职场常用中英文互译

公司英語Hon Hai鴻海CMM Component module move機動元件整合IBSC Internet Business Solution Center國際互聯網應用中心PCEG Personal Computer Enclosure group個人電腦外設事業群（FOXTEQ）CCBG Connector&cable business group連接器&線纜事業群ESBG Enterprise system business group鴻富錦事業群SABG system assembly business group系統組裝事業群CPBG competition business groupNWE Net Work EnclosureNSE Network system enclosureNSG Network system groupNFE Network flexible enclosureFoxcavity = HZ = Hong Zhun鴻準Stamping tool shop I 沖模一廠Stamping tool shop II沖模二廠Prototype workshop樣品中心Steel factory裁剪廠PCE molding tooling workshop PCE塑模廠Hua Nan test and measurement center華南檢測中心MPE mobile phone enclosure手機外殼事業群MBE mobile phone and notebook enclosure 明塑厂MGE Alloy magnesium alloy enclosure鎂合金magnalium鎂鋁合金magnesium鎂金Engineer standard工標Document center (database center)資料中心Design Center設計中心Painting烤漆(廠)Stamping沖壓(廠)Education and Training教育訓練proposal improvement/creativesuggestion提案改善Technological exchange and study技術交流研習會Technology and Development Committee技術發展委員會3CComputer 電腦類產品Consumer electronics消費性電子產品Communication通訊類產品Corevalue（核心价值）Love愛心Confidence信心Decision決心Corporateculture(公司文Integration融合Responsibility責任Progress進步3TStrategyTime to market及時切入生產Time to volume及時大量生產Time to money及時大量交貨FourControlSystem四大管制系統Engineering control system工程管制系統Quality control system品質管制系統Manufacturing control system生產管制系統Management control system經營管制系統7Sseiri整理seiton整頓seiso清掃seiktsu清洁shitsuke教養Save節約Safety安全生意型態BTN Build To Need依客戶需求主動計劃生產BTI Build To Inerntory依分銷市場之通路商的訂單接單生產DTN Delivery To Need依客戶需求主動交貨DTO Delivery To Order依客戶交貨通知單交貨贏的經營策略Time To Market開發新產品要快 併行開發Time To Volume快速爬坡大量生產 同步製造Time To Money全球佈局,當地快速交貨 全球發貨PC產業八大技術問題High speed transmission高速傳輸Heat dissipation散熱EMI/RFI電磁波/高頻測試Acoustics噪音Power distribution電力分配Mechanical design結構Product styling & Cosmetics外觀Environmental環境PCE產品Level --1--IXLevel 1 Parts manufacturing,Non-paintdestamping parts+Molding parts組件製造,未烤漆沖壓組件+成型組件Level 2 Parts assembly +Cover painted組件組裝+烤漆上蓋Level 3 Computer case機箱Level 4 Computer case +SPS and /or Flat cable and /or Backplane 機箱+電源供應器和/或排線和/或背面底板Level 5 Level 4+FDD kittde with Heatsinkand /or fan層級4+驅動器、散熱片和/或風扇Level 6 Level 5+Mother board and test在第五層級上裝入主機板並測試Level 7 System kittde with I/Odevices (key board,mouse)& user manual&power cord accessories 備裝輸入/輸出裝置及用戶手冊和電源插線等附件Level 8 Assemly high-price &customer-optioned:CPU,DRAM,HDD,CD-ROM,Add-on cards 裝配高價值和客戶選定的項目:中央處理器,動態隨機存儲內存,硬盤驅動器,光驅,附加卡Level 9 Install OS and system test and ship-out安裝操作系統,測試和出貨Level 10 Sotware Download and DiagnosticTest.軟件下載,診斷測試,包裝標示Level 11 Racked Monitor with PC.systemand Diliver用PC系統進行包裝監控和傳遞progressthroughbusinesseffortFoxconn's Common Work Mottoes我們共同追求座右銘Increase Group Cooperation融合Aim for Constant Progressiveness進步Act Responsibly責任Foxconn's Daily Work Mottoes我們落實執行座右銘Maintain Quality of Work品質Aim for Safety in Procedures安全Always Self-learn學習Research Market Region市場遠景Establish Management Philosophy經營理念Plan Management Strategy經營策略Set Management Process經營目標Initiate Management Process工作流程Review and Evaluate Procedures流程合理化Standardize System of Procedures標準化Standardize System of Organization系統化Establish a Network of Information System資訊化progressthroughbusinesseffortdefinitions of Foxconn quality品質意義界定Quality is the starting point of company價值與尊嚴的起點,worthiness and dignity as well asthe lifeblood of company existence.公司賴以生存的命脈;Quality is our pursuit of 100% cuatomer追求客戶100%的滿意, satisfaction with our productsand process is key to success.過程是關鍵;Quality is disciplining ourselves to fulfill端正做事態度our potential,without falling shortdefinitions of a high potential individual人才評估準則An individual who has a creative mind.有思想的人An individual who is competent有能力的人An individual who is ambitious,motivated有意願的人and determined.Competitive and Knowledgeable workers of21世紀有競爭力的知識工作者the 21st CenturyA worker who has added value of處理資訊要有知識的附加價值knowledge during information processing.A worker who displays aggressiveness專業的知識執行力without fear of difficulties.A worker who exhibits an excellent learning敬業的工作精神ability.A worker who has a positive attitude團隊合作的工作態度towards in team work.to reflect on the past and to progress in the想自己過去/問自己的未來futureHave I improved the strenth of my working做事能力是否更成長?ability?Have I increased the capacity of my學習能力是否更進步learning ability?Have I improved the effectiveness and思考能力是否更慎密?clarity of my reasoning skills?Have I treated others in a mature and待人接物是否更成熟?professional manner than ever?to improve three abilities in response to提升三項能力problemsForesight ability to anticipate problems.預見問題的遠見能力Understanding ability to extract problems.提出問題的理解能力Constructive ability to solve problems.解決問題的建設能力progressthroughbusinesseffortChallenges of the New Willenium跨世紀挑戰Nurturing High Potential Indiviuals(HPI)人才培育Reengineering of Company Infrastructure系統改造SystemsDuplicating and/or Expanding of Strategic事業分殖Business UnitManufacturing throughout the Global全球製造3C Industry Strategies3C產業策略Move on a large scale with accurate格局.布局.步局resource allocation and Momentum.Quickly and accurately adapt to the快.變.準dynamic nature of the market."3T"strategies"3T"策略Enter markets at key times及時切入市場Accelerate product development time加速開發新產品Fast mold and die casting模具開發快Fast delivery time快速大量交貨Concurrent manufacturing techniques同步製造Rapid produce expansions爬坡快Global logistic resource allocation全球運籌布局Localize supply chains當地供應主要客戶Lower lead time交貨快Plan of Action for Market Change面對市場變化的對策Leverage quality to meet the need of global品質提升到全球競爭力competitivenessApply information technology/network系統資訊化/網絡化technology to our management system.Leverage knowledge and technological人員知識與技術執行能力的提高abilities of our employees.Implement manufacturing with製造地區化/交貨全球化localization;delivery with globalization.Accelerate new product development to開發速度必須超越時空remain at the forefront of technologyMaintain marketing channels and realize掌握行銷管道暸解市場動態market dynamics.Focus of Efforts for Gaining Common共同努力的重點AdvantagesEstablish system and organization建立制度與組織Establish advisor group建立慎謀能斷的謀士團隊Achieve efficiency追求效率及效果Fully implement information technology全力應用資訊科技作業系統system.Nurture human resource competency人才再造Establish independent Chinese塑造中國人獨特的國際企業文化Key to the Future Success of Hon Hai公司成功的關鍵Establish winning strategy建立贏得策略Nurture knowledgeable experts.培養知識專家Establish system implementation建立系統運作BTN Build to Need奪取市場策略BTCO Build to Confirmed Order 爭取市場策略BTI Build to Inventory分銷市場策略系統文件類CGOO China General PCE龍華廠文件IWS International Workman Standard工藝標準ISO International Standard Organization國際標準化組織GS General Specification一般規格部門&職務類PMC Production & Material Control生產和物料控制PCC Product control center生產管制中心PPC Production Plan Control生產計劃控制MC Material Control物料控制DC Document Center資料中心QE Quality Engineering品質工程(部)PD Product Department生產部LAB Laboratory實驗室IE Industrial Engineering工業工程R&D Research & Design設計開發部DCC Document Control Center資料中心DCC Delivery Control Center交易管制中心ME Manufacturing Engeneering制造工程IE Industrial Engeneering工業工程PE Products Engineering產品工程TE Test Engineering 測試工程EE Electronics engineering 電子工程MC Marerial Control 物 控DCDelivery Control 交 管Purchase 采 購Supervisor主 管IQC Incoming Quality Control 進料檢驗FQCFinal Quality Control 終 檢Secretary 秘 書Assistant助 理president 董事長operator 作業員position職務general manager 總經理special assistant特助deputy manager |'depjuti| =vice manager 副理deputy supervisor =vice supervisor 副課長group leader 組長line leader 線長supervisor課長responsible department負責單位Human Resources Department 人力資源部Head count人頭數production department 生產部門planning department 企劃部QC Section品管課stamping factory 沖壓廠painting factory 烤漆廠molding factory成型廠administration/general affairs dept.總務部production unit生產單位distribution department分發單位常用朮語PCN Process Change Notice 工序改動通知PMP Product Management Plan 生產管制計劃SIP Standard Inspection Procedure 製程檢驗標準程序SOP Standard Operation Procedure 製造作業規範IS Inspection Specification 成品檢驗規範BOM Bill Of Material 物料清單DWG Drawing圖面UL underwriters laboratories美國安規認證機構ASTM American Society For Testing and Materials美國試驗材料學會MRP I Material Requirement Planning 物料需求計劃MRP II Manufacturing Resource Planning 製造資源計劃ERPEnterprise Resource Planning企業資源計劃SCM Supply Chain Management供應鏈管理TPM Total Productive Maintenance全員生產性保全活動delivery deadline交貨期layout布置圖production capacity生產力education and training教育與訓練improvement proposal提案改善automation自動化one stroke一行程inch英寸quantity of physical invetory復盤點數量second countquantity of customs count會計師盤點數量Application status records of年終盤點卡與清冊使用一狀況明細表year-end physical inventory Listand physical inventory cardblank and waste sheet NO.空白與作廢單號material statistics sheet物料統計明細表meeting minutes會議記錄meeting type會別distribution department分發單位physical count quantity帳面數量difference quantity差異量common vocabulary for die模具工程常用詞匯engineeringPCE Personal Computer Enclosure個人電腦外殼PC Personal Computer個人電腦CPU Central Processing Unit中央處理器SGCC SGCC熱浸鍍鋅材料NHK North of HongKong中國大陸PRC People's Republic of China中國大陸U.S.A the United States of America美國E-MAIL Electrical-Mail電子郵件QTY Quantity數量REV Revision版本I/O Input/Output輸入/輸出C=0Critical=0极嚴重不允許ESD Electricity-static Discharge靜電排放ATTN Attention知會CC Carbon Copy副本復印相關人員APP Approve核準,認可,承認CHK Check確認AM Ante Meridian上午PM Post Meridian下午CDCompact Disk光碟CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 可讀光碟FDD Floppy Disk Drive 軟碟機HDD Hard Disk Drive 碟碟機REF Reference 僅供參考CONN Connector 連接器MAT'S Material材料T/P True Position 真位度TYP Type類型S/T Standard Time 標准時間P/M Product Market產品市場5W1H Who, What, When,Where,Why,How 人, 事, 時, 地, 因, 果5M Man,Machine,Material,Method,Measu rement人力,設備,物力,方法,量測4MIH Man,Material,Money,Method,Time 人力,物力,財力,方法,時間(資源)SQA Strategic Quality Assurance 策略品質保證DQA Design Quality Assurance設計品質保證MQA Manufacture Quality Assurance 制造品質保證CAD Computer Aide Design電腦輔助設計CAE Computer Aided Engineering 電腦輔助工程CAM Computer Aided Manufacturing 電腦輔助制造CEM Contract Manufacture Service 合約委托帶工CFM Confirm証實﹑確認DIP Dual In-line Package 雙排線封裝DDP Delivery Duty Paid賣方負擔運費及關稅DQA Design Quality Assurance 設計品質保証DR Design Review設計審查EIA Electric Industrial Association 國際電工協會ECN Engineering Change Notice 工程變更通知ECR Engineering Change Request 工程變更需求EMI Electricity Magnetic Interference 電磁干擾ES Engineering Standard 工程標準EDA Estimate date of Arrive預估到貨日ETD Estimate date of Department 預估出貨日FAE Field Application Engineer 應用工程師FOB Free On Board離岸价格GQIS Global Quality Information System 全球品質資訊系統GSM Global System Mobil-Phone歐制數字移動電話系統4MTH Man, Material, Money, Method, Time,How人力,物力,財務,技術,時間(資源)DVD Digital Video DiskCAM Computer Aided Manufacturing 電腦輔助制造CAE Computer Aided Engineering 電腦輔助工程B2C Business to customer 企業對客戶（的電子商務模式）B2B Business to business企業對企業（的電子商務模式）AVL Approved vendor list合格供應商名冊FOB Free on Board 離岸價CIF Cash in Freight到岸價DDP Delivery Duty-paid 陸 運January﹑February﹑March﹑April﹑May﹑June﹑July﹑August﹑September ﹑October﹑November﹑December 1月﹑2月﹑3月﹑4月﹑5月﹑6月﹑7月﹑8月﹑9月﹑10月﹑11月﹑12月dimension尺寸范圍度confidential秘密的 機密的Orient東方的﹑亞洲Facility方便﹑設備﹑熟練Performance進行﹑工作情況Mount安裝﹑安置Enhance增加﹑提高Target目標﹑對象Proposal計劃﹑建議Headset耳機Handset手機Specification說明書﹑規格﹑規范Modular系數的﹑制成標準尺寸的Bronze青銅色的﹑青銅制的古銅色Ejection放逐﹑排斥lacation地點subject主題conclusion結論remark備注total合計upward向上downward向下weight重量total wt.總重量thumb大拇指forefinger食指midfinger中指little finger小指ring finger無名指engineering工程cost成本transportation運輸evaluation評估inquiry,search for查尋to stock,storage,in stock庫存receive領取to put file in order整理資料to put forward/hand in提報to notice通知to fill in填寫to collect,to gather收集for reference會計部存查expansion projects企划chairman主席on way location在途倉overseas location海外倉VS以及英文word縮寫1PP First Phase of Production Prove-Out第一階段生產驗證AIAG Automotive Industry Action Group車輛工業行動團體AIMS Automated Issues Matrix System自動問題追蹤系統APQP Advanced Product and Quality Planning先期產品質量計畫AWS Analytical Warranty System索賠分析系統BTS Build-To-Schedule按排程生產C&E Cause and Effect因果圖CC Critical Characteristic關鍵特性CP Confirmation Prototype驗證原型車Cpk Process Capability Index初期製程能力指數CPU Cost Per Unit每台費用CPV Capacity Planning Volume計畫產能數量CTQ Critical to Quality關鍵特性DCP Dynamic Control Planning動態控制系統DDL Direct Data Link資料直接鏈結DFMEA Design Failure Modes & Effects Analysis設計不良模式效應分析DMAIC Define, Measure, Analyze, Improve, Control --6 Sigma Problem solving定義,量測,分析,改善,管制--六個標準差問題解決方法DPMO Defect per Million Opportunities每百萬機會中不良DPU Defect per Unit每台不良DTD Dock-To-Dock碼頭到碼頭DVP&R Design Verification Plan and Report設計驗證計畫與報告ES Engineering Specifications工程規範FCPA Ford Consumer Product Audit福特顧客產品稽核FSN Ford Supplier Network福特供應商網路FSP Ford Supplier Portal福特供應商網站FSS Full Service Supplier全服務供應商FTT First-Time-Through首次合格率GaugeR&RGage Repeatability & Reproducibility量具的重復性和再生性HIC High Impact Characteristic高影響特性JIT Just In Time及時生產KPIV Key Process Input Variable關鍵輸入變數KPOVKey Process Output Variable 關鍵輸出變數LRRLaunch Readiness Review 上線準備完成審核MP&LMaterial Planning and Logistics 材料規劃及物流MSMaterial Specifications 原料規格MSAMeasurement Systems Analysis 量測系統分析NIST National Institute of Standards andTechnology 國家技術標準研究院np ChartChart for monitoring defective-nonconforming individual products 不良數管制圖OEEOverall Equipment Effectiveness 設備綜合效率PDProduct Development 產品開發PEOProduct Engineering Office 產品工程辦公室PFMEAProcess Failure Modes & Effects Analysis 製程不良模式效應分析PMTProgram Module Team 計畫模組小組PPAPProduction Part Approval Process 生產性零盡審核流程PpkPerformance of process 長期製程能力PSWPart Submission Warrant 零件自主保證書PVAPercent Value Add 有增值的比例PVTPlant or Product Vehicle Team 車輛產品小組QOSQuality Operating System 品質操作系統QRQuality Rejects 不良拒收RPNRisk Priority Number 風險優先係數SCSignificant Characteristic 重要特性SDSSystem Design Specification 系統設計規格SEISoftware Engineering Institute 軟體工程協會SFMEASystem Failure Mode and Effects Analysis 系統不良模式效應分析SIMSupplier Improvement Metrics 供應商改進指標SMEDSingle Minute Change of Die 換模時間SPCStatistical Process Control 統計製程管制SREASupplier Request for Engineering Approval 供應商設變需求申請單STASupplier Technical Assistance 供應商品質輔導TGWThings Gone Wrong 造成的錯誤件VOVehicle Operations 福特裝配廠VOCVoice of the Customer 顧客聲音WERS Worldwide Engineering Release System 全球工程發佈體系統。