中英文外教生活须知

外籍教师日常生活须知

Daily life notice for international teachers

Ⅰ. On the use of dormitory 关于宿舍使用

●The user can purchase internet service. BIFCA supplies service in the educational area.

宿舍不提供网络服务，使用者可以自行购买通信公司提供的网络服务，BIFCA负责提供教学区的网络服务。

●Do not provide TV in the dormitory, if there is a TV left in front of households, you can

use without any charge, however, television network services will be charged.

宿舍内不提供电视机，如果有前面的住户留下的电视机，你可以免费使用，电视网络服务费用自费。

●Dormitory home appliances have air conditioning, refrigerators, washing machines,

water heaters, please love the use, if they can not work, BIFCA is responsible for helping to contact maintenance personnel.

宿舍里的家用电器有空调、冰箱、洗衣机、热水器，请爱护使用，如果发现它们不能工作，BIFCA负责帮助联系维修人员。

●The furniture in the dormitory has a bed, a desk and chair, a dining table and chairs,

coffee table, please love to use.

宿舍里的家具有床、书桌椅一套、餐桌椅一套、茶几，请爱护使用。

●Please use the electric appliance, furniture and other things provided by the school with

proper care.

宿舍内学校配备的各类电器、家具等，请妥善使用。

●Your personal valuables are kept at your own risk.

一切私人贵重物品，均由各人自行负责。

●No personal belongings shall be put along the corridor.

走廊上不得放置私人物品。

●No visitors are allowed to stay overnight in the dormitory unless with the prior approval

of the President.

除已获得校长批准，访客一律不得在宿舍过夜。

●The cleaning person comes to clear floors in the corridor . The interior of the dormitory

should be cleaned by the Teacher himself/herself.

清洁人员将走廊卫生打扫，宿舍内卫生由自己负责。

●Clothes are to be retrieved immediately from the washing/drying machine when the cycle

is completed. It is the user’s responsibility to clean up the machine including the filters after using. Please keep the place clean and tidy.

洗衣及干衣完毕后应立即将衣物取出机器，用后必须将机器清洁，包括机器的隔滤附件。

Ⅱ. On safety 关于安全

●Please inform the school when you plan to travel outside of Wuhan.

外出旅游前，请告知校方。

Strangers are not to be invited to the dormitory.

不在宿舍内接待陌生的访客。

Ⅲ. On communication 关于联络沟通