并论。