Le passe compose

• 代动词的复合过去时être作助动词，但是它的过 去分词在性数配合上存在两种情况：
• 1）在表示自反意义或相互意义时，如果自反代词 是直接宾语时，该动词的过去分词有性数变化， 应与主语及自反代词的性数一致。 • Madame Dupont s’est déjà levée. 杜邦夫人已经 起床了. • Elle s’est regardée un peu dans la glace. • Ils se sont rencontrés hier. 他们昨天见过面。
• Je suis allé au marché de la ferraille • • • • Et j'ai acheté des chaî nes De lourdes chaî nes Pour toi mon amour
• Et puis je suis allé au marché aux esclaves • • • Et je t'ai cherchée Mais je ne t’ai pas trouvée mon amour
• 注意：有些动词既作不及物动词使用，又可以作及物动词 使用，作不及物动词使用时用être作助动词，作及物动词 使用时就要用avoir作助动词。 • Il est sorti sous la pluie. • 他冒雨出门了（vi.） • Il a sorti une lettre de sa poche. • 他从口袋里掏出了一封信。（vt.）
二、复合过去时
Pour Toi Mon Amour
• Je suis allé au marché aux oiseaux • • Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi
• mon amour
• Je suis allé au marché aux fleurs • • • Et j'ai acheté des fleurs Pour toi mon amour
• 3 表示在一个限定的明确的时间（或长或短）内完成的动 作 • Hier, j’ai lu ce roman pendant une heure. • Nous avons habité à la campagne pendant 3 ans. • Qu’est-ce que vous avez fait hier?
• 3. 代词式动词的复合过去时在性数配合上有两种 情况： • a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性 数要与自反人称代词一致。(即主语) • eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir. • b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。 • eg. Elles se sont lavé les mains.
• • • •
Nous sommes montés en avion à 13 heures. 我们于13点登上飞机。（vi.） Nous avons monténos valises au 3e étage. 我们把手提箱搬上四楼。（vt.）
• Elle est passée par ce pont hier. • 昨天她经过这座桥（vi.） • Il a passé ses vacances d’hiver chez ses grands-parents. • 他在爷爷奶奶家度过寒假。 （vt.）
• Jacques Prévert(雅克· 普雷维埃)(1900-1977)是一位深受 读者喜爱的诗人，他的诗作风格新颖，以朴实的大众语言 表达了向往自由、反对战争、反对管制的心声。
为了你，我的爱人
• 我去鸟市上 • 买了几只鸟 • 为你买的 • 我的爱人
• 我去花市上 • 买了几束花 • 为你买的 • 我的爱人
• 17. Je_____(voir) Nathalie la semaine dernière, nous ____________( se rencontrer ) dans la rue. • 18. Hier, nous_______________(écrire)une lettre à nos parents. • 19. Elles________________(quitter) Beijing la semaine dernière. • 20. C’est cette lettre que Marie ______________(recevoir) hier.
• Vocabulaire • ferraille 废铁， 废钢铁， 废金属 • chaî ne Байду номын сангаас, 链条, 链子 • esclave n. 奴隶
• LePoète: • Jacques Prévert est un poète et scénariste franç ais, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite (Manche). Après le succès de son premier recueil de poèmes,Paroles, il devint un poète populaire grâce à son langage familier et ses jeux de mots. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles franç aises. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma.
• 12. Il ______________(sortir) de son bureau très tard hier soir. • 13. Il ______________(sortir) le chien dans la rue ce matin. • 14. Je _________________( lire) beaucoup une revue hier soir. • 15. Je_________________(naî tre) en 1985. • 16. Bajin _________________(vivre) à Sichuan.
为了你我的爱人?我去鸟市上?买了几只鸟?为你买的?我的爱人?我去花市上?买了几束花?为你买的?我的爱人?我去废铁市场?买了几根铁链?沉重的铁链?为你买的?我的爱人?然后我去奴隶市场?去找你?但我没能找到你?我的爱人?法语复合过去时?构成
• 一、过去分词
• Perdre
perdu
• Paraî tre paru • Croire cru
• 21. Marie et Hélène_______________(arriver) à Shanghai il y a trois jours. • 22. Hier soir, Paul et moi ________________(se promener)le long de la rivière Meijiang. • 23. Il ______________(trouver) un petit appartement. • 24. Hier, nous ______________(manger) au restaurant. • 25. Ils ______________(voyager) en train. • 26. Vous ______________(comprendre ) ?
• C)表被动意义和绝对意义的代动词，过去分词始终都要配 合。
把句子变成复合过去时并注意所使用的助动 词
• 1. Hier, je ____________(entrer) dans un café et je ____________(bavarder) avec le patron. • 2. L’année dernière (去年),ils ____________(aller) en France, et ils y ____________(rester) pendant six mois. • 3. Elle ____________ (téléphoner) à Paul , puis elle____________ (sortir). • 4. Ce matin, ils ____________ (se lever) à six heures et demie, puis ils ____________(partir). • 5. Elles ____________ (se connaî tre ) à Paris, mais elles ____________ (ne pas se revoir) il y a trois ans.
• 1. 以avoir做助动词的复合时态里，如果直接宾语 人称代词提前，复合形式中的过去分词要与提前 的直宾人称代词性、数一致。
• 2. 用être作助动词的复合时态中，过去分词有性 和数的变化，要和主语的性数相一致。
• 注：在以être做助动词的复合时态中，过去分词 有性、数变化，其性数要和主语的性、数一致。 过去分词变成阴性时，一般在词末加“e”，变成 复数时，在词末加“s”。 • Nous sommes rentrés à la maison très tard. 我 们很晚才回到家。 • Elle est partie pour la France hier. • 她昨天已动身去法国。 • Elles sont venues en Chine le mois dernier. 她们 于上个月来到中国。
• 直陈式复合式的助动词： • 【avoir与être】 • 1. 一般部分动词过去时用avoir作助动词。 • 2. 但是，也有一些表示位置及状况变动的不及物动词 在复合时态中用être作助动词。 • 3. 所有的代词式动词均用être作助动词。
• 注： • 1. 归纳用être 作助动的动词： aller/sortir/partir/rentrer/retourner/revenir/venir/ arriver/entrer/rester/devenir/tomber/naitre/monter/mourir/ descendre + 所有代词式动词 • 2. 副词放在助动词与过去分词之间。 • 【性数配合】
• 7. Elle____________(être ) malade et elle ________________________(ne pas pouvoir venir). • 8. Elles ____________ (finir ) leurs devoirs, puis elles ____________ (aller )chez leurs amies. • 9. Ils____________ (avoir ) une bonne note et ils ___________(être ) très contents. • 10. Nous ____________ (passer) sous un arbre ce jour-là. • 11. Nous ____________(passer) quelques jours très agréables chez un ami.
• 我去废铁市场 • 买了几根铁链 • 沉重的铁链 • 为你买的 • 我的爱人
• 然后我去奴隶市场 • 去找你 • 但我没能找到你 • 我的爱人
• 【法语复合过去时】 • • • 构成： 助动词的直陈式现在时 + 动词的过去分词 意义：
• 表示过去已经完成的运作，其中的一些与现在有某种关联。
• 1 表示说话时已经完成的动作 • Hier, j’ai reçu une lettre de mon amie. • Ce matin, j’ai pris une bonne tasse de café au lait et un bon morceau de pain. • 2 表示过去连续完成的动作 • J’ai fini mon travail , j’ai pris un café, et puis j’ai commencé à préparer le dî ner pour toute ma famille.
• 2）在表示自反意义（即动作施于自身）或相互意 义时，如果自反代词是间接宾语时，过去分词不 用配合，保持不变。 • Elles se sont lavé les mains. • Ils se sont parlé en franç ais. • 他们互相用法语交谈。 • Ils se sont dit《 Bonjour 》. • 他们互相问好。