Three Types of Attitudes towards Maggie Tulliver's Love of Reading in The Mill on the Floss
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｙｏ ｒ ａ ｔ ｆ ｌ ｕｓｆｉ ｕｌ ｈ ｙ
ｈｇｌ ａ ｐｅｉｔｄ ｉ ｙ ｐ ｒｃａ ． ｈ ｅ
行 为 都 是 指 令性 言 语行 为 ， 是 使 用 直 接 指 令 性 言语 行 为语 句 的 却不 但 多 见 。实 例 ２３中 的语 句 ２和实 例 ２４中 的语 句 ３虽 然都 实施 了 直接 ． ． 本 篇 从 表 面 上 看 包 括 断 言 （ 述 ） 语 行 为 １个 （ 句 １ ； 令 言 指 令 性 言 语 行 为 ， 同 时 使 用 了 “ ｉｄｙ 和 “ａｅｔ” 样 的字 眼 来 缓 陈 言 语 ）指 但 ｋｎ ｌ” ｈ ｖ ｏ 这 语 行 为 １个 （ 句 ２ ； 达 言 语 行 为 １ （ 句 ３ 。 信 函 的宏 观 言 语 和 语 气 ， 且 紧 随 其 后 的 都 是 用 表 达 性 言语 行 为 来 实 施 间 接 指 令 性 言 语 ）表 个 语 ）本 并 行 为 是 要 求 收信 人 开 立 信 用 证 的 指 令 性 行 为 。 语 句 ２是 全 篇 的 中 心 语 行 为 。 此 之 外 ， 观 所 有 实 例 ， 部 分 都 是 通 过 表达 写 信 人 的主 观 除 通 大 句 ． 过 “ｅｒｑ ｅｔｄ 结 构 来 完 成 “ 求 ” 样 一 个 直 接 指 令 性 言 语 行 “ 望 、 度 和 感 情 ” 言 语 行 为 来 间 接 实 施 “ 通 ｂ ｕｓｅ ” ｅ 要 这 愿 态 等 建议 、 求 、 求 、 促 、 请 要 催 为 。 句 ３为 语 句 ２的 补充 ， 面 上看 是 一个 表 达 “ 谢 ” 言 语 行 为 ， 吩 咐 ” 指 令 性 言 语 行 为 。 种 现 象 在 商 务 英 文 信 函 中屡 见 不 鲜 ， 我 语 表 感 的 等 这 让 事 实 上 是 对 收 信 人 的 “ 促 ” 即催 促 对 方 的 即 时关 注 和合 作 。 因 此 语 们 看 看 其 他 ａｔｒｒ ｃ ｉｔｏ ｈｓ ｐ ｅｉ ｎ ｒ ｈｐ ｉ ｇ ａ ｖｃ ， ｐ ｎ ｗｉｈｎ ｔｎ ａ ｓ ｆｅ ｅ ｅｐ ｆ ｔｉ ｒｌｍｉ ａｙ ｓ ｉｐ ｎ ｄ ｉｅ
ｗｉ ｈ ｎ ｆＣ ｉ ａ ｈ ｅａｉｅ Ｌ ｔ ｒｏ ｅ ｉ ｉ ｕ ａ ｏ，ｔ ｅ ｔ ｔｅ Ｂａ ｋ ｏ ｈ ｎ ，ｔ ｅｒ ｌｔｖ ｅｔ ｆＣｒｄｔ ｎ ｏ ｒｆｖ ｒ ｏ ｂ ｈ ｅ
ａ ｖｓｄ ｔ ｓｂ ｈ ｉｎ Ｂａ ｋ ｏ ｗｉ ｅｌｎ ． ｒｃ ｄ ｉｅ ｏｕ ｙ ｔｅＵｎｏ ｎ ｆＳ ｔ ｒａ ｄ Ｚｕｉｈ． ｚ
从 以 上 五个 实 例分 析 中可 以看 出 ： 际商 务 英 文 函 件 中 既 有 直 接 国 （ ） ｕ ｒｍｐ ｔ ｎｉｎ ａ ｄ ｃｏｅａｉｎ ｉ ｈｓ ｍ ｔｒ ｗｌ ｂ 指 令 言语 行 为 也 有 间接 指令 言 语 行 为 。 然 以上 商 务 信 函的 宏 观 言语 ３ Ｙｏｒｐｏ ｔａｔ ｔ ｎ ｏｐ ｒｔ ｎ ｔｉ ａｔ ｉ ｅ ｅ ｏ ｏ ｅ ｌ 虽
２３ 催 款 函 ．
Ｄｅ ｒＳ ｒ ， ａ ｉｓ
ｄ ｄ ｃ ｅ ｓ ｍ ｌ ｉ ｄ ｆｏ ｔ ｅ ａ ｕｎ ｆ ｏ ｒｎ ｘ ｎ ｏ ｃ ｏ ｕ ． ｅ ｕ ｔｔ ｕ ｃａ ｍｅ ｒ ｍ ｈ ｍｏ ｔｏ ｕ ｅ ｔｉ ｖ ｉｅ ｔ ｓ ｈ ｙ Ｙｏ ｒ ａ ｔ ｆ ｌ ｕｓｆｉ ｕｌ ｈ ｙ
Ｎｏ ｅ ｅ ，１ ８ ｖ ｍｂ ｒ ９ ８．
损 失 ” 一指 令 性 言语 行 为 。 这 同样 ， 句 ７用 表 面 上 的表 达 “ 任 ” 语 信 的言 指 指 （ ）ｎ ａｃｒａｃ ｔ ｈ ｏｔ ｃ，ｙｕ ａｅ ｋｎ ｌ ｒｑ ｅｔｄ ｔ 语 行 为 间 接 实施 了 “ 示对 方 如何 赔 偿 损 失 ” 令 性 言 语 行 为 。 ２ Ｉ ｃｏｄｎ ｅｗｉ ｔｅ ｃｎｒ ｔ ｏ ｒ ｉｄｙ ｅ ｕｓｅ ｏ ｈ ａ ３ 分 析 结 果
本 信 函 从 表 面 上 看 包 括 宣 告 言语 行 为 １个 （ 句 １ ； 言 （ 述 ） 语 ）断 陈
言 语 行 为 ３个 （ 句 ２ ３ ４ ： 令 言 语 行 为 １ （ 句 ５ ； 语 、 、 ）指 个 语 ） 表达 言语 行 为 ２个 （ 句 ６ ７ 。其 中语 句 ５是 直 接 指 令 言语 行 为 ， 并 非 本 篇 的 语 、） 但
Ｒｅ ｏ ｔａ ｔＮｏ ：Ｃ ｎ ｒ ｃ ．ＶＨ－ ３ ４１ Ｇｒｎ ｉ ｇ Ｍａ ｈ ｎ ｓ ５ ５ ｉ ｄｎ ｃ ｉｅ
中 心 句 。语 句 ６是 本 篇 中 心 句 ， 面 上 看用 “ｅｃｍｐｌ ｄｔ” 表 ｂ ｏ ｅ ｅ 这个 结构 ｌ ｏ （ ） ｈ ａ ｔ ｎ ｄ ｍ ｃ ｉ ｅ ｉ ｅ ｒａ ｙ ｆｒｄ ｌ ｅｙｅ ｏ ｋ ｎ 表 达 了 写 信 人 的 “ 迫 无 奈 ” １ Ｔ ｅ ｃ ｐｉ ｅ ａ ｈ ｎ ｒ ｗ ｌ ｂ ｅ ｄ ｏ ｅｉ ｒ ｘ ｗ ｒ ｓｉ ｏ ｙ ｌ ｖ 被 的感 情 ， 实 质 上 完 成 了 “ 求 对 方 赔 偿 但 要
２１ ００年
第３ ５期
Ｓ ＩＮ Ｅ＆Ｔ Ｃ ＮＯ Ｏ ＹＩＦ Ｒ ＣＥ Ｃ Ｅ Ｈ Ｌ Ｇ Ｏ ＭＡＴＯ Ｎ ＩＮ
ｏＳ 语论坛 。 ｂ
科技信息
言语 行 为 ３个 （ 句 １ ４ ５ 。本 篇 的 宏 观 言 语 行 为 是请 求 对方 降价 的 语 、 、） 指 令 性 行 为 。 上 篇 类 似 ， 篇 的 中心 语 句 通 过 表 达 “ 望 ” 实施 “ 与 本 愿 来 请 求 ” 一 指令 行 为 ， 这 因此 也 是 一 个 间接 指 令 性 言 语 行 为 。
ｈｇｌ ａ ｐｅｉｔｄ ｉ ｙ ｐ ｒｃａ ． ｈ ｅ
行 为 都 是 指 令性 言 语行 为 ， 是 使 用 直 接 指 令 性 言语 行 为语 句 的 却不 但 多 见 。实 例 ２３中 的语 句 ２和实 例 ２４中 的语 句 ３虽 然都 实施 了 直接 ． ． 本 篇 从 表 面 上 看 包 括 断 言 （ 述 ） 语 行 为 １个 （ 句 １ ； 令 言 指 令 性 言 语 行 为 ， 同 时 使 用 了 “ ｉｄｙ 和 “ａｅｔ” 样 的字 眼 来 缓 陈 言 语 ）指 但 ｋｎ ｌ” ｈ ｖ ｏ 这 语 行 为 １个 （ 句 ２ ； 达 言 语 行 为 １ （ 句 ３ 。 信 函 的宏 观 言 语 和 语 气 ， 且 紧 随 其 后 的 都 是 用 表 达 性 言语 行 为 来 实 施 间 接 指 令 性 言 语 ）表 个 语 ）本 并 行 为 是 要 求 收信 人 开 立 信 用 证 的 指 令 性 行 为 。 语 句 ２是 全 篇 的 中 心 语 行 为 。 此 之 外 ， 观 所 有 实 例 ， 部 分 都 是 通 过 表达 写 信 人 的主 观 除 通 大 句 ． 过 “ｅｒｑ ｅｔｄ 结 构 来 完 成 “ 求 ” 样 一 个 直 接 指 令 性 言 语 行 “ 望 、 度 和 感 情 ” 言 语 行 为 来 间 接 实 施 “ 通 ｂ ｕｓｅ ” ｅ 要 这 愿 态 等 建议 、 求 、 求 、 促 、 请 要 催 为 。 句 ３为 语 句 ２的 补充 ， 面 上看 是 一个 表 达 “ 谢 ” 言 语 行 为 ， 吩 咐 ” 指 令 性 言 语 行 为 。 种 现 象 在 商 务 英 文 信 函 中屡 见 不 鲜 ， 我 语 表 感 的 等 这 让 事 实 上 是 对 收 信 人 的 “ 促 ” 即催 促 对 方 的 即 时关 注 和合 作 。 因 此 语 们 看 看 其 他 ａｔｒｒ ｃ ｉｔｏ ｈｓ ｐ ｅｉ ｎ ｒ ｈｐ ｉ ｇ ａ ｖｃ ， ｐ ｎ ｗｉｈｎ ｔｎ ａ ｓ ｆｅ ｅ ｅｐ ｆ ｔｉ ｒｌｍｉ ａｙ ｓ ｉｐ ｎ ｄ ｉｅ
ｗｉ ｈ ｎ ｆＣ ｉ ａ ｈ ｅａｉｅ Ｌ ｔ ｒｏ ｅ ｉ ｉ ｕ ａ ｏ，ｔ ｅ ｔ ｔｅ Ｂａ ｋ ｏ ｈ ｎ ，ｔ ｅｒ ｌｔｖ ｅｔ ｆＣｒｄｔ ｎ ｏ ｒｆｖ ｒ ｏ ｂ ｈ ｅ
ａ ｖｓｄ ｔ ｓｂ ｈ ｉｎ Ｂａ ｋ ｏ ｗｉ ｅｌｎ ． ｒｃ ｄ ｉｅ ｏｕ ｙ ｔｅＵｎｏ ｎ ｆＳ ｔ ｒａ ｄ Ｚｕｉｈ． ｚ
从 以 上 五个 实 例分 析 中可 以看 出 ： 际商 务 英 文 函 件 中 既 有 直 接 国 （ ） ｕ ｒｍｐ ｔ ｎｉｎ ａ ｄ ｃｏｅａｉｎ ｉ ｈｓ ｍ ｔｒ ｗｌ ｂ 指 令 言语 行 为 也 有 间接 指令 言 语 行 为 。 然 以上 商 务 信 函的 宏 观 言语 ３ Ｙｏｒｐｏ ｔａｔ ｔ ｎ ｏｐ ｒｔ ｎ ｔｉ ａｔ ｉ ｅ ｅ ｏ ｏ ｅ ｌ 虽
２３ 催 款 函 ．
Ｄｅ ｒＳ ｒ ， ａ ｉｓ
ｄ ｄ ｃ ｅ ｓ ｍ ｌ ｉ ｄ ｆｏ ｔ ｅ ａ ｕｎ ｆ ｏ ｒｎ ｘ ｎ ｏ ｃ ｏ ｕ ． ｅ ｕ ｔｔ ｕ ｃａ ｍｅ ｒ ｍ ｈ ｍｏ ｔｏ ｕ ｅ ｔｉ ｖ ｉｅ ｔ ｓ ｈ ｙ Ｙｏ ｒ ａ ｔ ｆ ｌ ｕｓｆｉ ｕｌ ｈ ｙ
Ｎｏ ｅ ｅ ，１ ８ ｖ ｍｂ ｒ ９ ８．
损 失 ” 一指 令 性 言语 行 为 。 这 同样 ， 句 ７用 表 面 上 的表 达 “ 任 ” 语 信 的言 指 指 （ ）ｎ ａｃｒａｃ ｔ ｈ ｏｔ ｃ，ｙｕ ａｅ ｋｎ ｌ ｒｑ ｅｔｄ ｔ 语 行 为 间 接 实施 了 “ 示对 方 如何 赔 偿 损 失 ” 令 性 言 语 行 为 。 ２ Ｉ ｃｏｄｎ ｅｗｉ ｔｅ ｃｎｒ ｔ ｏ ｒ ｉｄｙ ｅ ｕｓｅ ｏ ｈ ａ ３ 分 析 结 果
本 信 函 从 表 面 上 看 包 括 宣 告 言语 行 为 １个 （ 句 １ ； 言 （ 述 ） 语 ）断 陈
言 语 行 为 ３个 （ 句 ２ ３ ４ ： 令 言 语 行 为 １ （ 句 ５ ； 语 、 、 ）指 个 语 ） 表达 言语 行 为 ２个 （ 句 ６ ７ 。其 中语 句 ５是 直 接 指 令 言语 行 为 ， 并 非 本 篇 的 语 、） 但
Ｒｅ ｏ ｔａ ｔＮｏ ：Ｃ ｎ ｒ ｃ ．ＶＨ－ ３ ４１ Ｇｒｎ ｉ ｇ Ｍａ ｈ ｎ ｓ ５ ５ ｉ ｄｎ ｃ ｉｅ
中 心 句 。语 句 ６是 本 篇 中 心 句 ， 面 上 看用 “ｅｃｍｐｌ ｄｔ” 表 ｂ ｏ ｅ ｅ 这个 结构 ｌ ｏ （ ） ｈ ａ ｔ ｎ ｄ ｍ ｃ ｉ ｅ ｉ ｅ ｒａ ｙ ｆｒｄ ｌ ｅｙｅ ｏ ｋ ｎ 表 达 了 写 信 人 的 “ 迫 无 奈 ” １ Ｔ ｅ ｃ ｐｉ ｅ ａ ｈ ｎ ｒ ｗ ｌ ｂ ｅ ｄ ｏ ｅｉ ｒ ｘ ｗ ｒ ｓｉ ｏ ｙ ｌ ｖ 被 的感 情 ， 实 质 上 完 成 了 “ 求 对 方 赔 偿 但 要
２１ ００年
第３ ５期
Ｓ ＩＮ Ｅ＆Ｔ Ｃ ＮＯ Ｏ ＹＩＦ Ｒ ＣＥ Ｃ Ｅ Ｈ Ｌ Ｇ Ｏ ＭＡＴＯ Ｎ ＩＮ
ｏＳ 语论坛 。 ｂ
科技信息
言语 行 为 ３个 （ 句 １ ４ ５ 。本 篇 的 宏 观 言 语 行 为 是请 求 对方 降价 的 语 、 、） 指 令 性 行 为 。 上 篇 类 似 ， 篇 的 中心 语 句 通 过 表 达 “ 望 ” 实施 “ 与 本 愿 来 请 求 ” 一 指令 行 为 ， 这 因此 也 是 一 个 间接 指 令 性 言 语 行 为 。