新概念英第一册课文中英文
新概念英语第一册课文(全中文)
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢。
5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
你是教师吗？40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
9今天好吗？56你好，海伦57你好，史蒂文58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好，谢谢。
62托尼好吗？63他很好，谢谢。
64埃玛好吗？65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
11这是你的衬衫吗？70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？72不，先生。
7 3这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗？77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事，先生。
81这是你的衬衫吗？82是的，先生。
83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。
新概念英语第一册课文全文翻译
新概念英语第一册课文全文翻译1. Lesson 1 A private conversation 私人对话- 对话内容：- Mr. Smith：May I introduce myself?- Mr. Jones：Certainly.- Mr. Smith：My name's Smith, John Smith.- Mr. Jones：Oh! My name's Jones, James Jones.- Mr. Smith：Pleased to meet you, Mr. Jones.- Mr. Jones：Pleased to meet you, Mr. Smith.- 译文：- 史密斯先生：能够自我介绍一下吗？- 琼斯先生：当然可以。
- 史密斯先生：我叫史密斯，约翰·史密斯。
- 琼斯先生：哦！我叫琼斯，詹姆斯·琼斯。
- 史密斯先生：很高兴见到您，琼斯先生。
- 琼斯先生：很高兴见到您，史密斯先生。
2. Lesson 2 A pair of spectacles 一副眼镜- 对话内容：- Miss Tucker：Good morning, sir. Can I help you?- Mr. James：Yes, I want to buy a pair of spectacles, please.- Miss Tucker：Do you want reading glasses or distance glasses? - Mr. James：Reading glasses, please.- Miss Tucker：What's the strength of the glasses you need?- Mr. James：I don't know. I usually read without glasses.- Miss Tucker：Please read this.- Mr. James：All right.- 译文：- 塔克小姐：早上好，先生。
新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1：Excuse me！Excuse me!对不起Yes？是的Is this your handbag？这是您的手提包吗？Pardon？对不起，请再说一遍？Is this your handbag?这是您的手提包吗？Yes, it is。
是的，是我的。
Thank you very much.非常感谢Lesson 3: Sorry sir。
My coat and my umbrella please。
请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket.这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢,先生Number five。
是5号Here is your umbrella and your coat。
这是您的伞和大衣This is not my umbrella。
这不是我的伞Sorry sir.对不起，先生Is this your umbrella？这把伞是您的吗？No，it isn’t.不,不是Is this it？这把是吗？Yes，it is。
是，是这把Thank you very much。
非常感谢Lesson 5：Nice to meet you. Good morning.早上好Good morning，Mr。
Blake. 早上好，布莱克先生This is Miss Sophie Dupont。
这位是索菲娅。
杜邦小姐。
Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
She is a French。
她是法国人.Sophie，this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
He is German.他是德国人.Nice to meet you。
很高兴见到你.And this is Naoko.这位是直子。
She’s Japanese。
她是日本人。
Nice to meet you。
很高兴见到你。
And this is Chang-woo.这位是昌宇。
新概念英语第一册课文及翻译
新概念英语第一册课文及翻译新概念英语第一册课文及翻译翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，也是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
以下是店铺为大家整理的新概念英语第一册课文及翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
课文及翻译1：课文：Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes,it is.Thank you very much.课文翻译：请问！什么事?这是您的手提包吗?对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗?是的，是我的。
非常感谢!生词：excuse v.原谅me pron.我(宾格)yes adv.是的is v.be 动词现在时，第三人称单数this pron.这your adj.你的，你们的handbag n.手提包pardon int.原谅，请再说一遍it pron.它thank you.感谢你very much.非常地知识点讲解：1.Excuse me是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。
它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。
2.文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。
3.pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。
要对方重复，也可以说"Sorry?"4.Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag.这是你的包。
5.handbag，一般指女生用的手提包。
钱包是purse，男生的公文包是briefcase。
课文及翻译2：课文：During a bullfight,a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.The crowd began to shout,but the drunk was unaware of the danger.The bull was busy with the matador at the time,but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.Apparently sensitive to criticism,the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.The crowd suddenly grew quiet.The drunk,however,seemed quite sure of himself.When the bull got close to him,he clumsily stepped aside to let it pass.The crowd broke into cheers and the drunk bowed.By thistime,however,three men had come into the ring and they quickly draggedthe drunk to safety.Even the bull seemed to feel sorry for him,for it looked on sympatheticallyuntil the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.课文翻译：在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
新概念英语第一册课文(全中文)
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢。
5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
你是教师吗？40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
9今天好吗？56你好，海伦57你好，史蒂文58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好，谢谢。
62托尼好吗？63他很好，谢谢。
64埃玛好吗？65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
11这是你的衬衫吗？70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？72不，先生。
7 3这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗？77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事，先生。
81这是你的衬衫吗？82是的，先生。
83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。
新概念英语第一册课文中文版
新概念英语第1册Word版Lesson 1 Excuse me! 对不起！对不起! 什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？是的，是我的。
非常感谢！Lesson 3 Sorry, sir.对不起，先生。
请把我的大衣和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。
Lesson 5 Nice to meet you 很高兴见到你。
布莱克先生：早上好。
学生：早上好，布莱克先生。
布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。
索菲娅是个新学生。
她是法国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。
他是德国人。
汉斯：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是直子。
她是日本人。
直子：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是昌宇。
他是韩国人。
昌宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。
他是中国人。
鲁明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。
她也是中国人。
晓惠：很高兴见到你。
Lesson 7 Are you a teacher?你是教师吗？罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。
我的名字叫索菲娅。
罗伯特：你是法国人吗？索菲娅：是的，我是法国人。
索菲娅：你也是法国人吗？罗伯特：不，我不是。
索菲娅：你是哪国人？罗伯特：我是意大利人。
罗伯特：你是教师吗？索菲娅：不，我不是。
罗伯特：你是做什么工作的？索菲娅：我是电脑录入员。
索菲娅：你是做什么工作的？罗伯特：我是工程师。
Lesson 9 How are you today?今天好吗？史蒂文：你好，海伦海伦：你好，史蒂文史蒂文：你今天好吗？海伦：很好，谢谢你。
你好吗？史蒂文：很好，谢谢。
史蒂文：托尼好吗？海伦：他很好，谢谢。
埃玛好吗？史蒂文：她也很好，海伦。
史蒂文：再见，海伦。
见到你真高兴。
海伦：我见到你也很高兴，史蒂文。
再见。
Lesson 11 Is this your shirt?这是你的衬衫吗？老师：那是谁的衬衫？老师：戴夫，这是你的衬衫吗？戴夫：不，先生。
新概念英语第一册课文(全中文)
新概念英语第一册课文（全中文) ＄课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢!＄课文3对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我.9这是我（寄存东西）的牌子。
10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢.$课文5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯.26他是德国人.27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人.30很高兴见到你.31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你.37这位是晓惠.38她也是中国人。
39很高兴见到你。
$课文7你是教师吗？40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你.43我的名字叫索菲娅.44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师.＄课文9今天好吗？56你好,海伦57你好，史蒂文58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好,谢谢。
62托尼好吗？63他很好,谢谢。
64埃玛好吗?65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
$课文11这是你的衬衫吗?70那是谁的衬衫？71戴夫,这是你的衬衫吗？72不，先生.73这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗?77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事,先生。
81这是你的衬衫吗?82是的,先生。
83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
新概念英语第一册课文汉语翻译
新概念英语第⼀册课⽂汉语翻译课⽂1 对不起！对不起什么事？这是您的⼿提包吗？对不起，请再说⼀遍。
这是您的⼿提包吗？是的，是我的。
⾮常感谢！课⽂3 对不起，先⽣。
请把我的⼤⾐和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌⼦。
谢谢，先⽣。
是5号。
这是您的伞和⼤⾐这不是我的伞。
对不起，先⽣。
这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把⾮常感谢。
$课⽂5 很⾼兴见到你。
早上好。
早上好，布莱克先⽣。
这位是索菲娅.杜邦⼩姐。
索菲娅是个新学⽣。
她是法国⼈。
25. Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
26. He is German.他是德国⼈。
27. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
28. And this is Naoko.这位是直⼦。
29. She's Japanese.她是⽇本⼈。
30. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
31. And this is Chang-woo.这位是昌宇。
32. He's Korean.他是韩国⼈。
33. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
34. And this is Luming.这位是鲁明。
35. He is Chinese.他是中国⼈。
36. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
37. And this is Xiaohui.这位是晓惠。
38. She's Chinese, too.她也是中国⼈。
39. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
$课⽂7 你是教师吗？40. I am a new student.我是个新学⽣，41. My name's Robert.我的名字叫罗伯特。
42. Nice to meet you.很⾼兴见到你。
43. My name's Sophie.我的名字叫索菲娅。
44. Are you French?你是法国⼈吗？45. Yes, I am.是的，我是法国⼈。
新概念英语第一册课文+翻译
$课文1 对不起！1. Excuse me!对不起2. Yes?什么事？3. Is this your handbag?这是您的手提包吗？4. Pardon?对不起，请再说一遍。
5. Is this your handbag?这是您的手提包吗？6. Yes, it is.是的，是我的。
7. Thank you very much.非常感！$课文3 对不起，先生。
8. My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我。
9. Here is my ticket.这是我（寄存东西）的牌子。
10. Thank you, sir.，先生。
11. Number five.是5号。
12. Here's your umbrella and your coat.这是您的伞和大衣13. This is not my umbrella.这不是我的伞。
14. Sorry sir.对不起，先生。
15. Is this your umbrella?这把伞是您的吗？16. No, it isn't.不，不是！17. Is this it?这把是吗？18. Yes, it is.是，是这把19. Thank you very much.非常感。
$课文5 很高兴见到你。
20. Good morning.早上好。
21. Good morning, Mr. Blake.早上好，布莱克先生。
22. This is Miss Sophie Dupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。
23. Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
24. She is French.她是法国人。
25. Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
26. He is German.他是德国人。
27. Nice to meet you.很高兴见到你。
28. And this is Naoko.这位是直子。
(完整版)新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1: Excuse me!Excuse me!对不起Yes?是的Is this your handbag?这是您的手提包吗？Pardon?对不起，请再说一遍？Is this your handbag?这是您的手提包吗？Yes, it is.是的，是我的。
Thank you very much.非常感谢Lesson 3: Sorry sir.My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket.这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢，先生Number five.是5号Here is your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣This is not my umbrella.这不是我的伞Sorry sir.对不起，先生Is this your umbrella?这把伞是您的吗？No, it isn't.不，不是Is this it? 这把是吗？Yes, it is.是，是这把Thank you very much.非常感谢Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.早上好Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。
Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
She is a French.她是法国人。
Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
He is German.他是德国人。
Nice to meet you.很高兴见到你。
And this is Naoko.这位是直子。
She’s Japanese.她是日本人。
Nice to meet you.很高兴见到你。
And this is Chang-woo.这位是昌宇。
新概念英语第一册教材中英文对照.doc
Lesson1: Excuse me!Excuse me!对不起Yes?是的Is this your handbag?这是您的手提包吗？Pardon?对不起，请再说一遍？Is this your handbag?这是您的手提包吗？Yes, it is.是的，是我的。
Thank you very much.非常感谢Lesson 3: Sorry sir.My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket.这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢，先生Number five.是5 号Here is your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣This is not my umbrella.这不是我的伞Sorry sir.对不起，先生Is this your umbrella?这把伞是您的吗？No, it isn't.不，不是Is this it?这把是吗？Yes, it is.是，是这把Thank you very much.非常感谢Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.早上好Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。
Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
She is a French.她是法国人。
Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
He is German.他是德国人。
Nice to meet you.很高兴见到你。
And this is Naoko.这位是直子。
She’s Japanese.她是日本人。
Nice to meet you.很高兴见到你。
And this is Chang-woo.这位是昌宇。
新概念英语第一册课文原文Lesson 1-Lesson 9(中英文)
新概念英语第一册Lesson 1 Excuse me! 对不起!Excuse me！对不起!Yes? 什么事?Is this your handbag? 这是您的手提包吗?Pardon? 对不起，请再说一遍。
Is this your handbag? 这是您的手提包吗?Yes，it is. 是的，是我的。
Thank you very much. 非常感谢!New words and expressions 生词和短语excuse v.原谅handbag n. (女用)手提包me pron.我(宾格) pardon int.原谅，请再说一遍yes adv.是的it pron.它is be 动词现在时第三人称单数thank you 感谢你(们) this pron.这very much 非常地your possessive adjective 你的，你们的Notes on the text 课文注释1.Excuse me.这个短语常用于与陌生人搭话，打断别人的说话或从别人身边挤过。
在课文中，男士为了吸引女士的注意力而用了这个表示客套的短语。
2.Pardon?全句为I beg your pardon. 意思是请求对方把刚才讲过的话重复一遍。
Lesson 3 Sorry, sir. 对不起，先生。
My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket. 这是我(寄存东西)的牌子。
Thank you, sir. 谢谢，先生。
Number five. 是5号。
Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣。
This is not my umbrella. 这不是我的伞。
Sorry, Sir. 对不起，先生。
Is this your umbrella? 这把伞是您的吗?No, it isn't. 不，不是!Is this it? 这把是吗?Yes, it is. 是，是这把。
新概念英语第一册课文汉语翻译
38. She's Chinese, too.
她也是中国人。
39. Nice to meet you.
很高兴见到你。
$课文7 你是教师吗？
40. I am a new student.
我是个新学生，
41. My name's Robert.
Tim正望着一架飞机。
飞机正从河上飞过。
$课文35 我们的村庄
这是我们村庄的一张照片。
我们的村庄在一个山谷里。
它在两座小山之间。
村庄靠近一条小河。
这是村庄的另一张照片。
我和妻子正沿河岸走着。
给你。
84. Catch!
接着！
85. Thank you, sir.
谢谢您，先生。
$课文13 一件新连衣裙
你的新连衣裙是什么颜色的？
它是绿色的。 到楼上来看看吧。 谢谢。
瞧，就是这件。
它是件很好看的衣服。它很时髦。
蒂姆的衬衫是白色的。
79. Tim!
蒂姆！
80. Yes, sir?
什么事，先生。
81. Is this your shirt?
这是你的衬衫吗？
82. Yes, sir.
是的，先生。
83. Here you are.
史密斯夫人的厨房很小。
167. There is a refrigerator in the kitchen.
厨房里有个电冰箱。
168. The refrigerator is white.
冰箱的颜色是白的。
169. It is on the right.
新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1：Excuse me！Excuse me!对不起Yes?是的Is this your handbag？这是您的手提包吗？Pardon？对不起，请再说一遍？Is this your handbag?这是您的手提包吗?Yes，it is。
是的，是我的。
Thank you very much。
非常感谢Lesson 3：Sorry sir.My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我.Here is my ticket。
这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢,先生Number five.是5号Here is your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣This is not my umbrella。
这不是我的伞Sorry sir。
对不起，先生Is this your umbrella？这把伞是您的吗？No, it isn’t。
不，不是Is this it? 这把是吗？Yes，it is.是，是这把Thank you very much。
非常感谢Lesson 5：Nice to meet you. Good morning。
早上好Good morning，Mr. Blake. 早上好，布莱克先生This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅。
杜邦小姐. Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
She is a French.她是法国人。
Sophie，this is Hans。
索菲娅，这位是汉斯.He is German.他是德国人.Nice to meet you.很高兴见到你.And this is Naoko.这位是直子.She's Japanese。
她是日本人.Nice to meet you。
很高兴见到你.And this is Chang—woo。
新概念英语第一册课文(全中文)
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起 2什么事3这是您的手提包吗 4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗 6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣 13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗16不，不是！ 17这把是吗18是，是这把 19非常感谢。
5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
你是教师吗40我是个新学生， 41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗 45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗 47不，我不是。
48你是哪国人 49我是意大利人。
50你是教师吗 51不，我不是。
52你是做什么工作的 53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的 55我是工程师。
9今天好吗 56你好，海伦57你好，史蒂文 58你今天好吗59很好，谢谢你。
60你好吗61很好，谢谢。
62托尼好吗63他很好，谢谢。
64埃玛好吗65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
11这是你的衬衫吗70那是谁的衬衫 71戴夫，这是你的衬衫吗72不，先生。
7 3这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗 77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事，先生。
81这是你的衬衫吗82是的，先生。
83给你。
新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1: Excuse me!Excuse me！对不起Yes?是的Is this your handbag？这是您的手提包吗？Pardon?对不起，请再说一遍？Is this your handbag？这是您的手提包吗?Yes, it is.是的,是我的.Thank you very much.非常感谢Lesson 3：Sorry sir。
My coat and my umbrella please。
请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket。
这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢，先生Number five.是5号Here is your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣This is not my umbrella。
这不是我的伞Sorry sir。
对不起，先生Is this your umbrella？这把伞是您的吗?No, it isn’t.不,不是Is this it？这把是吗? Yes，it is。
是，是这把Thank you very much。
非常感谢Lesson 5: Nice to meet you。
Good morning.早上好Good morning，Mr. Blake. 早上好,布莱克先生This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐. Sophie is a new student。
索菲娅是个新学生.She is a French.她是法国人。
Sophie，this is Hans.索菲娅,这位是汉斯。
He is German.他是德国人。
Nice to meet you。
很高兴见到你.And this is Naoko。
这位是直子。
She’s Japanese。
她是日本人.Nice to meet you。
很高兴见到你。
And this is Chang—woo。
新概念英语第一册课文中英对照
ROBERT: Are you a teacher?
SOPHIE: No, I'm not.
ROBERT: What's your job?
SOPHIE: I'm a keyboard operator.
SOPHIE: What's your job?
ROBERT: I'm an engineer.
welladj.身体好
fineadj.美好的
thanksint.谢谢
goodbyeint.再见
seev.见
Lesson 11这是你的衬衫吗？
老师：那是谁的衬衫？
老师：戴夫，这是你的衬衫吗？
戴夫：不，先生。这不是我的衬衫。
戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。
老师：这件衬衫是蒂姆的吗？
戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。
STEVEN: She's very well, too, Helen.
STEVEN: Goodbye, Helen.Nice to see you.
HELEN: Nice to see you, too, Steven.Goodbye.
helloint.喂（表示问候）
hiint.喂，嗨
howadv.今天
安娜：是绿色的。
安娜：到楼上来看看吧。
路易丝：谢谢。
安娜：瞧，就是这件。
路易丝：这件连衣裙真好，真漂亮。
安娜：我的帽子也是新的。
路易丝：是什么颜色的？
安娜：一样的颜色，也是绿的。
路易丝：真是一顶可爱的帽子！
A new dress
LOUISE: What colour's your new dress?
新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1：Excuse me!Excuse me！对不起Yes?是的Is this your handbag？这是您的手提包吗？Pardon?对不起,请再说一遍？Is this your handbag？这是您的手提包吗？Yes, it is.是的，是我的。
Thank you very much.非常感谢Lesson 3: Sorry sir.My coat and my umbrella please。
请把我的大衣和伞拿给我.Here is my ticket。
这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢，先生Number five.是5号Here is your umbrella and your coat。
这是您的伞和大衣This is not my umbrella。
这不是我的伞Sorry sir。
对不起,先生Is this your umbrella？这把伞是您的吗？No，it isn’t.不，不是Is this it? 这把是吗?Yes, it is。
是,是这把Thank you very much.非常感谢Lesson 5：Nice to meet you。
Good morning.早上好Good morning, Mr. Blake.早上好,布莱克先生This is Miss Sophie Dupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。
Sophie is a new student。
索菲娅是个新学生.She is a French。
她是法国人。
Sophie，this is Hans.索菲娅，这位是汉斯.He is German。
他是德国人。
Nice to meet you。
很高兴见到你。
And this is Naoko.这位是直子。
She’s Japanese.她是日本人。
Nice to meet you。
很高兴见到你。
And this is Chang-woo.这位是昌宇.He’s Korean.他是韩国人。
新概念英语第一册课文中英版【范本模板】
新概念英语第一册Lesson1：Excuse me！Excuse me！打扰一下Yes？什么事?Is this your handbag？这是你的手提包吗?Pardon?什么？Is this your handbag？这是你的手提包吗？Yes, it is。
是的，它是Thank you very much.非常感谢Lesson 3:Sorry sir。
My coat and my umbrella please。
请把我的外套和雨伞给我Here is my ticket。
这是我的票。
Thank you sir.谢谢，先生Number five.第五号Here is your umbrella and your coat. 这是你的雨伞和外套This is not my umbrella。
这不是我的雨伞。
Sorry sir。
对不起，先生。
Is this your umbrella？这是你的雨伞吗？No, it isn't.不，它不是。
Is this it？这是吗？Yes，it is。
是的，它是Thank you very much.非常感谢Lesson 5: Nice to meet you. Good morning。
早上好Good morning，Mr。
Blake. 早上好，布莱克先生.This is Miss Sophie Dupont. 这是索菲·杜邦小姐Sophie is a new student.索菲是一名新学生She is a French.她是法国人Sophie, this is Hans。
索菲，这是汉斯He is German.他是德国人.Nice to meet you.很高兴见到你And this is Naoko.这是直子She’s Japanese.她是日本人Nice to meet you。
很高兴遇见你And this is Chang-woo.这是昌武He’s Korean.他是韩国人Nice to meet you.很高兴遇见你And this is Luming.这是鲁明He’s Chinese.他是中国人Nice to meet you.很高兴遇见你。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感！
Lesson 3 Sorry, sir.对不起，先生。
Listen to the tape then answer this question.
My coat and my umbrella please. Here is my ticket.
CHANG-WOO: Nice to meet .
MR. BLAKE: And this is Luming. He is Chinese.
LUMNG: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Xiaohui. She's Chinese, too.
XIAOHUI: Nice to meet you.
SOPHIE: Nice to meet you. My name's Sophie.
ROBERT: Are you French?
SOPHIE: Yes, I am.
SOPHIE: Are you French too?
ROBERT: No, I am not.
SOPHIE: What nationality are you?
请把我的大衣和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌子。
，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣
这不是我的伞。
对不起，先生。 这把伞是您的吗？
不，不是！
这把是吗？
是，是这把 非常感。
Lesson 5 Nice to meet you很高兴见到你。
Listen to the tape then answer this question.
Thank you, sir. Number five.
Here's your umbrella and your coat.
This is not my umbrella.
Sorry sir. Is this your umbrella?
No, it isn't.
Is this it?
Yes, it is. Thank you very much.
STEVEN: How are you today?
HELEN: I'm very well, thank you. And you?
STEVEN: I'm fine, thanks.
STEVEN: How is Tony?
HELEN: He's fine, thanks. How's Emma?
STEVEN: She's very well, too, Helen.
STEVEN: Goodbye, Helen. Nice to see you.
HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye.
史蒂文：你好，海伦
海 伦：你好，史蒂文
史蒂文：你今天好吗？
鲁 明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。
晓 惠：很高兴见到你。
Lesson 7 Are you a teacher?你是教师吗？
Listen to the tape then answer this question.
What is Rober's job?
ROBERT: I am a new student.My name's Robert.
布莱克先生：早上好。
学 生：早上好，布莱克先生。
布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。
索菲娅是个新学生。她是法国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。
汉 斯：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是直子。她是日本人。
直 子：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是昌宇。他是国人。
昌 宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。
Is Chang-woo Chinese?
MR. BLAKE: Good morning.
STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.
MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont.
Sophie is a new student. She is French.
新概念英语第1册Word版
Lesson 1 Excuse me!对不起！
Listen to the tape then answer this question.
Whose handbag is it?
Excuse me!Yes?
Is this your handbag? Pardon?
Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much.
MR. BLAKE: Sophie, this is Hans. He is German.
HANS: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Naoko. She's Japanese.
NAOKO: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Chang-woo. He's Korean.
索菲娅：你是做什么工作的？
罗伯特：我是工程师。
Lesson 9 How are you today?今天好吗？
Listen to the tape then answer this question. How is Emma?
STEVEN: Hello, Helen.
HELEN: Hi, Steven.
ROBERT: I'm Italian.
ROBERT: Are you a teacher?
SOPHIE: No, I'm not.
ROBERT: What's your job?
SOPHIE: I'm a keyboard operator.
SOPHIE: What's your job?
ROBERT: I'm an engineer.
罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。我的名字叫索菲娅。
罗伯特：你是法国人吗？
索菲娅：是的，我是法国人。
索菲娅：你也是法国人吗？
罗伯特：不，我不是。
索菲娅：你是哪国人？
罗伯特：我是意大利人。
罗伯特：你是教师吗？
索菲娅：不，我不是。
罗伯特：你是做什么工作的？
索菲娅：我是电脑录入员。