吃货驴友必备菜谱!最全意大利餐厅点餐指南(意中英对照)
西餐菜谱的中英对照大全
西餐菜谱的中英对照一：分类菜谱：色拉：salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉肉类如下：rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松饭点类：fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥其它：bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干二：综合菜谱：Happy family set 合家欢套餐valentine set 情侣套餐Sirloin steak 菲力牛排crispy chicken fillet脆皮鸡排Scallop 扇贝Cream Squid 奶油鱿鱼Cream button mushroom 奶油香菇Preserved cabbage stir-fried with bean sprouts 雪菜银芽Sauted cabbage with Chilli 培根高丽菜Honey glazed chicken fillet 蜜汁鸡排Oyster 生蚝Sliced mutton with welsh onion and garlic葱蒜羊肉片Club steak 沙朗牛排Shrimp 草虾octopus八爪鱼Australian beef soft ribs 澳洲牛仔骨Salmon 三文鱼Scotland mutton chop苏格兰羊排Black pepper chicken fillet黑椒鸡排Black pepper pork steak黑椒猪排Pork steak with black pepper 黑椒牛排Assorted set什锦套餐Crispy bullfrog with black pepper 香脆黑椒牛蛙Sliced fatty beef or mutton 肥牛或肥羊片Sliced prawn with cheese 芝士开片大明虾Iceland cod 冰岛鳕鱼Braised oyster with cheese and chili 芝士培根焗生蚝Octopus with welsh onion 葱香八爪鱼Shrimp with lemonade 柠汁草虾French goose liver 法式鹅肝Australian fresh shellfish澳洲鲜贝Blocked crab meat stir-fried with pepper 辣子蟹块French black cod pan-fried with sauce 法式酱烧银鳕鱼Shrimp with lemonade 柠汁草虾Saury with lemonade 柠汁秋刀鱼Tunny with lemonade 柠汁金枪鱼Pan-fried butterfish 干煎鲳鱼Bullfrog with black pepper 黑椒牛蛙Pan-fried salmon 香煎三文鱼Cream squid slice with celery 西芹奶油花枝片Steamed egg with barbeque sauce 鱼子酱蒸蛋Braised American oyster with cheese and chilli 芝士培根焗美国生蚝Cream Shisamo with lemonade 奶油柠汁多春鱼Australian fresh shellfish 澳洲鲜贝Mussel with chilli 培根青口贝Stir-fried sea minnow with sliced radish萝卜丝炒海蜓Entrecote steak 肉眼牛排T-bone steak 丁骨牛排Garlic pan-fried pork 蒜香干煎猪颈肉Crispy (honey) chicken fillet 脆皮（蜜汁）鸡排Black pepper (honey) chicken fillet 黑椒（蜜汁）鸡排Sliced mutton with welsh onion and garlic 葱蒜羊肉片Sliced American fatty beef with welsh onion and garlic葱蒜美国肥牛片Sliced pork with welsh onion and garlic 葱蒜猪肉片Omasum with tomato ketchup 沙茶牛百叶Sliced meat with needle mushroom金针菇肉片Cream button mushroom奶油香菇Assorted needle mushroom 什锦金针菇Mushroom braised with cheese 芝士焗蘑菇Onion stir-fried with bean sprouts 洋葱银芽Preserved cabbage stir-fried with bean sprout 雪菜银芽Green vegetable stir-fried with garlic 蒜茸青菜Vegetable stir-fried with button mushroom 香菇青菜Cabbage stir-fried with chilli 培根高丽菜Deep fried crispy bean curd 脆皮豆腐Fried asparagus 青炒豆苗Sliced garlic braised with chilli 培根煸蒜片Onion braised with chilli 培根煸洋葱Mater convolvulus fried with garlic 蒜泥空心菜Carrot fired with green pepper and chilli 青椒培根胡萝卜Staple food主食Fried rice with sea food 海鲜炒饭Fried rice with beef 牛肉炒饭Assorted fried rice 什锦炒饭Fried rice with vegetable 蔬菜炒饭Japanese seafood noodle 日式乌冬面Steamed rice 米饭Deep fried egg 荷包蛋西餐菜单中英文对照PorkRoasted Pork Lion 烤猪柳Cannelloni 意大利肉卷Pork Lion with Apple 苹果猪排B.B.Q Pork Spare Ribs 金沙骨Pork Chop 猪排Pork Trotters 德式咸猪手Bacon and Onion Pie 洋葱烟肉批Roasted Ham with Honey 蜜汁烤火腿Grilled Pork Chops 烟肉肠仔串Evans Pork Chops 伊文斯猪肉Preserved Meat with Celery 西芹腊肉Stew B.B.Q with Winter Melon 冬瓜焖烧味Smoked Pork Lion 烟熏猪柳Grilled Pork with Lemongrass 香茅猪排Suckling Pig 烤乳猪Bean Wrapped in Bacon 四季豆烟肉卷Meat Loaf 瑞士肉包Grilled Pork Chop with Mustar 芥茉猪排Roasted Spare Ribs 烤特肋Smoked Ham 熏火腿Stewed Pork Ribs 醇香排骨Grilled Pork Chop Cajun Style 凯郡猪排Braised Pork with Preserved Vegetable in Soya Sauce 梅菜扣肉BAK-KUT-THE 肉骨茶Winter Melon with Salted Pork 咸肉冬瓜Braised Pork Trotter with Soya Sauce 红烧猪蹄Picatta Pork 比加达猪柳Spare Rib in Local Wine 香醇猪排Steamed Meat Cake with Egg Yolk 肉饼蒸蛋Braised Beef Tongue in Red Wine Sauce 红酒烩牛舌Beef Fillet Steak 尖椒牛肉条Mini Hamburger 迷你汉堡Sirloin Steak 西冷Beef in Japanese Style 日式牛肉Beef Skewer 牛肉串Ham&Veal Sausage 火腿牛仔肠Sirloin Steak with Green Pepper Corn Sauce 西冷配青椒汁Beef Balls in Curry Sauce 咖哩牛肉丸Beef Medallions with Bacon 牛柳烟肉卷Beef Fillet Migons with Pepper Sauce 黑椒牛肉卷Chilli Con Carne 墨西哥牛肉Sauteed Diced Beef in Black Pepper Sauce 黑椒牛柳粒Beef Wellington 威灵顿牛柳Swiss Beef Steak 瑞士牛排Smoked Beef Ribs 牛肋骨Tom-Yum Soup with Ox’s Tail 冬阴功牛尾Beef Roulade 牛肉卷Beef Slice with Green Pepper 牛柳烟肉卷Pan-fried Steak 铁板牛扒Char-grilled Steak with Pepper Sauce 黑椒牛排Roasted Rib Eye 肉眼排Roasted Veal 烤乳牛Steamed Bass Fish 蒸鲈鱼Grilled Sea Bass 扒鲈鱼Braised Fish Head Singapore Style 新加坡鱼头Lamb Curry 咖哩羊肉Salmon in Salt&Pepper 椒盐三文鱼Deep-fried Pork Schnitzels and Sole 炸猪排和胧俐鱼Fish Cake Thai Style 泰式鱼饼Local Fish in Pandon Leaf 露兜叶包鱼New Zealand Lamb Cutlets 新西兰羊排Pan-fried Pomfret in Banana Leaves 香蕉叶包鲳鱼Roasted Eel 烤鳗Pan-fried Sea Bass with Lemon & Chive Sauce 鲈鱼排Sole Filled with Roasted Almond Slice 胧俐鱼配烤杏仁片Pan-fried Salmon Steak 香煎三文鱼扒Pan-fried Mackerel 香煎马鲛鱼Sauteed Cuttlefish 宫保花枝片Irish Lamb 爱尔兰羊肉Roasted Salmon Japanese Style 日式烤三文鱼Baked Cod with Cheese 芝士局鳕鱼Stewed Sea Bass in White Sauce 白汁鲈鱼Smoked Trout 烟熏鳟鱼Venetian Cod with Raisins and Pine Nuts 威尼斯煎鳕鱼Smoked Pomfret 烟熏鲳鱼Boiled Snapper’s Head 煮鳟鱼头Braised Hair Tail in Soya Sauce 红烧带鱼Salmon in Salt Crust with Herbs 盐局三文鱼Mackerel Fish 马鲛鱼Roasted Mackerel Japanese Style 日式烤鱼Cod Fish in Salt 椒盐鳕鱼Grilled Salmon Cajun Style 凯郡三文鱼Stewed Fish Cantonese Style 广式蒸鱼Deep Fried Yellow Croaker 煎小黄鱼Smoked Duck Breast 烟熏鸭胸Roasted Duck 烤鸭Grilled Duck Leg 扒鸭腿Salted Duck 咸水鸭Spicy Duck in SiChuan Style 樟茶鸭Sauteed Shrimp with Chicken&Honeydew 蜜瓜虾仁炒鸡球Roasted Duck in Smoked BBQ Sauce 烤鸭配烟熏烤汁Duck Curry 咖哩鸭Deep-fried Crisp Chicken 脆皮炸子鸡Braised Duck Breast with Cherry 浆果烩鸭胸Sauteed Chicken 烩鸡Baked Chicken with Coconut Milk 椰汁局鸡Sauteed Diced Chicken in Spicy Sauce 宫保鸡丁Turkey Stuffing 火鸡烧酿Grilled Chicken Breast 扒鸡胸Sweet&sour Chicken 咕噜鸡球Marinated Chicken Wing 卤水鸡翅Chicken Curry 咖哩鸡Stewed Chicken with Apricot 黄梅鸡Chicken in Salt Crust with Herbs 盐局鸡Spring Chicken 春鸡Chicken in Soya Sauce 油鸡Marinated Cajun Chicken Breast 凯郡鸡胸Roasted Pigeon 烤鸽子Chicken Skewer 鸡肉串Chicken Sausage 鸡肉肠Grilled Chicken Drumsticks 扒鸡腿Deep-fried Chicken with Lemon Sauce 西柠软鸡Pan-fried Chicken Breast 香煎鸡胸Roasted Goose 烤鹅Chicken Tandoori 印度烤鸡Vegetable Curry 咖哩蔬菜Roasted Vegetable 烤蔬菜Vegetable Rataouille 法式蔬菜Potato Lyonnaise 洋葱炒土豆Corn Cob 玉米棒Mushroom in White Sauce 白汁蘑菇Jackson Potato 杰克逊薯Winter Melon with Dried Shrimp 开洋冬瓜Steamed Egg of Japanese Style 日式蒸蛋Stewed Tofu Malaysian Style 马来豆腐Mushroom Quiche 蘑菇批Cabbage with Coconut 椰汁卷心菜Braised Eggplant with Salt Fish&Minced Pork 鱼香茄子Roasted Pumpkin 烤南瓜Braised Bean Curd Home Style 家常豆腐Spinach&Cheese Quiche 菠菜芝士批Grain Broccoli 白汁局西兰花Green Bean Wrapped in Bacon 烟肉绿豆Cauliflower in White Sauce 白汁花椰菜Grilled Mixed Mushroom 扒杂菇Gratin Potato 奶油局土豆Potato Duchess 公爵薯Baked Pumpkin 局南瓜Cream Polenta Cake 玉米饼Sauteed Potato with Bacon & Onion 土豆烟肉Mashed Potato 土豆泥Baked Potato 局薯Desserts 甜点Corn tortillas 玉米饼Vegetable salad 蔬菜色拉Honeyed banana 蜜汁香蕉Crispy pineapple 脆皮凤梨Deep fried apple rings 香煎苹果圈Cream of mushroom soup 奶油蘑菇浓汤Corn soup 玉米浓汤Sliced chicken soup 鸡丝浓汤Luosong soup 罗宋汤Winter melon soup with pork rib 冬瓜排骨汤Pot beef with radish and carrot 红白萝卜煲牛肉Milk-shake with chocolate and banana朱古力香蕉奶昔Milk-shake with honey and Hami-melon蜂蜜哈密瓜奶昔Mixed juice of carrot and orange胡萝卜柳橙汁Mango juice芒果汁Orange juice柳橙汁Mixed juice of asparagus and pear芦荟雪梨汁Cucumber juice with honey黄瓜蜂蜜汁Mixed juice of Hami melon and orange哈密瓜柳橙汁。
西餐菜单中英文对照
西餐菜单中英文对照菠菜汤 Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆 Fried Potato酸辣汤Hot ＆Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子P a n F r i e d E g g p l a n t俄式烩牛肉S t r o n g a n o f f B e e f G o u l a s h维也纳香肠Wienner Sauages黑椒牛排B e e f S t e a k w i t h B l a c k P e p p e r S u u c e 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas炸鸡腿D e e p F r i e d C h i c k e n w i n g s酿焰猪排Stuffed Pork Chop金枪鱼意大利面S p a g h e t t i w i t h T u n a墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup蔬菜炒饭F r i e d R i c e w i t h V e g e t a b l e螺旋面Fussili Pasta西兰花B r o c c o l i香草西红柿汤Tomato Basil Soup西红柿角Tomato wages米兰式西兰花F r i e d B r o c c o l i奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese米兰式猪排Pork Milannaise煎土豆Roasted Potato蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom香酪猪排P o r k C o r d o n b l e u香酪鸡排Chicken Corden Bleu洋葱圈Onion Rings奶油烩猪柳P o r k R a g o u t培根牛肉串Bacon and Beef Skewer印尼炒饭Nasi Goreng黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat扬州炒饭F r i e d R i c e o f Y a n g z h o u S t y l e红烧牛腩Beef Stew地中海茄子汤M e d i t e r r a n e a n E g g p l a n t S o u p蘑菇猪排P a n F r i e d P o r k S t e a k w i t h M u s h r o o m 香辣猪肉丝S a u t e d P o r k S l i c e o f S ic h u a n S t yl e 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup土豆泥Mashed Potato蜜汁胡萝卜F r i e d C a r r o t煎乳牛排J a g e r S c h n i t z e l炸猪排Pork Schnitzel肉面包Meat Loaf扒蔬菜G r i l l e d V e g e t a b l e西红柿意大利面Spaghetti with Tomato Sauce 香炒凤尾虾Pan Fried Shrimp鸡肉卷Chicken Rolls猪肉卷Pork Rolls奶油西葫芦汤E u c c h i n i C r e a m S o u p红菜头片R e d C a b b a g e奶油胡萝卜汤c a r r o t C r e a m S o u p鸡蛋卷O m e l e t甜玉米汤Sweet Corn Soup匈牙利牛肉汤Beef Goulash Soup柠檬土豆汤Lemon Potato Soup德式小香肠Small Sauages奶油炬土豆Gratin Potato马来西亚炒面Malasier Fried Noddles牛肉饼Frikadellen鸡蓉蘑菇汤Chicken Mushroom Soup德式洋葱汤German Onion Soup炸春卷Spring Rolls香草猪排P a n F r i e d P o r k L o i n w i t h H e r b s 中式面条Chinese Noddles曼哈顿海鲜汤American Seafood Soup香辣烤鸡翅BBQ Chicken Wings卡真鸡排Cajun Chicken Breast滨豆汤Lentil Soup维也纳煎乳牛排Wienner Schnitzel白菜花C a u l i F l o w e r咖喱鸡肉串C h i c k e n S k e w e r w i t h C u r r y米兰鸡M i l l a n e s e C h i c k e n P i c c a t e曼哈顿蛤蛎汤Clam Chowder Soup烤鸡腿BBQ Chicken Leg金枪鱼三明治T u n a S a n d w i c h烤土豆Grilled Potato维也纳香 Wienner Sauages牛肉炒饭F r i e d R i c e w i t h B e e f香草奶油斜切面P e n n e C a r b o n a r a水果鸡肉串Fruit Chicken Skewer意大利蔬菜汤Minestrone培根炒蛋F r i e d E g g w i t h B a c o n法式洋葱汤French Onion Soup炒什锦蔬菜Fried Mixed Vegetable猪肉饼M e a t B a l l腰果鸡丁S a u t e d C h i c k e n B r e a s t w i t h C a s h e w N u t s 牛肉串Beef Skewer鸡胸片Chicken Breast鸡肉串C h i c k e m S k e w e r火腿奶酪三明治H a m＆C h e e s e S a n d w i c h奶油土豆汤Potato Cream Soup香草鸡排P a n F r i e d C h i c k e n w i t h H e r b。
西餐菜单中英文对照2篇
西餐菜单中英文对照2篇西餐菜单中英文对照（第一篇）欢迎光临我们的西餐厅！我们为您提供精选的西餐美食，品味纯正的国际味道。
下面是我们的菜单：1. 前菜- 奶油蘑菇汤：Cream of Mushroom Soup- 凯撒沙拉：Caesar Salad- 烤蔬菜拼盘：Grilled Vegetable Platter2. 主菜- 烤牛排：Grilled Steak- 鲜虾意大利面：Shrimp Pasta- 牛肉汉堡：Beef Burger3. 海鲜- 烤三文鱼：Grilled Salmon- 龙虾汤：Lobster Bisque- 炸鱼薯条：Fish and Chips4. 意大利面- 番茄意面：Spaghetti with Tomato Sauce- 蘑菇奶油意面：Creamy Mushroom Pasta- 海鲜意大利面：Seafood Linguine5. 披萨- 素食披萨：Vegetable Pizza- 火腿披萨：Ham Pizza- 海鲜披萨：Seafood Pizza6. 甜点- 巧克力蛋糕：Chocolate Cake- 果汁奶油蛋糕：Fruit Cream Cake- 香草冰淇淋：Vanilla Ice Cream7. 饮料- 橙汁：Orange Juice- 苏打水：Soda Water- 咖啡：Coffee我们的菜单种类丰富，从前菜到主菜，从海鲜到甜品，都能满足您的口味。
无论您是想品尝正宗的牛排还是享用美味的海鲜，我们都能提供给您最好的选择。
如果您偏爱意大利面或披萨，我们的厨师也会为您准备美味的意大利面和披萨，包括各种传统口味和海鲜口味。
如果您对食物比较偏好清淡或者是素食主义者，我们也有适合您的选项，例如鲜蔬沙拉、烤蔬菜拼盘和素食披萨。
每一道菜品都经过我们的厨师用心烹饪制作，确保口味正宗，让您体验到最地道的西餐美食。
我们使用新鲜的食材和高品质的食材，以确保菜品的口感和味道的绝佳。
酒店饭店餐馆菜单中英文对照大全
西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham 肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs 奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad鸡丝沙拉 shredded chicken salad鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap烹调方式 CookingMethodfried煎/ deep fried炸（干炸）// quick-fried/stir-fried（爆）炒/braised 炖（烧）/stewed 闷（炖、煨）/steamed 蒸/smoked 熏/roast 烤/grilled 烤/crisp 香酥/spicy 麻辣/caramelized 拔丝/toffee 拔丝/dices 丁 /mashed 馅、泥 /in brown sauce 红烧/in soy sauce 酱汁/in hot sauce 干烧/in tomato sauce 茄汁/in black bean sauce 豆瓣/in rice wine 糟溜/with fish flavor 鱼香/with sweet and sour flavor 糖醋/in soup 氽/shreds 丝 /slices 片/cubes 块调味品 Condimentstable salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼西餐主食Western Food bread面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排） curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排(well done) 熟透的（牛排） spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱）backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥中餐主菜Chinese Dishes bean curb豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼甜点 Dessert cake蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffeeblack coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒烈性酒liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap烹调方式 CookingMethodfried煎/ deep fried炸（干炸）// quick-fried/stir-fried（爆）炒/braised 炖（烧）/stewed 闷（炖、煨）/steamed 蒸/smoked 熏/roast 烤/grilled 烤/crisp 香酥/spicy 麻辣/caramelized 拔丝/toffee 拔丝/dices 丁 /mashed 馅、泥 /in brown sauce 红烧/in soy sauce 酱汁/in hot sauce 干烧/in tomato sauce 茄汁/in black bean sauce 豆瓣/in rice wine 糟溜/with fish flavor 鱼香/with sweet and sour flavor 糖醋/in soup 氽/shreds 丝 /slices 片/cubes 块调味品 Condimentstable salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼西餐主食Western Food bread面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排） curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排(well done) 熟透的（牛排） spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱）backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥中餐主菜Chinese Dishes bean curb豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼甜点 Dessert cake蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffeeblack coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒烈性酒liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap一、以主料开头的翻译方法1介绍菜肴的主料和辅料：公式：主料(形状)+(with)辅料例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond牛肉豆腐beef with beancurd西红柿炒蛋Scrambled egg with tomato2介绍菜肴的主料和味汁：公式：主料(形状)+(with,in)味汁例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce葱油鸡chicken in Scallion oil米酒鱼卷fish rolls with rice wine二、以烹制方法开头的翻译方法1介绍菜肴的烹法和主料：公式：烹法+主料(形状)例：软炸里脊soft-fried pork fillet烤乳猪roast suckling pig炒鳝片Stir-fried eel slices2介绍菜肴的烹法和主料、辅料公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger3介绍菜肴的烹法、主料和味汁：公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁例：红烧牛肉braised beef with brown sauce鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce 清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup三、以形状或口感开头的翻译方法1介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料公式：形状(口感)+主料+(with)辅料例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame陈皮兔丁diced rabbit with orange peel时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables2介绍菜肴的口感、烹法和主料公式：口感+烹法+主料例：香酥排骨crisp fried spareribs水煮嫩鱼tender stewed fish香煎鸡块fragrant fried chicken3介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁公式：形状(口感)+主料+(with)味汁例：茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper黄酒脆皮虾仁crisp shrimps with rice wine sauce四、以人名或地名开头的翻译方法1介绍菜肴的创始人(发源地)和主料公式：人名(地名)+主料例：麻婆豆腐Ma Po beancurd四川水饺Sichuan boiled dumpling2介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料公式：人名(地名)+烹法+主料例：东坡煨肘DongPo stewed pork joint北京烤鸭Roast Beijing Duck在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。
比较完整的西式自助餐菜单(中英)
自助餐 Buffet一般晚宴较午宴隆重，形式相对简便，不排座席，菜式和酒水相对于正式宴会略简，多以西餐为主，冷菜及热菜合理搭配，适用于日常的客户联络及友好往来。
自助餐的优点是不需等候，可以随到随取，而且菜式多样化，有冷盘、沙拉中西菜品、蛋糕、和各种饮品。
如果您公司举行活动，人数较多，自助餐是个不错的选择！沙拉开胃菜田园沙拉配千岛酱 Pastoral salad夏威夷菠萝鸡肉沙拉 Hawaiian Pineapple Chicken Salad俄罗斯沙拉 Russian salad法式番茄奶酪沙拉 French tomato cheese salad意大利蘑菇沙拉 Italian mushroom salad冷荤盘挪威烟熏三文鱼刺身 NORWEGIAN SALMON SASHIMI德国里昂纳冷切肠 Leonardo German cold cut plate意大利萨拉米 Italian Salami日本寿司 Japanes Sushi汤奶油南瓜汤 Cream of pumpkin Soup奶油蘑菇汤 Cream of mushroom soup主菜香草香菇烩羊肉 Braised Lamb rump with Chinese Herbs and Mushrooms烤牛柳配以迷迭香汁和洋蓟 Oven-roasted Beef Medallions with Rosemary Jus and Artichokes铁扒菲力嫩牛排配黑椒汁 Black Pepper Steak法式香橙扒鸭胸配秘制烧汁 FRENCH STYLE GRILL DUCK BREAST美式香煎培根香肠卷 American Pan-fried bacon sausage rolls黑椒鸡肉肠 Black Pepper Chicken Sausage香煎龙俐鱼 Seared Long Lee fish日照烧鸡 ROASTED CHICKEN WITH JAPANESE SAUCE香炸鸡翅 Fried chicken wings泰式椰香咖喱鸡 CURRY CHICKEN WITH COCONUT MILK烤鸡柳配以青椒葱汁 Roasted Chicken Fillets with Bell Peppers and Onion Sauce意大利培根时蔬 Italian bacon vegetables上汤娃娃菜上汤香菇菜心主食意大利番茄肉酱烩意粉 Tomato Spaghetti Bolognese海鲜美极炒饭 Paella扬州炒饭 Y ANGZHOU STYLE FRIED RICE甜点提拉米苏 Tiramisu芝士蛋糕 CHEESE CAKE黑森林蛋糕 Black forest cake瑞士甜卷 Swiss sweet rolls抹茶蛋糕 Matcha Cake巧克力萨克蛋糕 Chocolate cake巧克力曲奇 chocolate cookies 香草曲奇 Vanilla cookie水果西瓜 Watermelon脐橙 Orange哈密瓜 Melon火龙果 Pitaya菠萝 Pineapple奇异果 Kiwi提子 grapes圣女果 Cherry Tomato软饮品橙汁 Orange juice苹果汁 Apple juice蜜桃汁 Peach juice可乐 Coke雪碧 Sprite矿泉水 Mineral water热饮意大利现磨咖啡 Italian coffee英国红茶 English tea。
西餐菜单及英文翻译
黄油菜花cauliflower with butter黄油杂拌蔬菜mixed vegetables with butter菠菜卧果spinach with poached egg奶油汁烤口蘑baked mushrooms with cream sauce 黄油炒口蘑fried mushrooms with butter黄油炒菠菜fried spinach with butter黄油炒豌豆fried peas with butter黄油炒青豆fried green peas with butter炒茄泥fried mashed egg plants炸茄子片fried egg-plant slices炸番茄fried tomato清煎土豆饼fried potato cake酿馅西葫芦stuffed bottle gourd焖洋白菜卷braised cabbage rolls家常焖洋白菜卷braised cabbage rolls烩茄子stewed egg plants奶油汁烩豌豆stewed peas with cream sauce扁豆炒蛋omelette/omelet with green beans 咖哩素菜curry vegetables6.鸡鸭chicken and duck烤鸡roast chicken烤油鸡roast chicken素菜烤鸡roast chicken with vegetables棒棒鸡bon bon chicken煎鸡fried chicken炸笋鸡fried spring chicken炸鸡deep-fried chicken炸鸡肉串fried chicken shashlik鸡肝串chicken liver shashlik通心粉煮鸡boiled chicken with macaroni 奶汁煮鸡boiled chicken with cream sauce 铁扒笋鸡grilled spring chicken焖鸡braised chicken家常焖鸡braised chicken in home style黄油焖鸡braised chicken with butter黄油焖笋鸡braised spring chicken with butter 黄油焖鸡腿braised chicken legs with butter 红焖鸡块braised chicken chips火锅鸡podjarka chicken罐焖鸡chicken a la Duchesse罐焖笋鸡spring chicken a la Duchesse高加索焖鸡chicken a la Caucasus比利时烩鸡Belgian stewed chicken奶油烩鸡片stewed chicken slices with cream米饭烩鸡鸭stewed chicken and duck with rice奶油烩鸡饭stewed chicken and rice with cream咖哩鸡饭curry chicken with rice细面条白汁鸡腿chicken legs with spaghetti鸡肉蛋奶酥chicken souffle烤鸭roast duck酸菜烤鸭roast duck with sour cabbage罐焖鸭duck a la Duchesse黄油汁煎鸭肝fried duck liver with butter sauce烤野鸭roast wild duck酸菜烤野鸭roast wild duck with sour cabbage蔬菜烤鸡鸭roast chicken and duck with vegetables7.野味game黄油焖鸽子braised pigeon with butter; braised dove with butter 苹果汁烤火鸡roast turkey with apple sauce咸肉焖山猫braised hare with bacon山鸡串pheasant shashlik酸菜烤野鹅roast wild goose with sour cabbage烤仙鹤roast crane焖沙鸡braised partridge焖山鹑braised partridge8.肉meat红焖里脊braised fillet铁扒里脊grilled fillet炸里脊片fried fillet slices洋葱软炸里脊片soft fried fillet slices with onion 红酒里脊fillet with red wine罐焖里脊fillet a la Duchesse里脊串fillet shashlik火锅里脊fillet podjarka里脊扒fillet steak鸡蛋里脊扒fillet steak with egg口蘑汁里脊扒fillet steak with mushroom sauce 奶油口蘑里脊丝fillet a la Stroganoff咖哩里脊丝curry shredded fillet总会牛排club steak牛肉扒beef steak牛肉扒托蛋beef steak with egg鸡蛋牛肉扒beef steak with egg葱头牛肉扒beef steak with onion蔬菜牛肉扒beef steak with vegetables汉堡牛排Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋Hamburg steak with egg法式牛肉扒French steak罗马尼亚式牛肉扒Rum steak奶油口蘑牛肉丝beef a la Stroganoff番茄汁奶油口蘑牛肉丝beef a la Stroganoff with tomato sauce 什锦汁牛肉丸子beef balls with mixed sauce牛肉丸子米饭beef balls with rice咖哩牛肉curry beef咖哩牛肉米饭curry beef with rice蔬菜烤牛肉roast beef with vegetables铁扒牛肉片grilled beef slices面条烩牛肉stewed beef with noodles焖牛肉braised beef家常焖牛肉braised beef in home style犹太式焖牛肉braised beef in Jewish style洋葱焖牛肉braised beef with onions通心粉红焖牛肉braised beef with macaroni细面条红焖牛肉braised beef with spaghetti咖哩牛肉米饭braised beef rolls with rice焖小牛胸口braised veal breast酿馅小牛胸口stuffed veal breast土豆泥软煎小牛胸口soft fried veal breast with mashed potatoes 继续阅读。
意大利语菜单(全)
肉类(carne)小羊肉agnello牛肉manzo小牛肉vitello鹌鹑quaglia s.f鸭anatra s.f.野鸡fagiano野禽类selvaggina s.f.排骨costina s.f.腿肉coscia s.f.肉片fettine di carne s.f.肝脏fegato舌lingua s.f.兔子coniglio肉块scaloppina s.f.鸽子piccione s.m.鸡肉pollo火鸡tacchino猪肉maiale腰子rene s.m.香肠salame s.m..里脊肉filetto火腿prosciutto鱼类（pesci）, 贝壳类（crostacei）凤尾鱼acciuga鳗鱼anguilla鱼子酱caviale螃蟹granchio小虾gamberetto 海鲜frutto di mare 龙虾aragosta牡蛎ostrica生蚝ostrica cruda 鲈鱼pesce persico 海胆riccio di mare 蛤蜊conchiglia扇贝pettine沙丁鱼sardina鲑鱼salmone比目鱼rombo鳟鱼trota鱿鱼calamaro墨鱼seppia蔬菜类（verdure）芦笋asparago 茄子melanzana罗勒basilico花菜broccolo胡萝卜carota芹菜sedano蘑菇fungo卷心菜cavolo洋葱cipolla黄瓜cetriolo南瓜zucca水芹achillea生菜沙拉insalata cruda葱porro菠菜spinaci茴香finocchio四季豆fagiolini莴苣lattuga小扁豆lenticchia豌豆pisello辣椒peperone马铃薯patata西红柿pomodoro水果类（frutta）杏albicocca橙子arancia菠萝ananas香蕉banana西瓜cocomero / anguria柿子cachi樱桃ciliegia无花果fico草莓fragola猕猴桃kiwi柠檬limone橘子mandarino苹果mela甜瓜melone桃pesca梨pera李子prugna栗子castagna葡萄uva甜点（dolci）冰淇淋gelato提拉米苏tiramisu苹果派strudel蛋糕torta英式蛋糕zuppa inglese 奶酪formaggio阿斯阿戈奶酪asiago波河干奶酪grana padano戈尔贡佐拉羊奶酪gorgonzola伦巴第奶酪mascarpone罗马羊奶酪pecorino romano莫扎来拉鲜奶酪mozzarella帕尔马奶酪parmigiano软奶酪taleggio鲜软奶酪stracchino西西里羊奶酪pecorino siciliano瓦尔帕达纳硬奶酪provolone valpadana调味品condimenti蒜aglio奶油burro番茄酱sugo di pomodoro蛋黄酱maionese芥末mostarda胡椒pepe绿胡椒pepe verde盐sale砂糖zucchero醋acetoAntipasti 前菜Prosciutto di Parma 帕尔玛火腿prosciutto 意大利熏火腿Bruschetta 烤面包breadAntipasto misto 意式混合拼盘a selection of cold delicaciesSalmone affumicato 烟熏三文鱼smoked salmonPrimi 第一道Spaghetti al ragù肉酱意大利面Spaghetti alla carbonara 培根蛋酱意大利面Penne all'arrabiata 辣味通心粉Farfalle ai quattro formaggi 四款奶酪蝴蝶面Lasagne al bolognese 博洛尼亚千层面（肉酱汁焗面片）lasagne with bolognese sauceTortellini al formaggio 奶酪饺子Fettuccine ai funghi 蘑菇宽面Rigatoni al sugo 酱汁直管面Linguine al pesto 罗勒青酱扁意面Risotto ai frutti di mare 海鲜烩饭seafood riceSecondi 第二道Bistecca ai ferri 菲力牛排Pollo all'aglio 大蒜烤鸡Scaloppine ai funghi 蘑菇汁牛柳Involtini alla romana 罗马卷Vitello 牛肉Vitello alle verdure 牛肉烩蔬菜Maialino al forno 烤乳猪Filetto 里脊肉/牛肉片Contorni 配菜Insalata mista 什锦蔬菜沙拉Insalata verde 蔬菜沙拉Insalata Caprese 卡布里风味沙拉Insalata cesare 凯撒沙拉cesar saladPizze 比萨Marghetita 玛格丽特tomato,mozzarellaMarinara 海岸比萨tomato,garlic origanoNapoletanaRomana 罗马比萨Tomato,mozzarella,anchovie,origanoSiciliana 西西里式比萨tomato,mozzarella,anchiovies,origano,cappers,black oliveFunghi 蘑菇比萨Prosciutto 火腿肉比萨4 stagioni 四季比萨（四种奶酪）4 formaggi 四喜芝士比萨emmental,mozzarella,cream,parmersan, tomato Calzone 卡拉佐内比萨stuffed pizza with ham,salami,tomato,mozzarellaDolci - frutta 甜点和水果Tiramisù提拉米苏Panna cotta 意式奶酪布丁Creme Caramel 焦糖布丁Torta di mele 苹果蜂蜜蛋糕Frutta fresca di stagione 时令水果Vini 葡萄酒ChiantiOrvietoLambruscoSangioveseBaroloPinot GrigioBevante - birre 饮料和啤酒Coa ColaAcqua minerale 矿泉水Nastro AzzurroPeroni。
看懂意大利菜单，告别乱点菜尴尬（1-4系列全）
看懂意大利菜单，告别乱点菜尴尬（1-4系列全）原创 Marco意大利语说说说意大利语 2021-06-19 11:05收录于合集#意大利生活44个Oggi vi portiamo in un tipicoristorante italiano！到了意大利当地餐馆，该如何点餐？你是不是有过这样无奈的时刻：明明到了一家地道的意大利餐馆，但看着密密麻麻的菜单，却不知道点什么，问服务员一两道菜是什么还可以，但如果每一道都看不懂，也不好麻烦人家，于是就只能战战兢兢跟着感觉走，不知道最终出现在桌面上的会是什么菜。
跟我们一样，意大利也有冷盘，就是开胃菜，那么菜单上常见的餐前开胃菜都有哪些呢？Antipasti（开胃菜）大致可以分为五大类：第一类：Formaggi 奶酪MozzarellaMozzarella (di bufala)formaggi misti第二类：Salumi/affettati腌肉prosciutto crudoprosciutto cottosalamebresaolasalumi/affettati misti第三类：Verdure 蔬菜Verdure alla griglia第四类：Pesce 鱼 / Frutti di mare 海鲜Insalata di mare第五类：Zuppa 汤附加小食：Bruschetta 蒜香西红柿烤面包吃过antipasti打开胃口，接下来就尽情品尝真正的美味，正餐的第一道Primi，第一道正餐的选择和口味很丰富，一起来了解一下吧：面食类：PastaPenneSpaghettiFusilliTagliatelleLasagneGnocchiRavioli意大利面的酱汁口味：al pomodoroal ragùal pestoai funghiai frutti di marealle vongolealla carbonaraall’amatriciana…米饭类：Risotto:ai funghiai frutti di mareallo zafferanoalla salsicciaagli asparagi开胃菜antipasti，主菜头盘primi，胃口打开了，头盘开始了美味之旅，才吃了一盘主菜肯定不尽兴，所以还有主菜第二道: secondi。
西餐菜单中英文对照
西餐菜单中英文对照第一篇：西餐菜单中英文对照•西餐菜单中英文对照表大全菠菜汤Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子Pan Fried Eggplant 俄式烩牛肉Stronganoff Beef Goulash维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排Beef Steak with Black Pepper Suuce 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿Deep Fried Chicken wings 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面Spaghetti with Tuna 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup蔬菜炒饭Fried Rice with Vegetable 螺旋面Fussili Pasta 西兰花Broccoli香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角T omato wages米兰式西兰花Fried Broccoli奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese 米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom香酪猪排Pork Cordon bleu香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳Pork Ragout 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭Fried Rice of Yangzhou Style 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤Mediterranean Eggplant Soup 蘑菇猪排Pan Fried Pork Steak with Mushroom with Mushroom 香辣猪肉丝Sauted Pork Slice of Sichuan Style 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜Fried Carrot 煎乳牛排Jager Schnitzel炸猪排Prk Schnitzel肉面包Meat Loaf 扒蔬菜Grilled Vegetable西红柿意大利面Spaghetti with Tomato Sauce 香炒凤尾虾Pan Fried Shrimp 鸡肉卷Chicken Rolls 猪肉卷Pork Rolls 奶油西葫芦汤Eucchini Cream Soup 红菜头片Red Cabbage 奶油胡萝卜汤carrot Cream Soup鸡蛋卷Omelet 甜玉米汤Sweet CornSoup 匈牙利牛肉汤Beef Goulash Soup 柠檬土豆汤Lemon Potato Soup 德式小香肠Small Sauages 奶油炬土豆Gratin Potato 马来西亚炒面Malasier Fried Noddles 牛肉饼Frikadellen 鸡蓉蘑菇汤Chicken Mushroom Soup 德式洋葱汤German Onion Soup 炸春卷Spring Rolls 香草猪排Pan Fried Pork Loin with Herbs 中式面条Chinese Noddles 曼哈顿海鲜汤American Seafood Soup 香辣烤鸡翅BBQ Chicken Wings 卡真鸡排Cajun Chicken Breast 滨豆汤Lentil Soup维也纳煎乳牛排Wienner Schnitzel 白菜花Cauli Flower 咖喱鸡肉串Chicken Skewer with Curry 米兰鸡Millanese Chicken Piccate 曼哈顿蛤蛎汤Clam Chowder Soup 烤鸡腿BBQ Chicken Leg 金枪鱼三明治Tuna Sandwich 烤土豆Grilled Potato维也纳香肠Wienner Sauages 牛肉炒饭Fried Rice with Beef 香草奶油斜切面Penne Carbonara 水果鸡肉串Fruit Chicken Skewer 意大利蔬菜汤Minestrone 培根炒蛋Fried Egg with Bacon法式洋葱汤French Onion Soup 青豆汤Green Bean Soup 泰式肉松炒饭Fried Rice of Thai Style 炒什锦蔬菜Fried Mixed Vegetable猪肉饼Meat Ball 腰果鸡丁Sauted Chicken Breast with Cashew Nuts 牛肉串Beef Skewer 鸡胸片Chicken Breast 鸡肉串Chickem Skewer 火腿奶酪三明治Ham &Cheese Sandwich奶油土豆汤Potato Cream Soup 中式点心Dim Sum香草鸡排Pan Fried Chicken with Herb焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes东方时空 Oriental Horizon社会经纬 Net of Justice夕阳红 Sunset Glow商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time T ogether across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday T opics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine第二篇：中英文菜单对照头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs(Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid汤羹类Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 龙虾蟹类Seafood(Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken(Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken(Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck(Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried T ofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)甜品Dessert1.雪蛤红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪蛤Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried T ofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜1.豆腐虾T ofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲T ofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce T ofu主要的就是那些餐具和食品名称````---一些西餐英语Flatware-西餐具Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives.开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。
英文西餐菜单
西餐菜单中英文对照PorkRoasted Pork Lion 烤猪柳Cannelloni 意大利肉卷Pork Lion with Apple 苹果猪排B.B.Q Pork Spare Ribs 金沙骨Pork Chop 猪排Pork Trotters 德式咸猪手Bacon and Onion Pie 洋葱烟肉批Roasted Ham with Honey 蜜汁烤火腿Grilled Pork Chops 烟肉肠仔串Evans Pork Chops 伊文斯猪肉Preserved Meat with Celery 西芹腊肉Stew B.B.Q with Winter Melon 冬瓜焖烧味Smoked Pork Lion 烟熏猪柳Grilled Pork with Lemongrass 香茅猪排Suckling Pig 烤乳猪Bean Wrapped in Bacon 四季豆烟肉卷Meat Loaf 瑞士肉包Grilled Pork Chop with Mustar 芥茉猪排Roasted Spare Ribs 烤特肋Smoked Ham 熏火腿Stewed Pork Ribs 醇香排骨Grilled Pork Chop Cajun Style 凯郡猪排Braised Pork with Preserved Vegetable in Soya Sauce 梅菜扣肉BAK-KUT-THE 肉骨茶Winter Melon with Salted Pork 咸肉冬瓜Braised Pork Trotter with Soya Sauce 红烧猪蹄Picatta Pork 比加达猪柳Spare Rib in Local Wine 香醇猪排Steamed Meat Cake with Egg Yolk 肉饼蒸蛋BeefBraised Beef Tongue in Red Wine Sauce 红酒烩牛舌Beef Fillet Steak 尖椒牛肉条Mini Hamburger 迷你汉堡Sirloin Steak 西冷Beef in Japanese Style 日式牛肉Beef Skewer 牛肉串Ham&Veal Sausage 火腿牛仔肠Sirloin Steak with Green Pepper Corn Sauce 西冷配青椒汁Beef Balls in Curry Sauce 咖哩牛肉丸Beef Medallions with Bacon 牛柳烟肉卷Beef Fillet Migons with Pepper Sauce 黑椒牛肉卷Chilli Con Carne 墨西哥牛肉Sauteed Diced Beef in Black Pepper Sauce 黑椒牛柳粒Beef Wellington 威灵顿牛柳Swiss Beef Steak 瑞士牛排Tom-Yum Soup with Ox’s Tail冬阴功牛尾Beef Roulade 牛肉卷Beef Slice with Green Pepper 牛柳烟肉卷Pan-fried Steak 铁板牛扒Char-grilled Steak with Pepper Sauce 黑椒牛排Roasted Rib Eye 肉眼排Roasted Veal 烤乳牛Fish&LambSteamed Bass Fish 蒸鲈鱼Grilled Sea Bass 扒鲈鱼Braised Fish Head Singapore Style 新加坡鱼头Lamb Curry 咖哩羊肉Salmon in Salt&Pepper 椒盐三文鱼Deep-fried Pork Schnitzels and Sole 炸猪排和胧俐鱼Fish Cake Thai Style 泰式鱼饼Local Fish in Pandon Leaf 露兜叶包鱼New Zealand Lamb Cutlets 新西兰羊排Pan-fried Pomfret in Banana Leaves 香蕉叶包鲳鱼Roasted Eel 烤鳗Pan-fried Sea Bass with Lemon & Chive Sauce 鲈鱼排Sole Filled with Roasted Almond Slice 胧俐鱼配烤杏仁片Pan-fried Salmon Steak 香煎三文鱼扒Pan-fried Mackerel 香煎马鲛鱼Sauteed Cuttlefish 宫保花枝片Irish Lamb 爱尔兰羊肉Roasted Salmon Japanese Style 日式烤三文鱼Baked Cod with Cheese 芝士局鳕鱼Stewed Sea Bass in White Sauce 白汁鲈鱼Smoked Trout 烟熏鳟鱼Venetian Cod with Raisins西餐英文菜单[url=javascript:void(null)]推荐[/url]西餐菜单中英文对照PorkRoasted Pork Lion 烤猪柳Cannelloni 意大利肉卷Pork Lion with Apple 苹果猪排B.B.Q Pork Spare Ribs 金沙骨Pork Chop 猪排Pork Trotters 德式咸猪手Bacon and Onion Pie 洋葱烟肉批Roasted Ham with Honey 蜜汁烤火腿Grilled Pork Chops 烟肉肠仔串Evans Pork Chops 伊文斯猪肉Preserved Meat with Celery 西芹腊肉Stew B.B.Q with Winter Melon 冬瓜焖烧味Grilled Pork with Lemongrass 香茅猪排Suckling Pig 烤乳猪Bean Wrapped in Bacon 四季豆烟肉卷Meat Loaf 瑞士肉包Grilled Pork Chop with Mustar 芥茉猪排Roasted Spare Ribs 烤特肋Smoked Ham 熏火腿Stewed Pork Ribs 醇香排骨Grilled Pork Chop Cajun Style 凯郡猪排Braised Pork with Preserved Vegetable in Soya Sauce 梅菜扣肉BAK-KUT-THE 肉骨茶Winter Melon with Salted Pork 咸肉冬瓜Braised Pork Trotter with Soya Sauce 红烧猪蹄Picatta Pork 比加达猪柳Spare Rib in Local Wine 香醇猪排Steamed Meat Cake with Egg Yolk 肉饼蒸蛋BeefBraised Beef Tongue in Red Wine Sauce 红酒烩牛舌Beef Fillet Steak 尖椒牛肉条Mini Hamburger 迷你汉堡Sirloin Steak 西冷Beef in Japanese Style 日式牛肉Beef Skewer 牛肉串Ham&Veal Sausage 火腿牛仔肠Sirloin Steak with Green Pepper Corn Sauce 西冷配青椒汁Beef Balls in Curry Sauce 咖哩牛肉丸Beef Medallions with Bacon 牛柳烟肉卷Beef Fillet Migons with Pepper Sauce 黑椒牛肉卷Chilli Con Carne 墨西哥牛肉Sauteed Diced Beef in Black Pepper Sauce 黑椒牛柳粒Beef Wellington 威灵顿牛柳Swiss Beef Steak 瑞士牛排Smoked Beef Ribs 牛肋骨Tom-Yum Soup with Ox’s Tail冬阴功牛尾Beef Roulade 牛肉卷Beef Slice with Green Pepper 牛柳烟肉卷Pan-fried Steak 铁板牛扒Char-grilled Steak with Pepper Sauce 黑椒牛排Roasted Rib Eye 肉眼排Roasted Veal 烤乳牛Fish&LambSteamed Bass Fish 蒸鲈鱼Grilled Sea Bass 扒鲈鱼Braised Fish Head Singapore Style 新加坡鱼头Lamb Curry 咖哩羊肉Salmon in Salt&Pepper 椒盐三文鱼Deep-fried Pork Schnitzels and Sole 炸猪排和胧俐鱼Fish Cake Thai Style 泰式鱼饼Local Fish in Pandon Leaf 露兜叶包鱼New Zealand Lamb Cutlets 新西兰羊排Pan-fried Pomfret in Banana Leaves 香蕉叶包鲳鱼Roasted Eel 烤鳗Pan-fried Sea Bass with Lemon & Chive Sauce 鲈鱼排Sole Filled with Roasted Almond Slice 胧俐鱼配烤杏仁片Pan-fried Salmon Steak 香煎三文鱼扒Pan-fried Mackerel 香煎马鲛鱼Sauteed Cuttlefish 宫保花枝片Irish Lamb 爱尔兰羊肉Roasted Salmon Japanese Style 日式烤三文鱼Baked Cod with Cheese 芝士局鳕鱼Stewed Sea Bass in White Sauce 白汁鲈鱼Smoked Trout 烟熏鳟鱼Venetian Cod with Raisins and Pine Nuts 威尼斯煎鳕鱼Smoked Pomfret 烟熏鲳鱼Boiled Snapper’s Head煮鳟鱼头Braised Hair Tail in Soya Sauce 红烧带鱼Salmon in Salt Crust with Herbs 盐局三文鱼Mackerel Fish 马鲛鱼Roasted Mackerel Japanese Style 日式烤鱼Cod Fish in Salt 椒盐鳕鱼Grilled Salmon Cajun Style 凯郡三文鱼Stewed Fish Cantonese Style 广式蒸鱼Deep Fried Yellow Croaker 煎小黄鱼and Pine Nuts 威尼斯煎鳕鱼Smoked Pomfret 烟熏鲳鱼Boiled Snapper’s Head煮鳟鱼头Braised Hair Tail in Soya Sauce 红烧带鱼Salmon in Salt Crust with Herbs 盐局三文鱼Mackerel Fish 马鲛鱼Roasted Mackerel Japanese Style 日式烤鱼Cod Fish in Salt 椒盐鳕鱼Grilled Salmon Cajun Style 凯郡三文鱼Stewed Fish Cantonese Style 广式蒸鱼Deep Fried Yellow Croaker 煎小黄鱼。
意大利点菜不用愁
来意大利点菜不用愁——意英中对照意大利菜谱前菜Antipasto：Bruschetta (蕃茄香草烤麵包片)Capasante al Burro e Limone (Scallops in Butter and Lemon Sauce 煎扇貝/帶子奶油/牛油檸檬汁)Carpaccio di Tonno (Tuna Carpaccio 醃金槍/吞拿魚薄片)Cozze alla marinara (Marinara Mussels 白酒煮淡菜/青口)Creamy Pesto Cheese Ball Serves 6frittata di cipolle e zucchini (frittata with onions & zucchini)Pizzette Margherita (Mini Pizza Margherita 迷你披薩餅)Pomodori ripieni con Gorgonzola (Stuffed tomatoes with Gorgonzola 釀蕃茄) Pomodorini Ripieni (Stuffed Cherry Tomatoes 乳酪/芝士、火腿釀車厘茄Pomodorini Ripieni (Stuffed Cherry Tomatoes 金槍/吞拿魚、蛋黃/沙律醬釀車厘茄)頭盤Primi：fettuccine misto di mare ( seafood fettuccine)INSALATA DI RISO (Rice Salad 夏季色彩的米沙拉)Lasagne al Pomodoro (Lasagne with Tomato and Cheese 焗茄汁千層麵)Linguine con Aragosta (Linguine with Lobster 龍蝦意大利麵)Maccheroni con Broccoli e Pinoli (Macaroni with Broccoli and Pine Kernels 西蘭花松子仁通心麵)Orecchiette con Pomodorini (Orecchiette with Cherry Tomatoes 車厘茄耳殼粉)Paste al Salmone Affumicato (Pasta with Smoked Salmon 煙熏三文鱼意大利麵)Penne all' Arrabbiata (Penne with Chilli-Hot Sauce 辣汁長通心粉)Risotto ai Funghi (Mushroom Risotto 牛肝菌燴飯)Risotto ai Gamberi (Prawn Risotto 蝦仁燴飯)Risotto con Asparagi (Risotto with Asparagus 露荀燴飯)Spaghetti all'amatriciana (Spaghetti with bacon, chilli in tomato sauce 茄汁煙肉意大利麵) Spaghetti alle vongole (Spaghetti with clams 蛤蜊/蜆意大利麵)Tagliatelle al Ragù Bolognese (Tagliatelle with Bolognese Sauce 波隆拿肉醬意大利麵) Zuppa di Cozze e Vongole (Mussel and Clam soup with Tomato Sauce 蕃茄淡菜/青口蛤蜊/蜆湯)配菜ContornoAsparagi alla Emiliana (Asparagus Emilian-Style艾美利亞式露荀)Insalata di arance e finocchi (Orange and Fennel salad)Involtini di Asparagi (Asparagus Rolls 露荀卷)Melanzane Fritte (Fried Aubergines 煎茄子)Patate al Rosmarino (Potatoes with Rosemary 迷迭香馬鈴薯)Patate alla Contadina (Potato Rustic Style 農夫馬鈴薯)Sformato di Patate con Uova e Formaggio (焗乾酪薯蓉)主菜Secondo：Cacciucco (Livornese Fish Soup 海鮮湯)Code di Salmone alla Griglia con Pesto (Grilled Salmon with Pesto 烤鮭魚Pesto汁) Fegato Grasso al Balsamico (Foie Gras with Balsamic Sauce 煎鵝肝Balsamic醋汁) Filetti di Sogliola con Funghi (Fillets of Sole with Oyster Mushrooms 煎龍脷柳)Italian Sausage And Mushroom RaguNodino di Vitello al Rosmarino (Veal Cutlets with Rosemary 迷迭香牛仔扒)Ossobuco alla Milanese (Veal Shank Milanese Style 米蘭式燴牛仔膝)Pesce Spada alla Griglia con Olio e Limone (Grilled Swordfish Steaks 烤劍魚扒)Petti d'anatra con salsa d'arance Siciliane (Duck Breasts with Sicilian Orange Sauce 煎鴨胸西西里橙汁)Petti di Pollo alla Pizzaiola (Chicken *** in Pizzaiola Sauce 煎雞胸披薩汁)Petti di Pollo con Limone e Rosmarino (Chicken Breasts with Lemon and Rosemary 迷迭香煎雞胸)Petti di Tacchino con Prosciuto e Formaggio (Turkey Breasts with Ham and Cheese 煎火雞胸）Piccata Milanese (Veal with Parma Ham Milanese Style 米蘭式煎牛仔Vitello Tonnato (Veal in Tuna Sauce 金槍/吞拿魚汁牛仔肉)甜品Dolci：Crème Caramel (Cream Caramel 焦糖布丁)Macedonia di Frutta (Mixed Marinated Fruit 鮮雜果撈)Panna Cotta (Baked Cream 忌廉奶凍)Pesche con Ricotta e Mandorle (Peaches stuffed with Almonds and Ricotta 乳酷杏仁釀鮮桃)TIRAMISU Serves 8-10 LindaTiramisu (Pick Me Up 提拉蜜素)魚類Pesce ：Anguilla Eel 鰻魚Aragosta Lobster 龍蝦Aringa Herring 鯡魚Barbo Barbel 白魚, 歐洲產的一種淡水魚Bottarga di Muggine Roe of Grey Mullet 灰鯔子Bottarga di Tonno Roe of Tuna 金槍(吞拿)魚子Brazino Sea Bass 鱸魚Cacciucco Fish/Seafood Soup 海鮮雜會湯Calamaro Squid 烏賊Cannolicchio Razor Shell 竹蟶Cappesante Scallop 帶子Carpa Carp 鯉魚Cernia Grouper 石斑魚Cozza Mussel 淡菜/ 青口肉类 Affettato：Sliced Preserved Meat (mostly pork)Agnello Lamb 羔羊Anatra Duck 鴨Bistecca Beef Steak 牛排Bocconcino Veal Pieces 小牛肉塊Bovino Cow 牛Bresaola Air-dried Beef 風乾牛肉Camoscio Chamois 羚羊Capra Goat 山羊Capriolo Roe Deer 獐鹿Carpaccio Thinnly Sliced Raw Meat / Fish / Vegetable 薄切(肉/ 魚/ 菜) 片Cavallo Horse 馬Cervo Red Deer 紅鹿Cinghiale Wild Boar 野豬菜类Verdure：Aglio Garlic 大蒜Asparago Asparagus 蘆笋Barbabietola Beetroot 紫菜頭Borragine Borage 琉璃苣Broccolo Broccoli 西蘭花Carciofo Globe Artichoke 朝鮮薊Cardo Cardoon 菜薊Carota Carrot 紅蘿蔔Cavolfiore Cauliflower 花椰菜Cavolino di Bruxelles Brussels Sprout 球芽甘藍Cavolo Cabbage 圓白菜/ 棷菜Cece Chickpea 鷹嘴豆Cetriolo Cucumber 黄瓜/ 青瓜Cicoria Chicory 菊苣果类 Frutte：Kiwi Fruit 奇異果Albicocca Apricot 杏Anguria Watermelon 西瓜Arachide Peanut 花生Arancia Orange 橙Cachi Persimmon 柿子Castagna Chestnut 栗子Cedro Citron 佛手柑Ciliegia Cherry 樱桃Clementina Clementine 柑橘與酸柑的雜交品種Dattero Date 棗Fico Fig 無花果Fragola Strawberry 草莓Lampone Raspberry 懸鉤子Pizza 比萨：Pizza Nargherita 只有番茄摩萨来拉哥奶酪的上等品味Pizza con funghi 西红柿奶酪比萨加上切细的蘑菇Pizza con funghi e prosciutto 上述比萨里夹入生火腿Pizza Napale tana 在Pizza Margherita中加入黑背沙丁鱼风味Pizza Marinara 西红柿酱加欧菜嘉诺风味Pizza con Peperoni 加红色或黄色的肉厚的甜柿子椒Pizza Quattro stagioni 四季比萨。
意大利餐馆菜单
意大利餐馆菜单Caffè咖啡Espresso浓缩咖啡Cappuccino热奶咖啡CaffèLatte中杯咖啡奶Latte Macchiato小杯加奶咖啡CaffèMocha摩卡咖啡CaffèAmericano美式咖啡CaffèRistretto超浓缩咖啡饮料acqua gassata带汽的水acqua minerale矿泉水acqua naturale自来水acqua水bibita/bevanda饮料cacao可可亚latte牛奶limonata柠檬水succo果汁succo d`arancia橙汁succo d'uva葡萄汁succo(spremuta) d'arancia柳橙汁te' nero红茶tè茶酒类barolo比蒙特红酒birra啤酒brandy白兰地champagne香槟chianti意大利托斯卡纳酒cockta鸡尾酒gin琴酒limonciello柠檬酒liquore烈酒puque龙舌兰酒sherry雪莉酒vino bianco白葡萄酒vino rosso红葡萄酒vodka伏特加whisky威士忌意大利餐acciughe all'ammiraglia凤尾鱼柳加橄榄油和柠檬acquacotta蔬菜汤affettato misto拌沙拉米香肠aglio e olio大蒜和橄榄油alla bolognese肉沙司alla carbonara奶油沙司加鸡蛋熏肉干酪alla pizzaiola番茄沙司加橄榄油和红辣椒alla puttanesca番茄沙司加橄榄油加凤尾鱼all'amatriciana有刺激味的番茄沙司加洋葱和熏肉all'arrabbiata辛辣的番茄沙司antipasto开胃菜arancino加入肉和奶酪的米饭团babàal rum浪姆酒浸湿的酵母饼biscotti/biscotto饼干bistecca di maiale猪排brodo肉汤bruschetta烤面包上加蕃茄片bucatini alla matricciana罗马传统长条番茄肉管面budino布丁calamari fritti炒鱿鱼cannelloni大长的管状的面食cannoli面粉糕饼加意大利乳清干酪cantucci带有杏仁,松子的饼干capellini天使头发面食caponata siciliana茄子炖西红柿caprese干酪西红柿新鲜罗勒carne肉carpaccio生牛肉薄片carpaccio di verdura蔬菜起司肉cassata加奶油,奶油冻的冰淇淋castagno栗子屑ciambel环状蛋糕cioccolata巧克力conchiglie贝壳形面食coniglio兔子cornetto牛角面包crema al caramello饴糖crema pasticcera香草布丁crostata用面粉,奶油和糖掺合做成的脆饼ditalini小的很短的面食escarole卷心菜fettuccine薄的宽面条focaccia不发酵面包focaccina小圆面包formaggio奶酪frittata di zucchine e frittata di cipolle炸洋葱黄瓜frittel松饼frittella薄烤饼funghi imbottiti蘑菇馅fusilli长的意大利式细面条gelato冰淇淋giardiniera泡菜gli agnolotti小的,新月形的面食gli gnocchi马铃薯面团布丁gli spaghetti alle vongole鲜贝细面gli spaghetti di pescatore海鲜细面gnocchi面疙瘩granita果汁冰糕insalata沙拉菜insalata di cetrioli黄瓜沙拉insalata di frutti di mare海鲜沙拉insalata di pollo鸡肉沙拉insalata di pomodoro西红柿沙拉insalata di verdura生菜沙拉insalata mista混和沙拉insalata沙拉linguine薄的意大利式细面条maccheroni短而粗硬的面食maccheroni通心粉maritata和香肠汤marzapane杏仁酥mesciua鸡豆,豆角和面汤millefoglie脆的面粉糕饼minestrone蔬菜浓汤mosalera alla mediterranea地中海意大利奶酪oca鹅omelette煎蛋卷paghette法国长面包panacotta cossasa al caramello意大利甜酱布丁pandolce甜面包加水果pane面包panine小面包panna montata生奶油parmigiano意大利起司pasta e fagioli面条和豆加肉汤pasticcini面粉糕饼penne直的中长度面食peperonata油和马槟榔炒辣椒petto di pollo a fette切片鸡肉pizza quattro formaggi四季披萨pizza大馅饼pollo arrosto烤鸡pollo fritto炸鸡pomodori ripieni con riso西红柿中灌大米primi piatti第一道菜prosciutto火腿radiatori有褶饰边的面食risotto di mare海鲜饭salmone al fumicato熏鲑鱼salsiccia香肠sandwich三明治sbuffo泡芙schiacciata con l'uva面粉糕饼加葡萄semifreddo冻奶油spaghetti意大利面tacchino火鸡tagliatel鸡蛋宽面(条)tagliatelle al riscampi e tartufo香菇海鲜和宽面tiramisu al caffè提拉米苏toast吐司,烤夹肉面包torta蛋糕torta delnonna用面粉,奶油和糖掺合做成的脆饼torta di frutta果馅饼torta馅饼tortellini环型面食tramezzino三明治vermicelli细面条zabaglione奶油蛋羹zanie al fungo意大利传统千层面zuccotto一种圆松糕zuppa di mais玉米浓汤zuppa di mare海鲜汤zuppa di verdura素菜汤zuppa inglese千层饼。
各式菜点中英文对照
各式菜点中英文对照（包括意大利菜、法国菜等等）意大利菜：沙拉浇汁 Salad Sauce虾仁 Shrimp Meat烩大虾 Braised Prawns咖啡奶酪布丁 Coffe and Cheese Pudding松仁猪排 Fried Spareribs with Mashed Pine Nut芝士焗蟹盖Stuffed Crab with Cheese Powder米饭(意大利) Rice蚬肉周打汤 Clam Meat Soup烧牛扒 Grilled Fillet Steak奶油干酪沙司 Butter and Cheese Sauce 蘑菇炒香肠 Fried Sausage with Mushroom烤鸡配圆辣椒橄榄Roasted Chicken with Pepper and Olives 米兰式通心粉Milan Style Macaroni威尼斯海鲜面Venice Seafood Noodles比萨通心粉沙司Pizza and Macaroni Sauce蘑菇烩牛肋排 Braised Beef Steak with Mushroom意大利细面条Italic Narrow Noodle香脂醋酱拌田园沙拉Vegetable Salad云呢拿忌廉布甸 Freezen Cream磨坊主妇小龙虾 Little Prawn番茄青蚝汤Tomato and Oyster Soup法国菜：薄牛排 Thin Beef Steak拌菜花 Mixed Cauliflower荞麦煎饼 Ble Noir鳄梨生鲑鱼Avocado and Fresh Salmon炖小牛肉 Stewed Veal菠菜乳酪焗生蚝 Braised Oyster with Spinach and Cheese冰冻茄丁 Frozen Eggplant Dices 白菜薄荷 Cabbage and Mint菊莴苣色拉 Lettuce Salad黄瓜粉皮Cucumber and Vermicelli 烘焙芦笋 Grilled Asparagus with Butter and Cheese鳀鱼炒香菇 Fried Mushrooms with Anchovy海带芥末沙司 Kelp and Mustard Salad鲑鱼奶油冻Salmon and Butter Jelly土司 Toast蘑菇蛋卷 Mushroom and Egg Roll 鸡肉色拉 Chicken Meat Salad火焰薄饼 Pancake蛋煎鱼 Fried Fish with Egg蛋白糖 Egg White and Sugar马背上的魔鬼 Oyster马乃司拌莴笋 Mixed lettuce with Mayonnaise面壳肠子 Sausage奶汁海带Kelp wit Milk and Butter柠檬牛油煎西冷Fried Sirloin Steak with Cattle Oil瓤馅鸡肉饼Pie Stuffed with Chicken Meat西红柿百里香鳕鱼Braised Cod with Tomato and Thyme蟹黄活虾 Crab Yolk and Shrimps 洋葱汤 Onion Soup蒸鸡蛋肉卷 Steamed Egg and Pork Roll猪肉冻子 Pork Jelly黄瓜色拉 Cucumber Salad罐搁鸭 Braised Duck in Pot煎猪排 Fried Pig Chop 蔬菜丝混合色拉 Vegetable-Mixed Salad蔬菜色拉 Vegetable Salad龙虾色拉 Prawn Salad鹅肝酱煎鲜贝Fried Fresh Scallop with Goose Liver Jam红酒炖牛肉 Stewed Beef with Red Wine五香蜗牛 Spiced Snails奶油鸡腿 Braised Chicken Legs with Butter鸡肉丸子汤Chicken Meat Ball Soup中法双松Chicken Liver and Soybean Pancake Shreds with France Sauce茭白虾冻 Cane Shoot and Prawn Jelly酸辣肚丝 Hot and Sour Pig Tripe Shreds冷烤鸡 Cold Grilled Chicken野味清汤酥皮Clear Soup with Crisp Skin柳橙法国鹅肝酱 Goose Liver Jam 煎龙虾肉 Fried Prawn Meat鹅肝温沙拉 Goose Liver Salad香脂醋风味烤鸡 Roated Chicken 烤鳗鱼鸡蛋卷 Eel and Egg Roll 烤羊肉(法) Grilled Mutton洞房喜汤 Lucky Soup in Bridal Chamber白酒田螺 Fried Field Snail and White Wine草莓黄瓜Cucumber Dices with Strawberry Sauce 咖喱油烟虾段Braised Prawns with Curry Sauce红烩肉杂拌 Mixed Meat in Brown Sauce翡翠肉汤 Emerald Meat Soup海鳗汤 Moray Soup槟榔排骨锅 Betelnut and Chop in Marmite鸡蛋番茄沙拉Tomato and Egg Salad菠萝莴笋 Pineapple and Lettuce 菠菜沙拉 Spinach Salad红汁黄瓜Cucumber Mixed with Sour Butter and Cheese奶油牛肉丁番茄汤Tomato Soup with Butter and Beef Dices鱼卷 Fish Roll烩土豆 Braised Potato鸡肉丸汤 Chicken Meat Ball Soup 芦笋浓汤 Thick Asparagus Soup 芥末拌黄瓜 Cucumber Mixed with Mustard多味鱼汤 Savory Fish Soup茄子沙拉 Eggplant Salad蟹黄河虾Crab Yolk and River Shrimps西红柿花双拼Tomato and Egg with Gallo Sauce酸甜莴笋 Sweet and Sour Lettuce 束法鸡Braised Chicken with Cream Sauce巴黎卷心菜 Paris Cabbage日本菜：味噌烤肉酱Fish Bone and Grilled Meat Sauce土豆奶汁烤菜Grilled Potato with Milk土豆可乐饼Minced Potato Shortcake什锦寿司卷 Assorted Sushi Roll 生火腿干酪卷色拉 Ham and Cheese Salad烧竹简及鸭片伴寿司Roated Sushi and Duck Meat in Bamboo Slip羊羹 Agar Thick Soup蟹柳扒鲜草菇Braised Button Mushroom with Crab Sticks茶巾寿司 Sushi Rice Packaged in Egg Pancake大福袋 Bean Curd Bag豆腐皮寿司 Beancurd Sheet Sushi 鲑鱼生鱼片沙拉 Salmon Salad海鳗鸡骨汤(日本) Conger Eel and Chicken Soup海鲜小火锅 Seafood Chaffy Dish 荷兰豆烧麦Garden Pea Shaomai(Dumplings)金枪鱼调味酱 Tunny Sauce麻婆锅 Mapo Pot面豉烧龙虾生豪伴海胆 Prawn and Oyster with Flour Sauce漆匠萝卜 Boiled Radish Strips 菜肉卷天妇罗 Vegetable and Pork Roll蕃茄肉饼 Tomato and Meat Pie茄子肉饼 Eggplant and Meat Pie 青椒肉饼 Green Pepper and Meat Pie生拌金枪鱼肉 Mixed Fresh Tunny Meat和风海鲜沙律 Seafood Salad汉堡扒 Hamburg Beef海鲜刺身 Seafood and Radish锅塌明虾 Prawns Baked in A Pan 冰镇芥蓝 Broccoli on Ice茶壶蒸海鲜 Steamed Seafood in Teapot和风星鳗散寿司 Sushi with Eel 芥蓝炒咸鸡 Fried Salted Chicken with Broccoli紫苏天妇罗Deep Fried Vegetables竹荚鱼块寿司 Scad Shusi鱼卵小寿 Fried Bean Sprout with Preserved Vegetable味噌汤 Fish Bone Soup土豆蟹鱼糕 Potato Crab and Fish Cake胜井 Braised Pork with Sauce炸猪排 Fried Pork炸豆腐 Fried Bean Curd海带烧排骨Braised Chop with Kelp韩国菜清蒸八宝鸭Steamed Duck with “Eight-treasures”辣子牛肉丁 Hot Diced Beef烂鸡海参 Steamed Sea Cucumber and Chicken Meat鳓鱼冻 Chinese Herring Jelly 栗子焖鸡Stewed Chicken with Chestnuts栗子烧猪肉Braised Pork with Chestnuts莲蓬鲜贝 Braised Fresh Scallop Like Lotus Seed Pod凉拌三丝Three Kinds of Cold Mixed Vegetables溜鲈鱼 Braised Weever熘鹌鹑 Braised Quail罗汉大虾(韩国) Arhat Prawns萝卜沙拉 Radish Salad麻辣牛肉Beef with Cayenne Pepper麻辣兔肉Rabbit Meat with Cayenne Pepper马不停蹄 Braised Pork and Front Trotter美味双耳Braised Double Mushrooms焖炒平菇 Fried Oyster Mushroom 面包虾仁 Bread and Shrimps明月红松鸡 Braised Chicken Legs Like Moon蘑菇炒牛肉丝Fried Shredded Beef with Mushroom蘑菇炖鸡Stewed Chicken with Mushroom蘑菇海参 Braised Sea Cucumbers with Mushroom茉莉银耳汤Jasmine and White Fungus Soup牡丹虾仁BraiseD Shrimp Meat Like Peony Flower奶卤虾仁Braised Shrimp Meat with Milk 花生米炒牛肉丁 Fried Diced Beef with Peanuts花生米炒虾仁 Fried Shrimp Meat with Peanuts滑狗里脊 Braised Dog Fillet滑溜猪里脊 Braised Pig Fillet 黄瓜炒牛肉Fried Beef with Cucumber黄瓜炒小虾 Fried Shrimps with Cucumber黄瓜羹 Cucumber Thick Soup黄瓜泡菜 Pickled Cucumber鸡茸葵花汤Sunflower-Shap Chicken Mash Soup鸡茸银耳汤 Mashed Chicken and White Fungus Soup红烧兔肉Braised Rabbit with Brown Sauce红烧熊掌(韩国) Braised Bear’Paw with Brown Sauce红烧猪肉丸子 Braised Pork Balls with Brown Sauce红煨牛肉 Stewed Beef in Brown Beef红煨笋鸡Braised Chicken in Brown Sauce红枣煨鸡 Braised Chicken with Red Date红烧裙边Braised Edge of Soft-Shelled Turtle with Brown Sauce红烧牛头 Braised Cattle Head in Brown Sauce红烧牛肉狮子头Braised Beef with Brown Sauce红花焖鹌鹑Stewed Quail with Saffron 松仁炒鹌鹑丁 Fried Diced Quail with Pine Nuts松蘑炖鹌鹑Stewed Quail with Mushroom四鲜丸子 Four-Delicacy Balls双味海带 Two-Flavor Kelp生烤野兔 Roated Rabbit生菜牛肉Romaine Lettuce and Fried Beef生拌鲻鱼 Mixed Fresh Mullet神仙炉 Celestial Stove烧猪肉条 Braised Streaky Pork Strips砂锅海鳗Braised Moray in Marmite三鲜汤 Three-Delicacy Soup三鲜鲍鱼Three-Delicacy Abalone软炸蟹油 Soft-Fried Crab软炸番茄 Soft-Fried Tomato软炸豆角 Soft-Fried Carob Beans 软溜狗肉片Braised Dog Meat Slices如意蛋卷 Egg Roll酥炸野兔 Crisp Fried Rabbit素炒什锦Fried Assorted Vegetables酸甜海带 Sweet and Sour Kelp糖醋里脊(韩国) Fried Pork Mixed with Sweet and Sour Sauce甜辣鸽丝 Hot and Sweet Pigeon Slices 酸辣豆腐汤Hot and Sour Bean Curd Soup铁排明虾 Braised Prawns炒什锦西红柿 Fried Tomato with Multiple Seasoning炒贻贝 Fried Mussel炒杂烩Fried Assorted Ingredients炒章鱼 Fried Octopus陈皮炸鹅Fried Goose with Seasoned Orange Peel齿绿苦荬菜（苦苦菜）Herba Ixeris葱爆牛肉Stir-Fry beef with Shallot葱辣鳜鱼条 Fried Mandarin Fish with Dried Chilli and Shallot 脆皮鹌鹑 Crisp Quail脆皮嫩鸡 Crisp Tender Chicken 大白菜泡菜 Pickled Cabbage大酱豆腐 Bean Curd with Brown Sauce蛋白丸子 Muscle Balls党参炖鸡Stewed Chicken with Gensing地枣狗肉条 Fried Common Squill Bulb and Dog Meat Strip炖牛掌 Stewed Cattle Hoof番茄黄焖鸡块(韩国) Braised Chicken with Tomato番茄牛肉菠菜汤 Beef and Spinach with Tomato Sauce翡翠鸡茸豆腐汤 Mushed Chicken and Bean Curd Soup翡翠鲜贝球Emerald Scallop Balls 粉丝煨牛肉丝 Sliced Beef with Vermicelli凤凰里脊Braised Fillet Like Phoenix凤凰氽牡丹Jellyfish and Braised Chicken Breast芙蓉蹄筋Braised Pork Tendon with Egg White芙蓉虾仁Braised Shrimp Meat with Egg White盖浇饭Rice with Beef and Assorted Vegetables干贝海参 Dried Scallops and Sea Cucumber香酥鹌鹑 Spiced Crisp Quail香酥鸡腿 Spiced Crisp Chicken Legs蟹黄排翅Braised Shark’s Fin with Crab Yolk蟹黄鱼翅Braised Shark’s Fin with Crab Yolk八宝鹌鹑(韩国) Eight-Treasure Quail杏仁炒猪肉丁 Fried Pork Dices with Almond杏仁鹑脯 Braised Quail Breast with Almond绣球蒸菜 Steamed Vegetables in Shape of Silk Ball雪花鸡腿Snow Flower Chicken Legs鸭丝炒鲍鱼 Fried Abalone with Duck Slices盐水毛蟹 Boiled Hairy Crab with Salted Water 樱桃肉(韩国) Braised Pork with Cherry Juice油爆大虾 Fried Prawns油爆脊丁 Fried Fillet Dices香辣牛肉 Spiced and Hot Beef苋菜黄鱼羹 Edible Amaranth and Croaker Thick Soup虾子烧海参 Braised Sea Cucumber with Shrimps虾须牛肉 Braised Beef Strips虾仁豆腐 Braised Bean Curd with Shrimp Meat虾仁扒海参 Braised Sea Cucumber with Shrimp Meat煨鸡块 Stewed Chicken Dices豌豆炒虾仁Fried Shrimp Meat with Pea氽兔肉圆 Rabbit Meat Balls清炖狗肉 Stewed Dog Meat清炒虾仁 Fried Shrimp Meat青椒炒猪肉Fried Pork with Green Pepper荠菜炒鸡片 Fried Chicken Slices with Shepherd’s Purse苹果焖牛肉片Braised Beef Slices with Apple苹果炒牛肉片 Fried Beef Slices with Apple平菇鲫鱼汤 Mushroom and Crucian Soup枇杷狗肉 Loquat Dog Meat烹鹌鹑 Fried Quail糯米全鸡 Stewed Chicken Stuffed with Rice 清炖哈士蟆 Stewed Forest Frog and Chicken清汤鲤鱼丸 Clear Soup with Carp Balls牛肉清汤 Beef Soup牛肉泡菜汤Beef and Pickled Vegetable Soup牛尾汤 Cattle Tail Soup牛杂碎汤 Cattle Sweetbread Soup 牛肉丁豆腐Braised Bean Curd with Beef Dices清蒸甲鱼(韩国) Stewed Turtle清蒸鲻鱼 Steamed Mullet酿海盖 Stuffed Crab泥鳅穿豆腐 Loach Entered into Bean Curd南瓜酱汤Pumpkin Soup with Chili Sauce全家福（韩国）Braised All Delicious肉沫海参 Braised Sea Cucumber with Mashed Meat韭菜炒海螺Fried Whelk with Leek桔形虾仁Braised Shrimp Meat Like Orange菊花猪肉Chrysanthemum-Shaped Vermicelli and Pork Fillet卷筒狗肉Lard Net Canister Stuffed with Dog Meat咖喱鸡Braised Chicken with Curry Oil烤牛排 Grilled Beef Steak烤牛肉饼 Beef Pie 口蘑烩全狗Braised Dog Sweetbread Soup with Mushroom 蜡石烤牛肉Grilled Beef on Little Agalmatolite Blank辣炒干贝Fried Scallops with Chili Powder辣炒猪肉丝Braised Pork with Dried Chili辣椒嫩鸡 Braised Chicken with Dry Red Chili辣肉烧驼掌 Braised Camel Hoof and Pork with Chili Sauce酱焖加吉鱼Stewed Red Porgy with Sauce酱汁鲻鱼 Braised Mullet浇汁螃蟹 Braised Crab酱鸡 Braised Chicken with Soy Sauce金达莱花菜 Azalea Flower酱爆猪肉丁Fried Pork Dices with Sauce金酿豆腐 Stuffed Bean Curd with Mashed Pork and Shrimps酱爆双脆 Fried Pork Tripe with Chicken Gizzard家常豆腐(韩国) Home-Style Bean Curd吉姆鸡丝汤Dry Laver and Chicken Slice Soup鸡丝海螺汤 Whelk and Shredded Chicken Soup鸽蛋银耳汤 Pigeon Egg and White Fungus Soup狗肉汤(韩国) Dog Meat Soup狗肉粥鲜桃仁Dog Meat Congee with Peach Kernel 鳜鱼丝油菜 Mandarin and Rape桂花狗肉 Braised Dog Meat桂花兔肉 Braised Rabbit Meat罐子狗肉 Dog Meat in Kettle罐焖鸡 Stewed Chicken in Pot锅烧全鸡 Braised Whole Chicken 锅烧肘子 Fried Pork Joint锅塌番茄 Fried Tomato Slices锅塌里脊 Pan-Baked Pork Fillet 海带冷菜汤 Kelp Soup with Cold Appetizers海参鹌鹑蛋 Braised Sea Cucumber and Quail Eggs海米炒蕨菜Fried Brake with Shrimp Meat旱蒸南瓜 Steamed Pumpkin荷叶鸭子 Steamed Duck in Lotus Leaf核桃酪（韩国）Walnut Purée红炖狗肉 Stewed Dog Meat with Brown Sauce红炖牛尾Stewed Cattle Tail with Brown Sauce干烧鲫鱼 Braised Crucian干烧鲤鱼 Braised Carp干烧鳜鱼 Braised Mandarin干煨肉条 Braised Pork Strips干贝鱼肚Dried Scallops and Fish Maw干贝黄肉翅 Dried Scallops and Fish’s Fin炒牛肉片 Fried Beef Slices炒狗肝 Fried Dog Liver 炒蚶子 Fried Clam Meat叉烧狗肉 Braised Dog Meat菜心狮子狗肉头 Braised Dog Meat Ball with Cauliflower菠菜豆芽汤Spinach and Bean Sprout Soup冰糖狗腿 Braised Dog Meat with Rock Candy爆炒虾仁Quick-Fried Shrimp Meat鲍鱼裙边Abalone and Edge of Soft-Shelled Turtle鲍鱼鹌鹑 Abalone and Quail拌鲜贝 Mixed Fresh Scallop拌牛舌 Mixed Ox Tongue拌墨鱼 Mixed Cuttlefish拌毛蟹肉 Mixed Hair Crab Meat百花鹌鹑 Stewed Quail with Many Materials白扒燕菜 Stewed Agar扒莲蓉鹌鹑Stewed Quail and Lotus Seeds八宝全鸡Eight-Treasure Chicken走油田鸡 Fried Forest Frog走油狗肉 Braised Dog Meat走油鹑脯 Braised Quail紫菜蛋卷 Laver and Egg Roll鲻鱼汤 Mullet Soup箸头春 Fried Quails竹笋肝糕汤 Bamboo Shoot and Pig Liver Soup芝麻猪肉丁Fried Pork Dices with Sesame 蒸鸭卷鲜 Steamed Duck Meat and Egg Roll炸指盖 Fried Dog Meat Slices炸蒸狗肉Fried Well-Done Dog Meat炸琵琶虾 Fried Prawns炸烹肉段Fried Dog Meat Sections炸牛肉串 Fried Beef Shashlik炸牛排 Fried Beef Steak炸海螺 Fried Whelk炸鳜鱼 Fried Mandarin炸大叶芹 Fried Yamazeri炸鲍蛋 Fried Abalone and Pigeon Eggs鸡丝鸟窝Chicken Shreds Like Bird’Nest氽金银丝 Silver and Gold Shreds 玛瑙狗肉 Agate Dog Meat烤牛肉 Grilled Beef白雪鸡 White Snow Chicken酸辣兔肉Hot and Sour Rabbit Meat煮兔腿 Boiled Rabbit Legs鸡丝炒海螺Fried Whelk with Shreded Chicken白果烧牛肉Braised Beef with Gingko一品鲜贝 Steamed Fresh Scallop Mash柚子花菜 Mixed Pomelo with Pear and Sugar三鲜鱼唇Fish Lip with Three Fresh Delicacies 软炸狗脑 Soft-Fried Well Done Dog Brain辣油鲍鱼Braised Preserved Abalone with Hot Chili Oil辣烧鳜鱼 Braised Mandarin Fish with Fresh Red Chili辣炒鱿鱼丝Sauted Squid with Dry Red Chili黄瓜炒猪肉片 Sauted Pork Shreds with Cucumber红鳟鱼丸 Brown Trout Ball红油鹌鹑 Braised Quail with Hot Chili Oil人参全鸭汤 Whole Duck Soup with Gensing海带芽冷汤 Cold Kelp Bud Soup 炒年糕Sauted Rice Cake with Vegetable萝卜丝泡菜Pickled Radish Shreds拌冬粉 Mixed Green Bean Noodle 大骨汤 Chop Soup卤牛蒡 Spiced Burdock扒野兔肉 Braised Hare茄酱牛肉菠菜汤 Beef and Spinach Soup with Tomato Sauce红烧干贝 Braised Scallop with Brown Sauce鸡丁鲜贝Diced Chicken and Scallop蒸牛肉卷 Steamed Beef Roll杏仁豆腐 Almond Bean Curd什锦豆腐 Assorted Bean Curd青酱泡菜Pickled Vegetables with Soybean Sauce 蒜茸泡菜Pickled Vegetables with Garlic清真菜系琥珀冬瓜 Braised Winter Melon 香菇烧栗子Braised Chestnuts with Mushroom三丝白菜 Braised Cabbage with Three Shredded Ingredients珍珠豆腐 Bean Curd Like Pearl 葱油芋头Fried Taro with Scallion虎皮尖椒 Fried Hot Chili口蘑扒菜心Braised Heart of Cabbage with Mushroom三鲜素海参Three Vegetables Like Sea Cucumber法式茄丁Diced Eggplant in France Style芭蕉朝阳 Braised Eggs海米扒木耳菜Braised White Mlalbar Nightshade with Shrimps 黄豆土鸡汤 Soybean Chicken Soup 油焖大虾 Braised Prawns全羊大菜 Whole Seep咖喱羊腩盅 Steamed Dried Sheep Meat with Curry芫爆散丹 Stewed Sheep Belly砂锅羊头 Braised Sheep Head in Marmite柴烤羊肉片 Toasted Mutton Slice on Pine Firewood它似蜜 Fried Sheep Fillet Slice 葱爆羊肉Fried Mutton with Shallot扒羊肉条 Braised Mutton Strip 爆糊 Toast Paste红烧牛尾Braised deep-fried Cattle Tail in Brown Sauce清真酱牛肉 Muslim Stewed Beef with Sauce广东菜系三丝敲鱼(粤） Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs奶汁扒番茄 Braised Tomato with Milk炒什锦番茄丁Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块Braised Chicken with Tomato西红柿凉汤 Cool Tomato Soup中式牛扒Braised Square Beef Mash in Chinese Style玫瑰花鱼翅炒蛋 Fried Eggs with Rose and Fin蟹黄大生翅 Boiled Fin with Crab Yolk椰子燕窝 Streamed Coconut with Swiflets Nest燕窝芋蓉 Steamed Swiflets Nest with Taro金香大蒜Fried Garlic with Salted Duck Eggs吉士蒜香片 Fried Garlic Slices with Custard Powder蒜汁面菜 Sliced Vegeatable Cake with Garlic Sauce蒜香土豆泥 Mashed Potato with Garlic Flavor 芝士蛋饼 Egg Cake with Cheese Powder番茄鸡蛋片Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春 Sliced Chicken with Biluochun Tea龙井香牛肉Spiced Beef with Longjing Tea乌龙拌粉丝Mixed Vermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤 Chop Soup with Tea and Chestnut龙井花雕醉鸡 Wined Chicken with Longjing Tea百合莲子茶香美人鸡汤 Chicken Soup with Lilly, Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡” Fried “Eight-Diagram” Chicken香蕉酥排 Crisp Fried Banana绣球香蕉松Banana Ball and Potato Slices吉利香蕉虾圆 Banana and Shrimp Ball金丝芝麻蕉 Gold Sesame Banana 油爆带子 Fried Scallop海米冬瓜汤Dried Shrimps and Winter melon Soup排骨蘑菇汤Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤 Pea Shoots Soup with Three Shreds 丝瓜油条汤Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup苜蓿汤 Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Salted Vegetable酸辣汤(粤菜) Hot and Sour Soup 什锦汤 Assorted Soup鸡丝豌豆汤 Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤Bitter Mellon and Bean Curd Soup萝卜丝汤 Sliced Radish Soup海带丝汤 Sliced Kelp Soup with Pork莲藕猪蹄汤Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤Carrot and Crucian Soup豉汁（火屈）鹧鸪Braised Partridge with Lobster Sauce （火屈）活河鲤Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽 Braised Young Pigeon with Dried Mushroom啤酒灼大闸蟹 Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅 Crisp Spiced Goose脆皮鹅 Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤 Cabbage and White Gourd Soup 香蕉鱼卷 Fish Roll Stuffed with Banana豉椒苦瓜Fried Bitter Mellon with Lobster Sauce and Hot Chili 白果牛蛙丁Shredded Bullfrog with Gingko白果里脊Fried Fillet with Gingko炸禾花雀 Crisp Sparrows熟抢虾仁 Heated Shrimps in Hot Water咖喱牛肉 Fried Beef with Curry 猪肝西洋芹Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼 Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜Fried Swamp Cabbage with Beef and Shrimp Sauce沙锅茴香冻鸭Quick-Freezen Duck葱姜炒螃蟹Fried Crab with Ginger and Shallot中华牛柳 Beef Fillet茶香骨 Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹 Stewed Crab in Terrine 白灼油墨菜Candescence and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤 Fish Head Thick Soup 酱牛肉 Stewed Beef with Sauce 翠玉黄瓜 Cucumber Like Jadeite 薏仁马蹄汤Horse’s H oof with Job’s Tears玉竹炖鹧鸪Stewed Partridge with Polygonatum 麦芽党参茯苓牛肚汤Cattle Tripe with Gensing,Malt and Yuckahoe胡萝卜生鱼汤Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤 Muscle Soup with Alga and Sea Apron川贝雪梨猪肺汤Pig Lung Soup with Tendrilleaf Fritillary Bulb and Pear草石蚕田鸡汤Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭 Stewed Duck with Fish Glue and Longan人参地黄炖蜜糖Chinese Drug Soup三雪蚌花瘦肉汤Mmussel and Muscle Soup with “Sanxue”北杏参地老鸭汤 Duck Soup with Almond and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤 Fever-Allaying and Sluggish-Clearing Soup赤目头痛饮 Drink For Red Eye and Headache清炖蚌肉 Stewed Mussel苹果牛肉炖煮 Stewed Apple and Beef广式烧填鸭 Guangdong Style Duck 酸菜鱿鱼Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉 Spicy Orange Beef溜腰花Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖Fried Pig’L iver Slices 菊花鱼丸Chrysanthemum Fish Ball煎丸子 Fried Balls黑豆鲤鱼汤 Carp Soup with Black Beans溜黄菜 Slided Egg Yolk三皮丝 Three-Skin Slice辣椒泡鱼Pickled Grass Carp with Red Chilli冬瓜鳢鱼汤White Gourd and Cuttlefish Soup兰花金钱酿发菜Hair-Like Vegetble Roll淮山芡实炖鱼肚 Stewed Fish Maw with Yam and Gordon Euryale八宝斋汤Eight-Treasures Vegetarian Soup薤白三七鸡肉汤Chicken Soup with Notoginseng and Bulbus Allii Macrostemi牛展汤 Beef Tendon Soup沙拉蛋 Salad Eeg七彩什锦煲Seven-Color Assorted Soup米茸芋丝虾煲Braised Shrimps with Rice Mash and Yam玉米须猪小肚汤Pig’s Stomach with Corn Beard柠檬鸡Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉 Braised Steaky Pork with Preserved Mustard菊花猪肝汤 Pig Liver Soup with Chrysanthemum皮片乳猪 Sliced Young Pig 板栗焖仔鸡Stewed Young Hen with Chinese Chestnut苦瓜荠菜猪肉汤 Pork Soup with Bitter Mellon and Shepherd’s-purse银杞明目汤 Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup白汁鲳鱼Pomfret with White Sauce韭菜炒肉 Fried Pork with Leek 炒麦穗花鱿 Beeled Squid太子参百合田鸡汤Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤 Quail and Almond Soup百合柿饼鸽蛋汤Lily, Dried Persimmon and Pigeon Soup洋参雪耳炖燕窝 Stewed Swiflets Nest with White Fungus and Gen-seng燕窝炖雪梨Stewed Snow Pear with Swiflets Nest发菜蚝豉汤 Hair-Like Vegetble and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig’Lung with Indian rorippa and Radish红枣炖蚕蛹 Stewed Silkworm Pupa with Red Date黄豆瑶柱兔肉汤Stewed Rabbit with Soy Beans and Snail猴头菇炖竹丝鸡 Stewed Chicken with Monkey Head Fungus鹿角菜蛤蚧水鱼汤Stewed Soft-Shelled Turtle with Carrageen and Reptile Phrynosoma淡菜紫菜瘦肉汤Stewed Muscle with Mussel and Laver白果南杏生鱼汤 Stewed Fish with Gingko and Almonds虾胶龙凤卷 Minced Shrimp Rolls 菘菜油鸭煲Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤Stewed Hog Pancreas with White Fungus and Snake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤Stewed Muscle with Pearl, Pseudostellaria Root and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤Stewed Pig Heel with Siraitia Grosvenorii and Water dropwort七彩瓤猪肚Pig Tripe Stuffed with Seven Integrants生炊麒麟鱼Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾 Steamed Lobster石榴鸡Chicken in Shap of Megranate菜干鸭肾蜜枣汤Stewed Duck Kidney with Date and Dry Cabbage 潮州肉冻 Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉 Bean Curd Skin and Beef 辣子锅巴脆皮鱼丁 Hot Rice Crust and Crisp Fish Cubes辣子脆皮蛋卷 Hot Crisp Egg Roll 淮杞炖鹌鹑Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭Steamed Duck in Lotus Leaf 银耳陈皮炖乳鸽Stewed Squab with Tremella and Died Tangerine 党参牛展汤Ginseng and Beef Tendon Soup燕窝椰子炖鸡Stewed Chicken with Swiflets Nest and Coconut 板栗焖宫廷鸡Braised Palace Chicken with Chestnut烧石岐乳鸽 Braised Shiqi Young Pigeon柠檬乳酪饼Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚 Stewed Chicken Paw with French Beans and Job’s Tears地胆头炖猪月展Stewed Tendon with Elephantopus Scaber Linn 蜜椒蝴蝶片Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper香煎萍果薯饼 Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots 绍子烘蛋Baked Eeg in Minced Meat三菇浸鱼云Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃 Fried Red Grouper Fish 荷包水鱼Stewed Soft-Shelled Turtle宫庭献鱼 Palace Offered Fish西式芦笋汤Westen Asparagus Soup奶味芦笋汤 Asparagus Soup 萝卜泡菜 Pickled Radish姜葱头腩 Fried Dried Head Meat with Ginger and Scallion桑杏炖猪肺Stewed Pig’s Lung with Mulberry Leaf and Apricot 肉酿生麸圆Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾Stewed Fish Tail with Preserved Vegetable炊麒麟鱼 Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾 Crisp Prawn with Hot Sauce栗子菜条 Chestnut and Asparagus Lettuce Strips西兰花豆酥鳕鱼Steamed Cod Mixed with Brassica and Black Beans圆白菜炒腊肉 Fried Bacon with Cabbage洋葱海鲜汤Onion and Seafood Soup海鲜豉油（白鱼汁） White Fish Sauce黄金豆腐 Golden Bean Curd乌骨鸡归黄汤Black-Bone Chicken Soup with Angelica and Astragalus富贵黄金卷 Golden Roll雪花鱼肚“Snow Flake” Swimming Bladder自制茶叶蛋 Tea Eggs炸子鸡 Fried Spring Chicken 芦笋炒牛肉Fried Beef with Asparagus姜丝焗肉蟹 Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁 Steamed Shrimps with Cheese乳酸菌果汁酱Lactobacillus Juice Sauce果汁煎肉脯Fried Muscle with Fruit Juice油豆腐镶肉Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端 Braised Whole Turtle 炸吉利排骨 Fried Pork Chop龙王夜宴 Dragon-King Appetizer Plate糖醋蜜肉 Sweet & Sour Pork甘菊猪肚 Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹 Fried Crab Meat with Shredded Ginger麒麟石斑 Steamed Live Garoupa 鱼香鲜贝Fish-Flavored Scallops银耳烩素 Sauted Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚Swimming Bladder Stuffed with Minced Shrimps雪花鱼翅“Snow Flake”Shark’s Fins黑胡椒牛柳(粤菜) Sauteed Beef Fillet with Black Pepper煲仔鱼丸 Boiled Fish Balls芙蓉蟹Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉Braised Muscle with Pak-kei 秘制鸳鸯鸡Braised Chickens like Mandarin Duck青豆浓汤 Creamy Green Bean Soup 青豆牛肉末Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷 Braised Beef and Burdock with Brown Sauce元宝牛蒡Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts松脆海蜇皮 Crisp Jellyfish Skin 茄汁牛蒡鸡块 Fried Chicken Leg with Burdock and Tomato Sauce 牛蒡炒肚丝 Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡 Sweet Chicken三杯鸡 Three Cup Chicken牛蒡泼蛋 Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠Burdock Filled in Intestine牛蒡茶冻 Burdock Jelly牛蒡沙拉 Burdock Salad沙茶牛蒡 Mayonnaise Burdock牛蒡香羹 Chinese Mushroom and Burdock Soup车前子油焖虾 Fried Shrimp with Asiatic Plantain Seed番茄海蜇 Fried Jellyfish with Tomato牛蒡糕 Burdock Cake沙丁鱼烙 Baked Sardine 蛋黄里脊卷 Yolk and Pork Roll 金盏松茸 Gold Calix Tricholoma Matsutake猪肚黄芪汤Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱 Chun An Chilli Sauce “爸爸汤” Dady Soup西柚三文鱼 Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉 Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper家乡蚝仔烙Hometown Fried Oyster in Caldron蛋黄凤尾白玉卷 Yolk,Prawn and White Gourd Roll西柠蜜糖乳鸽Braised Young Pigeon with Lemon and Sweet香炸龙凤蛋Fried “Longfeng” Eeg花生大枣猪蹄汤 Stewed Trotter with Peanut and Chinese Date川贝炖鹧鸪Stewed Partridge with Tendrilleaf Fritillary Bulb姜芽炒鸭片Sliced Duck with Ginger Bud甘柠芝麻虾Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝 Stewed Eel鲜菇虾丸汤 Fresh Mushroom and Shrimp Ball Soup四喜黄豆粒 Sixi Soy Beans珍珠南瓜Fried Pumpkin with Boiled Quail Eegs干贝汤 Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤Stewed Beef Ball with Siraitia Grosvenorii 蜜豆鱼片Fried Sweeten Beans and Grass Carp栗子焖羊肉 Stewed Mutton with Chestnut蜜汁火方(粤菜) Braised Ham with Honey松仁粉丝Pine Nut and Vermicelli大鱼头豆腐汤 Big Fish Head and Bean Curd Soup瓜粒汤 White Gourd Granule Soup 鱼柳烩杂海鲜 Braised Bass Piece with Seafoods金腿鲫鱼 Steamed Crucian with JinHua Ham山药炒虾仁 Fried Shrimps with Yam冬瓜绿豆保健汤 Mung Beans and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤 Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli嘉禾雁扣Roasted Goose Meat with White Gourd and Sleeve-Fish 红烧猪手 Braised Trotter in Red Sauce海鳗鸡骨汤Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯 Braised Pigeon Breast on Broccoli 白果鸭煲Braised Gingko and Duck纸包鸡Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡 Chicken Poured Souce菠菜鸡煲Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤 Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶 Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片 Braised Whelk Meat 香煎茄片 Fried Eggplant Slices 贝丝扒菜胆 Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤 Egg and Tomato Soup 翡翠鸳鸯带 Fried Quick-Freezed Shellfish粉丝椰汁鳝片窝Stewed Eel Slices with Vermicelli and Coconut豉汁凉瓜蟹Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce虎皮烩鸡丁Braised Chicken Slices with Bean Curd Shin姜葱蚬芥蒸鱼云 Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤 Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡 Fried Chicken Meat with Lemon赛螃蟹 Imitation Crab蚝皇凤爪Fried Chicken Claw with Oyster Oil砂窝鱼头 Braised Fish Head in Marmite 串烧海鲜Fried Seafoods with Bamboo Piece白云猪手 Baiyun Trotter素炒腐球 Sauted Bean Curd潮汕落汤钱 Luotang Dingbat冬菇蒸鸡 Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅Chaozhou Braised-Specially Goose潮汕烧鸡Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉(二) Mayonnaise Beef蛋黄卷 Yolk Roll广东文昌鸡Wenchang Braised Chicken蚝油牛肉 Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼 Kylin Weever咖喱樱桃 Fried Frog with Curry 锅贴石斑夹 Fried Spot Meat Nip 凉瓜排骨 Balsam Pear and Chop 香煎牛小排Fried Steak with Caraway天麻鱼头汤 Gastrodia Tuber and Fish Head Soup芥菜咸蛋鱼头汤 Mustard，Salted Egg and Fish Head Soup糖醋排骨(粤菜) Sweet and Sour Spareribs田螺塞肉Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤 Pigeon Soup炖橄榄螺头汤Olive and Whelk Soup客家封鸡 Meizhou Stewed Chicken 红辣椒爆炒鳝片 Fried Eel Slices with Red Chilli铁观音炖子鸡 Stewed Chick with Tea生梨肉片 Pear and Pork Slices 歙味笋丝汤 Bamboo Shoots Soup 浓汤烩三鲜Three Fresh Delicacies in Thick Soup八宝金瓜盅Pumpkin Soup with Eight-Treasures鱼香口袋豆腐 Placket Bean Curd Poured Fish Flovoring海棠冬菇Stewed Stuffing in Snake Mushroom脆薯凤尾虾Fried Potato Mash and Shrimp Meat菜胆奶油鸡Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤Muscle Soup with Swiflets Nest清补凉汤 Cool Soup绿豆老鸭汤 Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤Egg and Tuber Fleeceflower Soup滑蛋虾仁Fried Shrimp with Scrambled Egg蔬菜丝沙拉 Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌Braised Duck′s Webs with Fresh Mushroom小煎仔鸡 Fried Chick双色鱼丸汤 Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹 Fried Crab 炒白鸽松 Fried Pigeon龙凤大呈祥Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精Stewed Frog with Dwarf Lilyturf and Almond焖辣子鸡腿 Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡Steamed Frog with Daylily and Snake Butter 橙汁排骨Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤Corn Stigma and Loach Soup绿菊鱼头汤Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡Stewd Black-Bone Chicken with Astragali金牌蒜香骨 Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤Pearl Chicken and Loosestrife Soup红枣布丁 Red Date Pudding龙凤煲 Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wall香麻拌藕片 Quick-Boiled Lotus Root Poured Savory Sauce凉拌鱼腥草 Cold Houttuyinie En Coeur香菜拌牛肉Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍 Fried Abalone with Aweto八珍鲩鱼 Fried Grass Carp with Eight-Treasures霸王花猪肚汤Bawanghua Pig Stomach Soup 蜜汁一品肉Yipin Meat with Sweet Sauce龙马童子鸡汤Stewed Spring Chicken with Sea Horse and Shelled Shrimps鲜味罗宋汤 Savory Luosong Soup 菜胆灵芝鲍 Braised Abalone with Glossy Ganoderma and False Pakchoi煎素猪排Vegetable Dish in Shape of Chops葡汁杂菜Hash of Brassica,Broccoli,Potato,Etc. 炖豆腐猪蹄香菇 Stewed Trotter with Bean Curd and Mushroom百合啤梨白藕汤Lily,Pear and Lotus Root Soup豉汁鱼云 Braised Bullhead with Lobster Sauce雪花片汤 Snow Flower Soup佛手排骨 Finger Citron Chop水煮鱼 Boiled Fish蚝汁烧牛肚Fried Beef Tripe with Oyster Juice空心菜和蓑衣黄瓜 Swamp Cabbage and Cucumber枸杞菊花煲排骨 Boiled Chop with Medlar and Chrysanthemum苹果银耳瘦肉汤 Muscle Soup with Apple and White Mushroom酒炖杉皮鸡汤Cock Soup with Wine and Fir Bark豆苗蘑菇汤Bean Seedling and Mushroom Soup抓炒掌中宝Fried Meat of Chicken Paw 红烧叉烧枝竹Barbecued Dry Beancurd香葱炒大肠Fried Large Intestine with Savory Shallot 百合鲫鱼汤 Pearl Crucian珍珠鲤鱼 Pearl Carp砂锅鸭块 Braised Duck Pieces in Marmite炒鸭肠 Fried Duck Intestines荷叶米粉鸭Steamed Duck with Lotus Leaves and Rice Powder鼎湖上素 Dinghu Plain Dish润肺银耳羹 Silver Mushroom Soup 营养美白汤 Fresh Yam and Job’s Tears Soup芥兰炒香肠 Fried Sausage with Broccoli。
西餐厅自助餐常用菜品中英文对照表
西餐厅常用食品中英文对照表萨拉米salami麻辣里脊Spicy pork tenderloin 黑椒牛肉Beef Pastrami，火腿Ham烟熏鸭胸Smoked Duck Breast 烟熏鸡胸Smoked Chicken Breast 里昂那LYONER球生菜Head lettuce紫叶生菜Red wave lettuce狼牙生菜Frisee lettuce牛油生菜Butter Lettuce罗马生菜Romaine Lettuce本地生菜Local lettuce脆生菜Crisp lettuce红边生菜Lollo Rosso type lettuce 九芽生菜Lettuce Endive菊苣生菜chicory lettuce苦叶生菜rocket leafCondiment配料水瓜柳Caper黑胡椒black pepper洋葱圈onion rings彩椒圈Bell Pepper Rings胡萝卜carrot玉米粒Corn Kernel樱桃番茄Cherry Tomato黄瓜Cucumber银鱼柳Anchovies风干番茄Sun Dried Tomato咸肉碎Chopped bacon芝士粉cheese powder面包丁crouton橄榄油olive oil黑橄榄Black Olive绿橄榄Green Olive意大利黑醋Balsamic松子pine nut柠檬角lemon wedge青柠角lime wedgeDressing汁酱黑醋汁balsamic千岛汁Thousand Island dressing法汁French Dressing它它汁tartar sauce意大利油醋汁Italian dressing日式芝麻酱Japanese - style sesame sauce凯撒汁caesar dressing芥末汁mustard dressing地中海蔬菜和青口Mediterranean vegetables and mussels 川辣口水鸡Sichuan spicy chicken海鲜粉丝色拉seafood glassnoodle salad蘑菇牛肉Beef with Mushrooms泡椒鱼皮Pickled fish skin麻酱凤尾Chinese Lettuce Salad陈醋剁椒木耳Black fungus with chopped chili pepper and vinegar dressing 德式肠仔沙拉sausage salad in German - style泰式牛肉沙拉Thai Beef Salad夫妻肺片Beef and Ox Tripe in Chili Sauce川北凉粉Bean Jelly in Chili Sauce豆干拌香芹mixed Bean curd and parsley红油猪耳Pig’s Ear in Chili Oil土豆沙拉Potato Salad尼斯沙拉Nicoise Salad泰式虾仁沙拉Thai Shrimp Salad蒜泥黄瓜Cucumber with Mashed Garlic希腊沙拉Greek Salad荷兰豆沙拉Snow Bean Salad红油笋丝bamboo shoot silk in chili oil脆香蚕豆Crispy Fava Beans青椒皮蛋Preserved Eggs with Green Pepper蒜泥白肉Sliced Boiled Pork with Garlic Sauce青木瓜鸡肉沙拉chicken salad with Green Papaya姜汁豇豆Cowpea in ginger sauce西兰花沙拉broccoli salad凉拌三丝Mixed Vegetables泡椒脆藕lotus roots with Pickled chili虫草花拌笋丝Cordyceps flower mix with Bamboo shoot凉拌折耳根herbahouttuyniae salad凉拌芹菜海带Mixed Celery and seaweed烧椒茄子Eggplant saladSashimi and sushi Bar刺身与寿司三文鱼salmon鲷鱼snapper吞拿鱼Tuna Fish章鱼octopus希鲮鱼Herring醋青鱼Mackerel素鲍鱼Vegetarian Abalone八爪鱼OctopusAssorted Maki Rolls and Nigiri综合寿司卷和握寿司生鱼卷Sashimi rolls加州卷California Roll金枪鱼卷Tuna Roll什锦卷Assorted Roll鸡蛋寿司Tamago Sushi青瓜寿司Cucumber sushi黄萝卜卷Pickled Radish Roll蟹子沙律卷Crab Salad Roll芒果反卷Mango Sushi鱼松反卷Dried soft fish anti - roll芝麻反卷sesame roll肉松卷dried meat floss sushi roll•寿司拼盘Sushi Platter生鱼手握Sashimi NigiriOn Ice Seafood海鲜吧扇贝scallop翡翠螺Jade snail基围虾Shrimps老虎蟹Tiger crab阿拉斯加蟹脚Alaskan King Crab皮皮虾Mantis shrimp青口mussel雪蟹腿Snow Crab海螺Sea Snail花甲ClamCondiment配料日式黄瓜Cucumber in Japanese Style绿芥末Wasabi酱油soy sauce日式泡姜Pickled Ginger in Japanese Style香醋vinegar泰国鸡酱Thai chicken sauce辣椒仔Tabasco柠檬角lemon wedgeSoup station汤档鸡汤chicken soup海带龙骨汤Keel Soup with kelp绿豆粥Green bean porridge银耳汤White Fungus Soup冬阴功汤Tom Yum Kung Soup奶油花菜汤Cream Cabbage Soup绿豆汤Mung bean soup红豆汤Red Bean Soup虫草花乌鸡汤chicken soup with Cordyceps flower意大利蔬菜汤Minestrone Soup蔬菜粥vegetable congee玉米排骨汤rib soup with corn龙骨炖冬瓜玉米汤Keel with Winter Melon and Corn Soup 奶油南瓜汤Cream Pumpkin Soup酸萝卜老鸭汤duck soup with Sour radish杂粮粥grains congee猪蹄芸豆汤Trotter kidney bean soup奶油蘑菇汤cream mushroom soup八宝粥eight-treasure porridge花甲炖冬瓜汤Clam with Winter Melon Soup龙骨炖冬瓜Keel with Winter Melon Soup红薯粥sweet potato porridge南瓜粥Pumpkin Congee番茄鸡蛋汤Tomato with Egg SoupHot Items中西式热食（8种）鸡肉烤鸡排Roast Chicken Chop辣子鸡stir fry chicken with chilli香辣鸡翅Spicy Chicken Wings芋儿烧鸡Braised chicken with taro葱油白切鸡Steamed Chicken with Shallot Oil 宫保鸡丁Kung Pao Chicken干锅鸡Sautéed Chicken with Pepper in Iron Wok 白切鸡Sliced Boiled Chicken豉油鸡Soy Sauce Chicken鸭肉香料烤鸭胸Roast Duck Breast with Spice香料烤鸭腿Roast Duck Leg with Spice樟茶鸭Tea-smoked Duck魔芋烧鸭Braised Duck with Shredded Konjak 干锅鸭掌duck's foot in Dry Pot干锅鸭Duck in Dry Pot干锅鸭脖Duck Neck in Dry Pot 线条椒炒鸭肾Fried duck kidney with Chili猪肉扒猪排Grilled Pork Chop蒜香炸排骨Deep Fried Pork Ribs with Garlic 小炒肉Wok-Fried Pork with Chili豆干小炒肉Fried Pork with Bean card回锅肉Twice Cooked Pork川式红烧肉Braised Pork in Sichuan Style水煮肉片Boiled Pork Slices in Sichuan Style四川粉蒸肉steamed pork with rice flour凉瓜酿肉Pork with Bitter Melon牛肉牛肉肠配酸菜Beef sausage with sauerkraut杏鲍菇炒牛柳Stir-fried beef with Mushrooms咖喱牛肉Beef Curry凉瓜牛肉Beef with Bitter Melon水煮牛肉Boiled Beef in Sichuan Style小炒牛肉Wok-Fried Beef with Chili土豆烧牛肉Braised beef with potato红烧牛肉Braised Beef with Soy Sauce干锅牛肉Dry stir-fried beef萝卜烧牛腩Braised Beef with Radish杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Chili鱼葱油鲈鱼steamed sea-bass with leek oil清蒸皖鱼Steamed Grass Crap Fish豆腐瓦块鱼Stewed Fish with beancurd青花椒蒸鲢鱼Steamed Chub Fish with Green Pepper 家烧鲳鱼Homemade Pomfret酥炸龙利鱼Deep Fried Sole Fish碳烤三文鱼骨Grilled Salmon Bone家常菜家常烧豆腐braised tofu in homemade style海鲜炒意大利面Fried pastawith泰国咖喱羊肉Curry Mutton in Thai Style茄汁炒意大利面Pasta with Tomato Sauce 泡椒牛蛙Sautéed Bullfrog with Pickled Peppers芹菜豆干Fried Bean Curd with Celery炒豆腐干Fried Tofu Dried干炒牛河Stir-Fried Rice Noodles with Beef干煸四季豆炒肉末Stir Fried Beans With Green Beans番茄炒蛋Fried Eggs with Tomato米饭白米饭steamed rice蔬菜鸡蛋炒饭fried rice with egg and vegetables鸡蛋炒饭fried rice with egg扬州炒饭Fried Rice Yangzhou Style蔬菜时蔬seasonal vegetable清炒时蔬Stir-fried seasonal vegetable炝炒时蔬Wok-fried seasonal vegetable with Dry Chili 红烧茄子Braised Eggplants清炒娃娃菜Fried Baby cabbage清炒油麦菜Stir Fried Leaf lettuce清炒小唐菜Sautéed Shanghai Pak Choi麻辣小土豆Spicy Small Potatoes炒土豆Fried Potatos蚝油生菜Sautéed Lettuce in Oyster Sauce 蜜汁蒸南瓜steamed pumpkin with Honey高山娃娃菜Baby Cabbage炒竹笋Fried Bamboo Shoots炒藕丁Stir-Fried Lotus Root清炒莲白Stir - fried Lotus white 干锅花菜Griddle Cooked cauliflower清炒豆角Fried beans angle清炒花菜Stir - fried cauliflower煮萝卜Boiled Radish清炒菜心Sautéed Fried vegetable枸杞烩冬瓜Medlar Stewed with Melon老虎蟹Tiger crab小龙虾crawfish皮皮虾Mantis Shrimp花蛤clam文蛤clam蛏子razor clam基围虾Shrimps姜片sliced ginger蒜蓉minced garlic豆豉fermented soya beans大葱Chinese onion干辣椒dry pepper花椒Sichuan Pepper花雕Yellow Rice Wine生抽soy sauceGrilled Station 烧烤档Chinese BBQ Station中式烧味孜然烤鱼Roasted Fish with Cumin 香辣烤兔Roasted Rabbit with Chili烤鸭roast duck鸭胸Duck Breast鸭头Duck head鸭肾duck kidneys鸭掌duck's foot鸭翅Duck Wing鸡翅根Chicken Wing root五花肉pork belly猪拱Pig Mouth猪耳Pig ear鸡蛋egg豆腐干dried bean curd杏鲍菇King Oyster Mushroom鸡爪chicken feet香醋vinegar白醋white vinegar生抽light soy sauceNoodles Station面档黄面Yellow Noodle生面Noodle抄手Wonton水饺dumplings米粉Rice noodles河粉Rice noodles红薯粉Sweet Potato Noodles萝卜牛腩Braised Beef Brisket with Radish榨菜肉丝Preserved Vegetable and Shredded Pork Sauce 番茄鸡蛋Egg with Tomato Sauce酸菜肉丝Sour Pickle with Pork Sauce担担面酱Dandan noodle Sauce芽菜肉酱Sprout pork Sauce大白菜Chinese cabbage生菜lettuce小白菜Bok-choy菠菜spinach莲花白cabbage菜心Choy Sum油麦菜Leaf lettuce杏鲍菇King Oyster Mushroom香菇mushroom平菇oyster mushroom金针菇needle mushroom辣椒油chili oil花生酱peanut butter芝麻酱Sesame paste酱油soy sauce醋vinegar盐salt糖sugar猪油lard oil花椒油Sichuan Pepper Oil花椒面Sichuan Pepper powder 花生米peanut kernel蒜蓉Minced garlic葱花chopped green onion香菜coriander小米辣Capsicum frutescens 豆腐乳fermented bean curd 鸡粉Chicken powder食盐salt蚝油oyster sauce芽菜sprouts筒骨汤Tube bone soup麻辣汤Hot & Spicy Soup鸡汤Chicken Soup牛骨Soup Tulang榨菜preserved vegetable自制泡菜Homemade Pickles冒菜：牛百叶Omasum火腿ham猪黄喉Pig trachea鸭血duck blood鸭肠Duck Intestines木耳Black Fungus莴笋asparagus lettuce西兰花broccoli白菜花Cauli Flower金针菇needle mushroom莲藕lotus root土豆potato豆芽bean sproutsDim Sum Station点心档甜点每天2款烧麦Shaomai蒸饺Steamed dumplings馒头steamed bun奶黄包Steamed Creamy Custard Bun 花卷steamed twisted roll窝窝头Steamed bread of corn核桃包Walnut bun香菇包Mushroom Bun鲜肉包Pork Bun黑米糕wajik叶儿耙Lotus Leaf Harrow叉烧包BBQ Pork Bun粗粮每天1笼玉米corn山药Chinese yam小土豆Baby potatoes花生peanut芋头Taro紫薯Purple sweet potato南瓜PumpkinSliced 4kind西瓜watermelon火龙果dragon fruit橙子orange哈蜜瓜Honey Melon黄瓜Cucumberwhole 5kind李子plum香蕉banana苹果Apple梨pear龙眼longan圣女果cherry tomatoDessert 甜品朱古力软饼Marbled Fudge Cake巴黎布雷斯特Paris-Brest泡芙puff林茨蛋糕Linzer torte朱古力慕斯蛋糕Chocolate Mousse Cake 全麦甘笋蛋糕Whole wheat carrot cake 朱古力手指泡芙Chocolate fingers puffs椰子挞Coconut Tart抹茶红豆蛋糕卷Matcha red bean swiss roll 朱古力樱桃蛋糕Chocolate and Cherry Cake 法式苹果塔French Apple Tart栗子蜜梨慕斯Chestnut & honey pear dome芝士蛋糕Cheese Cake歌剧蛋糕Opera Cake香蕉蛋糕Banana Cake椰子挞Coconut Tart红丝绒蛋糕Red Velvet Cake草莓慕斯Strawberry Mousse芒果慕斯Mango Mousse Cake水果塔fruit tart浆果酥饼Berry shortcake草莓慕丝蛋糕Strawberry Mousse Cake。
中英文对照西餐菜单
JCI评审委员餐单JCI surveyors’ menu海鲜至尊比萨240gSeafood Supreme Pizza 460kcal普罗旺斯风情烤鸡比萨240g Provencal Style Roasted Chicken Pizza 537kcal意式培根卷大虾比萨260g Jumbo Shrimp wrapped in bacon with basil pesto Pizza 361kcal田园风光比萨200g Garden Veggies Pizza 522kcal夏威夷披萨200g Hawaiian Pizza 558kcal新奥尔良风味烤鸡腿排230g New Orleans Flavored Chicken 515kcal澳洲西冷牛排200g Australian Sirloin Steak 262kcal海鲜意面340g(spicy) Spaghetti with Seafood in Spanish Style Sauce 941kcal意式肉酱面350g Spaghetti Bolognaise 948kcalXO酱海鲜炒饭280g Fried Rice with XO Sauce 386kcal日式照烧鸡腿饭350g Fried Rice with Marinated Chicken in Teriyaki Sauce 688kcal芝香珍鲑贝柱焗饭380gBaked Rice with Scallop & Salmon in Cream Cheese Sauce 562kcal香烤鸡排三明治300gRoasted chicken sandwich （BBQ Sauce/Sweet Onion/ Ketchup/Chilli Sauce) 852kcal火鸡胸三明治300gTurkey breast sandwich （BBQ Sauce/Sweet Onion/ Ketchup/Chilli Sauce) 534kcal意大利香肠300gItaly sausage sandwich （BBQ Sauce/Sweet Onion/ Ketchup/Chilli Sauce) 1299kcal日式照烧鸡排三明治300g Sandwich with Marinated Chicken in Teriyaki Sauce （BBQ Sauce/Sweet Onion/ Ketchup/Chilli Sauce) 870kcal培根三明治300gBacon Sandwich （BBQ Sauce/Sweet Onion/ Ketchup/Chilli Sauce) 663kcal芝士焗薯蓉 125g小吃Cheesy Mashed Potato 201kcal鸡茸蘑菇汤180mlCream of Chicken Mushroom Soup 110kcal培根土豆浓汤180mlCream of Bacon Potato Soup 68kcal土豆沙拉220gPotato Salad 312kcal蔬菜沙拉200gVeggie Salad 78kcal美式咖啡 300ml coffee Americano （ice / hot）15kcal摩卡咖啡 260ml Coffee Mocha （ice）290kcal。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
吃货驴友必备菜谱！——最全意大利餐厅点餐指南（意中英对照）在意大利，各式各样的餐馆应有尽有：osteria——葡萄酒屋，首先人们在这里品尝当地生产的葡萄酒。
当然有时也在哪里吃点东西。
trattoria——小餐馆，这里提供（家庭）自制的菜肴一般情况下价格优惠。
这些通常是家庭小作坊。
在大城市，在trattoria的招牌下通常是昂贵的餐馆，咱人们在这里并不一定能够吃得很好。
最好的办法是向当地人打听哪个餐馆实惠。
rristorante——可以提供很多菜肴的餐厅。
一顿完整的饭菜包括面条、米饭或者汤，肉或鱼以及水果奶酪以及饭后点心。
如果你只想去吃细长面条或者鱼，那么最好去。
tavola calda——自助餐厅。
就像在大饭店里一样，在这里您也有可能必须为一个面包以及一套餐具支付小费。
bar——咖啡馆。
意大利人可以随时在这里喝espresso、macchiato、cappuccino等各种浓缩咖啡或者牛奶咖啡或者开胃酒，在柜台或桌边吃些小点心。
一些咖啡馆在中午时也提供热餐。
通常人们必须首先到收款台交费，然后才能到柜台取食品饮料。
在价目表上列出的价格只对柜台上陈列的食品有效。
咖啡馆也是聚会的地方。
人们可以在这里无拘无束的会面，讨论，看电视，玩牌，打台球或者看录像。
对于很多意大利人来说，这里就像他们的第二个客厅。
paninoteca——和咖啡馆相似的小餐厅，在这里人们可以吃到热的和冷的夹心小面包。
这种餐馆主要招待年轻人。
在意大利用餐最大障碍就是看不懂意大利语。
所以转发收藏吧，吃货驴友们! 前菜antipasto capasante al burroelimone(scallops in butter and lemon sauce 煎扇贝/带子奶油/牛油柠檬汁) carpaccio di tonno(tuna carpaccio 腌金枪/吞拿鱼薄片) cozze alla marinara(marinara mussels 白酒煮淡菜/青口) pizzette margherita(mini pizza margherita 迷你披萨饼) pomodori ripieni congorgonzola (stuffed tomatoes with gorgonzola 酿蕃茄) pomodoriniripieni(stuffed cherry tomatoes 奶酪/芝士、火腿酿车厘茄pomodorini ripieni(stuffed cherry tomatoes 金枪/吞拿鱼、蛋黄/沙律酱酿车厘茄)头盘primi insalata di riso(rice salad 夏季色彩的米色拉) lasagne al pomodoro(lasagne with tomato and cheese 焗茄汁千层面) linguine conaragosta (linguine with lobster 龙虾意大利面) maccheroni conbroccoli e pinoli（macaroniwith broccoli and pine kernels 西兰花松子仁通心面) orecchiette conpomodorini (orecchiette with cherry tomatoes 车厘茄耳壳粉) paste al salmoneaffumicato (pasta with smoked salmon 烟熏三文鱼意大利面) penne all'arrabbiata (penne with chilli-hot sauce 辣汁长通心粉) risotto ai funghi(mushroom risotto牛肝菌烩饭) risotto ai gamberi(prawn risotto 虾仁烩饭) risotto con asparagi(risotto with asparagus 露荀烩饭) spaghettiall'amatriciana (spaghetti with bacon, chilli in tomato sauce 茄汁烟肉意大利面) spaghetti allevongole (spaghetti with clams 蛤蜊/蚬意大利面) tagliatelle al ragù bolognese(tagliatelle with bolognese sauce 波隆拿肉酱意大利面) zuppa di cozze evongole(mussel and clam soup with tomato sauce 蕃茄淡菜/青口蛤蜊/蚬汤)配菜contorno asparagi allaemiliana (asparagus emilian-style艾美利亚式露荀) involtini diasparagi (asparagus rolls 露荀卷) melanzane fritte(fried aubergines 煎茄子) patate al rosmarino(potatoes with rosemary 迷迭香马铃薯) patate allacontadina (potato rustic style 农夫马铃薯) sformato di patatecon uova e formaggio (焗干酪薯蓉)主菜secondo cacciucco (livornesefish soup 海鲜汤) code di salmone allagriglia con pesto(grilled salmon with pesto 烤鲑鱼pesto汁) fegato grasso albalsamico (foie gras with balsamic sauce 煎鹅肝balsamic醋汁) filetti di sogliolacon funghi (fillets of sole with oyster mushrooms煎龙脷柳) nodino di vitello alrosmarino (veal cutlets with rosemary 迷迭香牛仔扒) ossobuco allamilanese (veal shank milanese style 米兰式烩牛仔膝) pesce spadaallagriglia con olio e limone (grilled swordfish steaks 烤剑鱼扒) petti d'anatra consalsa d'arance siciliane(duck breasts with sicilian orange sauce 煎鸭胸西西里橙汁) petti di pollo allapizzaiola (chicken in pizzaiola sauce 煎鸡胸披萨汁) petti di pollo conlimone e rosmarino(chicken breasts with lemon and rosemary 迷迭香煎鸡胸) petti di tacchinocon prosciuto e formaggio（turkeybreasts with ham and cheese 煎火鸡胸）piccata milanese(veal with parma ham milanese style 米兰式煎牛仔vitello tonnato(veal in tuna sauce 金枪/吞拿鱼汁牛仔肉) 甜品dolci crème caramel (cream caramel 焦糖布丁) macedonia di frutta (mixed marinated fruit 鲜杂果捞) panna cotta (baked cream 忌廉奶冻) pesche con ricotta emandorle(peaches stuffed with almonds andricotta 乳酷杏仁酿鲜桃) tiramisu (pick me up 提拉蜜素) 鱼类pesce anguilla (eel 鳗鱼) aragosta (lobster 龙虾) aringa (herring 鲱鱼) barbo (barbel 白鱼, 欧洲产的一种淡水鱼) bottarga di muggine (roeof grey mullet 灰鲻子) bottarga di tonno (roe oftuna 金枪鱼子) brazino (sea bass 鲈鱼) cacciucco (fish/seafoodsoup 海鲜杂会汤) calamaro (squid 乌贼) cannolicchio (razorshell 竹蛏) cappesante (scallop 带子) carpa (carp 鲤鱼) cernia(grouper 石斑鱼) cozza (mussel 淡菜/ 青口)肉类affettatoagnello (lamb 羔羊) anatra (duck 鸭) bistecca (beef steak 牛排) bocconcino (veal pieces 小牛肉块) bovino (cow 牛) bresaola (air-dried beef 风干牛肉) camoscio (chamois 羚羊) capra (goat 山羊) capriolo (roe deer獐鹿) carpaccio thinnly sliced raw meat / fish /vegetable 薄切(肉/ 鱼/ 菜) 片cavallo (horse 马) cervo (red deer 红鹿) cinghiale (wild boar 野猪）菜类aglio (garlic 大蒜) asparago (asparagus 芦笋) barbabietola (beetroot 紫菜头) borragine (borage 琉璃苣) broccolo (broccoli 西兰花) carciofo (globe artichoke 朝鲜蓟) cardo (cardoon 菜蓟) carota (carrot 红萝卜) cavolfiore (cauliflower 花椰菜) cavolino dibruxelles (brussels sprout 球芽甘蓝) cavolo (cabbage 圆白菜/ 棷菜) cece (chickpea 鹰嘴豆) cetriolo (cucumber 黄瓜/ 青瓜) cicoria (chicory 菊苣)果类actinidia (kiwifruit 奇异果) albicocca (apricot 杏) anguria (watermelon 西瓜) arachide (peanut 花生) arancia (orange 橙) cachi (persimmon 柿子) castagna (chestnut 栗子) cedro (citron 佛手柑) ciliegia (cherry樱桃) clementina (clementine 柑橘与酸柑的杂交品种) dattero (date 枣) fico (fig 无花果) fragola (strawberry 草莓) lampone (raspberry 悬钩子)。