号令明白文言文翻译

昔者，王者之治天下，必先正其号令，而后民得以遵行。

号令者，国家之纲纪，民之规矩也。

故曰：“号令不明，则民无所适从。

”是以圣王立法，必使之明白，使民皆得闻见，无有疑阻。

吾闻之，号令明白者，其国必强；号令暧昧者，其国必弱。

何以故？号令明白，则民知所趋避，不敢为非；号令暧昧，则民无所适从，易生乱端。

是以君子之治，必使号令明白，无有疑义。

且夫号令者，非徒言辞而已，必使行之有度，赏罚分明。

如是，则民不敢慢，而国家得以安定。

若号令不明，赏罚不公，则民无所畏，国家必乱。

故曰：“号令不明，民无所依。

”
夫号令之明，非一日之功，必积久而成。

是以圣王之世，号令必明，民无敢犯。

然而，号令之明，非徒明而已，尚须行之以仁，施之以德。

如是，则民乐而从之，国家安而长治久安。

古之明君，其号令之所以明白者，盖有故也。

彼以仁为本，以德为用，以礼为纲，以法为纪。

是以其号令，无有私曲，无有疑义。

民之闻之，如见其心；民之行之，如蹈于平地。

故曰：“明君之号令，民莫敢不从。

”
吾今欲为吾国之人，述吾号令之明白。

吾号令之所以明白者，盖有数端。

一曰：立法严明，无所偏颇。

二曰：赏罚分明，无有私情。

三曰：号令传布，无所隐讳。

四曰：任贤用能，无所疑忌。

夫立法严明，则民知所畏；赏罚分明，则民知所趋。

号令传布，则民无有疑阻；任贤用能，则民无有怨言。

如是，则国家大治，民无怨声。

吾愿吾国之人，共勉共进，使吾号令更加明白。

如此，则吾国必强，吾民必安。

夫号令明白，非独国家之福，亦民之福也。

民之福，即国家之福；国家之福，即天下之福。

是以吾人宜竭力为之，以成吾国家之盛。

嗟乎！号令之明，国家之基也。

人君之任，莫大于明号令。

号令不明，则国家不治；号令不明，则民无所依。

故曰：“号令明白，天下大治。

”愿吾国之人，共矢忠诚，共保国家，共明号令，以成吾国家之盛。