《魏书—李神俊传》“李神俊,小名提”文言文阅读理解及译文

《魏书—李神俊传》“李神俊，小名提”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成下列小题。

李神俊，小名提。

少以才学知名，为太常刘芳所赏。

释褐奉朝请，转司徒祭酒、从事中郎。

顷之，拜骁骑将军、中书侍郎、太常少卿。

出为前将军、荆州刺史。

时四方多事，所在连兵。

萧衍遣将曹敬宗来寇，攻围积时，又引水灌城，城不没者数版。

神俊循抚兵民，戮力
固守。

诏．遣都督崔暹、别将王罴、裴衍等赴援，敬宗退走。

时寇贼之后，城外多有露骸，神俊教令收葬之。

征拜大司农卿。

肃宗末，除镇军将军、行相州事。

于时葛荣南逼，神俊忧惧，
乃故坠马伤脚，仍停汲郡，有诏追还。

庄帝纂统，以神俊外戚
．．之望，拜散骑常侍、殿中尚书。

追论固守荆州之功，封千乘县开国侯，邑一千户。

转中书监、吏部尚书。

神俊意尚风流，情在推引人物，而不能守正奉公，无多声誉。

有钜鹿人李炎上书言神俊
之失。

天柱将军尔朱荣曾补人为曲阳县令
．．，神俊以阶县不用。

荣闻大怒谓神俊自树亲党排抑勋人神俊惧启求解官乃除右光禄大夫寻属尔朱兆入京乘舆幽执神俊遂逃窜民间。

出帝初，始来归阙，拜散骑常侍。

孝静初，行并州。

寻除骠骑大将军。

入为侍中。

兴和二年薨，年六十四。

赠都督雍秦泾三州诸军事、骠骑大将军、尚书左仆射、司徒公、雍州刺史。

神俊风韵秀举，博学多闻，朝廷旧章及人伦
．．氏族，多所谙记。

笃好文雅，老而不辍，凡所交游，皆一时名士。

汲引后生，为其光价，四方才子，咸宗附之。

而性通率，不持检度，至于少年之徒，皆与亵狎，不能方重，识者以此为讥。

（选自《魏书·李神俊传》）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．荣闻大怒/谓神俊自树亲党/排抑勋人/神俊惧/启求解官/乃除右光禄大夫/寻属尔朱兆入京/乘舆幽执/神俊遂逃窜民间
B．荣闻大怒/谓神俊自树亲党/排抑勋人/神俊惧/启求解官/乃除右光禄大夫/寻属尔朱兆入京/乘舆幽执神俊/遂逃窜民间
C．荣闻大怒/谓神俊自树/亲党排抑勋人/神俊惧/启求解官/乃除右光禄大夫/寻属尔朱兆入京/乘舆幽执/神俊遂逃窜民间
D．荣闻大怒/谓神俊自树/亲党排抑勋人/神俊惧/启求解官/乃除右光禄大夫/寻属尔朱兆入京/乘舆幽执神俊/遂逃窜民间
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
A．诏，先秦时代上级给下级的命令文告称诏；而在秦汉以后，专指帝王的命令或文告。

B．外戚，指帝王的母亲和妻子方面的亲戚。

古时帝王年幼由其内亲干政，外戚无法插手。

C．县令，又称县尊、百里侯，是中国古代县级行政的最高官员；明、清时称知县。

D．人伦，古时封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的等级关系。

3．下列对原文有关内容概括和分析，不正确的一项是
A．李神俊忠于职守。

他在荆州城受到重大损害之时，仍能巡察安抚士兵和百姓，同力固守，事后还下令安葬尸骸。

B．李神俊敢于拒绝权贵。

天柱将军尔朱荣曾选补一个人任曲阳县令，但他以官阶不够不予任用，拒绝了尔朱荣。

C．李神俊博学多识。

他以才学知名，能够熟记朝廷中现有的典章以及人伦氏族，因而年轻学子都尊崇并前来依附他。

D．李神俊性情旷达坦率。

他不注重检点节制，常与一些少年亲昵戏耍，不能端方持重，有识之士拿这些来讥讽他。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）萧衍遣将曹敬宗来寇，攻围积时，又引水灌城，城不没者数版。

（2）于时葛荣南逼，神俊忧惧，乃故坠马伤脚，仍停汲郡，有诏追还。

【答案】
1．A
2．B
3．C
4．（1）萧衍派遣将领曹敬宗来侵犯，闱攻了很长时间.，又引水灌城，城里只剩几块没有淹没的高地.
（2）这时葛荣向南逼近，神俊忧虑恐惧，于是故意跌下马来伤了脚，依旧滞留在汲郡，有诏令征召回朝。

【解析】
1．试题分析：本题考查文言断句。

首先应将句子回归文本，结合语境理解大意。

本题可用排除法，首先根据局势特点“自树亲党，排抑勋人”两个句式一样，排除CD。

再看AB 两句，“乘舆幽执，神俊遂逃窜民间”，主要是这出断句有区别，“神俊”作后面句子的主语更好，所以A更好。

原文标点：荣闻大怒，谓神俊自树亲党，排抑勋人。

神俊惧，启求解官，乃除右光禄大夫。

寻属尔朱兆入京，乘輿幽执，神俊遂逃窜民间。

2．试题分析：本题考查学生对文化文学常识的把握情况。

B“古时帝王年幼由其内亲干
政，外戚无法插手”错误，而是“外戚往往干政擅权，甚至有改朝篡位者”。

3．试题分析：本题考查学生对文本内容的理解能力。

C项不是因为他“熟记朝廷中现有的典章以及人伦氏族”年轻学子才尊崇并前来依附他，而是他提拔年轻人，为他们显扬身价。

4．试题分析：本题考查文言文的翻译能力。

第一句中，重点的实词虚词：寇：动词，侵犯；
积时：很长时间；版：古代计量城墙的度量单位。

每版高二尺,长八尺。

第二句中，重点的实词虚词：南逼：向南逼近；故：故意；追还：征召回朝。

参考译文：
李神俊，小名提，年轻时因才能和学问而知名，被太常刘芳赏识，出仕为奉朝请，改任司徒祭酒、从事中郎，不久，任命为骁骑将军、中书侍郎、太常少卿。

出朝任前将军、荆州剌史，当时四方事变多，到处战争连续不断，萧衍派遣将领曹敬宗来侵犯，闱攻了很长时间，又引水灌城，城里只剩几块高地没有淹没，神俊巡查安抚士兵和百姓，同力固守，文上诏令派遣都督崔還、别将王系、裴衍等前去救援，敬宗退走。

当时经过战事之后，城外有很多无人掩埋的尸骸，神俊命令收殓安葬这些尸骸，征召入朝担任大司农卿。

肃宗末年，任镇军将军，行相州事宜。

这时葛荣向南逼近，神俊忧虑恐惧，于是故意跌下马来伤了脚，依旧滞留在汲郡，有诏令征召回朝。

庄帝篡窃皇位，因神俊是外戚中有声望的人，任命他为散骑常侍、殿中尚书，.评定过去固守荆州的功劳，封为千乘县开国候，食邑一千户，改任中书监、吏部尚书。

神俊心中崇尚有功绩又有文才的人，意愿是推荐引进人物，但是不能笃守正道奉公无私，没有好的声誉。

有个钜鹿人李炎上书以这件事陈述神俊的过失。

天柱将军尔朱荣曾经选补一个人任曲阳县令，神俊诗因这个人官阶不够不予任用，尔朱荣听说后十分恼怒，说神俊自己树立亲信党羽，排挤压抑有功劳的人。

神俊害柏，上表请求解除官职，于是任右光禄大夫。

不久，遇上尔朱兆入京，皇上被幽禁，神俊于是逃到民间。

出帝初年，才回到朝廷，任散骑常侍。

孝静初年，行并州事宜，不久任骠骑大将军；召入任侍中。

兴和二年逝世，终年六十四岁，追赠为却督雍秦泾三州诸军事、骠骑大将军、尚书左仆射、司徒公、雍州刺史。

神俊风度韵致俊美超逸，博学多闻，朝廷现有的典章以及人伦氏族，大多能熟记。

他非常喜爱文章礼乐，到老也不放弃，凡是所结交的，都是当时的名士，提拔年轻人，为他们显扬身价，四方才子，都尊崇并归附他。

然而性情旷达坦率，不注重检点节制，以至于一些少年，都与他亲昵戏耍，不能端方持重，有识之士拿这些来讥讽他。