《史记-扁鹊仓公列传齐王太后病》原文、翻译及鉴赏

《史记－扁鹊仓公列传齐王太后病》原文、翻译及鉴
赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and
writing of the sample essay!
《史记－扁鹊仓公列传齐王太后病》原文、翻译及鉴赏
【导语】：
风瘅客脬[1]难于大小溲，溺赤。

臣意饮以火齐汤，一饮即前后溲，再饮病已，溺如故。

病得之流汗出㵌。

㵌者，去衣而汗晞也[2]。

所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气“风瘅客脬[1]难于大小溲，溺赤。

”臣意饮以火齐汤，一饮即前后溲，再饮病已，溺如故。

病得之流汗出㵌。

㵌者，去衣而汗晞也[2]。

所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也[3]。

脉法曰“沉之而大坚，浮之而大紧者，病主在肾”[4]。

肾切之而相反也，脉大而躁[5]。

大者，膀胱气也[6];躁者，中有热而溺赤。

【段意】记病案之五：齐王太后病，诊断为风热侵入膀胱，大小便困难，尿赤黄。

服用火齐汤两次即病愈。

病因是出汗时脱衣受风吹。

病案中详细分析了如何从脉象上去区别肾病与膀胱病。

字数：259
注释
[1]风瘅(dan)客脬(pao):风热侵入膀胱。

瘅,邪热。

脬,膀胱。

[2]㵌(xun)者,去衣而汗晞(xi)也:言大出汗时脱衣服而汗干了。

㵌,流(汗)的样子。

者,句中助词,表示提顿。

晞,干。

[3]太阴之口:太阴脉口。

湿然:湿润润的。

风气:风热之气。

[4]沉之而大坚,浮之而大紧者,病主在肾:言用力切脉感到脉搏有力坚实,轻轻切脉感到脉搏有力紧张,是肾脏有病。

[5]肾切之而相反也,脉大而躁:言太后之脉大而躁,与肾病脉象相反。

[6]膀胱气:膀胱有病的脉象。