春节熬年守岁故事英文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春节熬年守岁故事英文翻译
At an early period in history,there is a kind of fierce monsters called "Nian",which live scattered in deep mountains and forests.Ugly as Nian,they are brutal by nature,feeding on birds and animals,fishes and insects,one day a taste from snap bug to man alive.People turn pale even at the mention of the name of Nian.
Later,people gradually get hold of Nian's activity routines,that is---They will attack on the villages every 365 days,always coming after dark and going back to mountains before the crow in the morning.
Knowning the exact coming date of Nian,people then call this awful night "Nian guan" and think out a set of measures to spend this special night:every family prepare dinner in advance,then fire put out,livestock tied,doors shuted,after all of that,the whole family share the "Nian food"inside their house.
Fate unknown,the dinner is abundant,with the meaning of family reunion.
A ceremony of ancestor worship will be held before dinner,praying for a safe night.