设备租赁中英文合同模板

设备租赁中英文合同模板
设备租赁合同
本合同（以下简称“合同”）由以下双方订立：
甲方：[甲方名称]，注册地址：[甲方地址]，法定代表人：[甲方代表]，联系电话：[甲方电话]，以下简称“甲方”。

乙方：[乙方名称]，注册地址：[乙方地址]，法定代表人：[乙方代表]，联系电话：[乙方电话]，以下简称“乙方”。

鉴于：
1. 甲方是一家拥有设备所有权并有权出租的企业；
2. 乙方有意租赁甲方所拥有的设备，并同意遵守本合同的约定。

双方经友好协商，达成以下条款：
第一条设备描述
1.1 甲方同意将以下设备（以下简称“设备”）出租给乙方：
设备名称：[设备名称]
设备型号：[设备型号]
设备数量：[设备数量]
设备状况：[设备状况]
1.2 设备的出租期限为合同签订之日起至：[出租期限]。

第二条租金及支付方式
2.1 乙方同意按照以下方式支付租金：
租金金额：[租金金额]
支付方式：[支付方式]
支付周期：[支付周期]
2.2 乙方应在每个支付周期的指定日期前支付租金。

如乙方未按时支付租金，甲方有权要求乙方支付逾期利息，利息率为每天逾期金额的[利息率]%。

第三条设备的使用和维护
3.1 乙方应按照设备的使用说明书正确、安全地使用设备，并保证设备不被用于违法活动或损害他人利益的行为。

3.2 乙方应负责设备的日常维护和保养，并承担因使用不当或保养不善导致的设备损坏的修复费用。

第四条设备归还
4.1 在租赁期限届满或提前解除合同时，乙方应将设备归还给甲方。

4.2 乙方应将设备以与租赁开始时相同的状态归还给甲方，除正常磨损外，不得有任何损坏或丢失。

第五条违约责任
5.1 如果乙方违反本合同的任何条款，甲方有权终止合同，并要求乙方赔偿因此造成的一切损失。

5.2 乙方如未按时支付租金，甲方有权暂停设备的使用权，并要求乙方支付逾期利息。

第六条保密条款
6.1 双方同意在合同履行过程中可能接触到的商业秘密和机密信息予以保密，并不得向任何第三方披露。

第七条争议解决
7.1 本合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。

7.2 如因本合同引起的任何争议，双方应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第八条其他条款
8.1 本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。

8.2 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为设备出租期限届满之日。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：
签字：__________ 签字：__________
日期：__________ 日期：__________。