清明古诗译文注释及翻译

清明古诗译文注释及翻译
清明，是中国传统节日之一，其历史悠久，有着深厚的文
化内涵。

在古代文人诗歌中，清明常常被提及，成为诗人们吟诵的题材之一。

下面将选取几首关于清明的古诗，进行译文注释及翻译。

1.《清明》
•诗人：王安石
•原文：
啭百花冤欲吐，关尽梁尘，浅深由命，斑白凭谁问？
为谁归！薄春脸，虚翠眉，人间旧日春风，犹被，西风家
园，杏花杨柳。

•翻译：
百花啭叫，似欲诉冤情，关都已尽，梁尘浅深，一切皆由命运决定，斑白年华，又应向谁诉说？最终归于何
处？薄薄的春日容颜，空靠一双虚幻的翠眉，人世间昔日
的春风，依旧被轻飘的西风吹拂，我的家园，只剩下杏花
与杨柳。

2.《清明》
•诗人：白居易
•原文：
清明野蔬嫩玉条，还能解几日飢寒。

复须翠柳江南岸，去作双明送老人。

•翻译：
清明节时，田野上嫩绿的蔬菜如同玉条，还能解除几日的饥寒。

还需青翠的柳树在江南岸边，继续为老年人送来清明祝福。

结语
这里只选择了部分与清明节有关的古诗进行翻译和注释，让我们感受到古代诗人对清明的独特理解和表达。

清明节，不仅是人们怀念先人、祭扫墓地的时刻，也是诗人们借以抒发情怀的主题之一。

愿我们在春风拂面的清明日子里，能够感受到古诗中那份纯净而深沉的情感。