中西医结合治疗老年带状疱疹24例临床观察
中西医结合治疗带状疱疹44例临床观察
纳入 标准 ： 所选 病 例均 符 合 《 用 皮 肤 科学 》 实 带 状疱 疹的 西 医诊 断 标 准 ［ ； 医 辨 证 符 合 《 医病 中 中 证诊 断疗 效标 准》 串疮 的临床 诊断 标 准ｌ 。 蛇 ３ Ｊ
排除 标准 ： 单纯 神经痛 、 皮疹 或其 他部 位带状 无
果 满 意 。 得 临 床 推 广使 用 。 值
［ 键词 ］中西 医结合 ； 痛舒 ； 关 伊 带状疤 疹
［ 图 分 类 号 】Ｒ ４ ．， ７ ２ １ ［ 献 标 识 码 ］Ｂ ［ 文编 号 ］１０ —９ １ ２ Ｌ ） ４０ ８ ３ 中 ２６ ７ Ｒ ５ ．２ 文 论 ０ ４０ ５ （Ｏ Ｏ Ｏ —４ ００
随机分 为 治疗 组 和对照 组各 ２ ２例 。 治疗组 以伊 痛舒 注射 液局部 注射 为主配 合火罐疗 法进行 治疗 ， 日 １次 隔 ／， ｄ 同时 口服 阿昔 洛 韦片 ０ ８ｇ ３次／ ； 照组 采用阿昔 洛 韦注 射液 ２ ０ｍｇ静点 ， 次／ ， 用 ５ ． ， ｄ对 ５ １ ｄ外 ％阿 昔 洛 韦
疗 效评 价时 ， 基本 痊 愈病 例 和 显效 病 例 合 计 为有 将
效 病例 ， 计算 总 有效 率。疗效 指数 ＝（ 治疗 前 总评分
一
治疗 后 总评 分 ） 治疗 前 总评 分 ×ｌ Ｏ ／ Ｏ ％。
应 用 Ｓ Ｓ １ ． 计学 软 件对 数据 进行 统 计学 Ｐ Ｓ １ ５统
１ ５ 统 计 学 方 法 ．
射； 然后 用严 格 消毒 的三 棱针 将水疱 刺破 并拔火 罐 ， １ ｎ后 起 罐 ， 理 渗 液 和瘀 血 ， 患 者 保 护 皮 损 ５ｍｉ 清 嘱 处、 勿接 触水 ， 防感染 ， 日 １ ； 预 隔 次 同时 口服 阿 昔洛
益气养阴中药治疗老年带状疱疹后遗症36例临床观察
固难 愈，该病 持续 时间短则 １ ～２年 ，长者甚 至超过 １ 年 。成 ０ 为困扰 中、老年人的顽 固性痛症之一 ，严重影响患者 的生活 ，
临床 中西 医 治 疗 方 法颇 多 ，笔 者 运 用 益 气养 阴 中药 治 疗 ３ ６例 ， 效 果 显著 ，报 道 如 下 ：
依据病情好转情况及舌脉变化，随证加减。如 ：疼痛减轻
１ 临床 资料 选取 门诊病例 ３ ，其中男 １ ，女 ２ ；年龄最小 ６例 ６例 ０例
５ ９岁 ，最 大 ８ ０岁 ；病 程 最 短 ２ 天 ，最 长 １ ；按 部 位 发 于腰 Ｏ 年 部 １ ，胸 部 ８例 ，背 部 ６ ， 下肢 ５例 ，上 肢 ３ ；全 部 ４例 例 例 病 例 皮 疹 均 已 消退 ，遗 留神 经痛 。
带 状 疱 疹 后遗 神 经 痛 是 疱 疹 消 退 、 形 成皮 损 ３ ６个 月 以 － 后 带 状 疱 疹 的 区域 内仍 有 持 续 顽 固 性 疼痛 超 过 １ 月者 。 的 个 它 病 理 改 变 已不 同 与带 状 疱 疹 ，是 一 种 独 立 的疾 病 。带 状疱 疹 中
２２２ 脾 虚湿 蕴 ：颜 色 较 淡 ，泡 壁 松 弛 ， 口不渴 ，食 少腹 胀 ， ．．
［ ｂ ｔａｔ Ｏｂｅｔ ｅ Ｔ ｐｙＴ Ｍ ｅｔ ｎ ｎｓｑ ｅ ｆ ｅｐ ｓ ｏｔｒａ ｄｔｅ ｂｅｖ ｅ ｌ ｉ ｌ ｆ ｃ． ｔｏ ｓＭａ ｌ Ａ ｓｒｃ］ ｊｃｖ ： ｏａ ｌ Ｃ ｔ ａｍｅｔ ｕ ｌ ｏ ｈｒｅ ｓ ，ｎ ｎｏ ｓｒｅｈ ｉ ｃ ｅｔＭｅ ｄ： ｉ ｙ ｉ ｐ ｒ ｏ ｅ ａ ｚ ｅ ｈ ｔ ｃｎ ａｅ ｈ ｎ
大便时溏 ，舌质淡，舌苔 白或 白腻 ，脉沉缓或滑 。
２２３气 滞 血 瘀 ：皮 疹 消 退 后 局 部 疼 痛 不 止 ， 舌质 暗 ，苔 白 ， ．． 脉弦细 。 ３ 治疗 方 法 治 则 ： 益气 养 阴 ，行 气 活 血 ，通 络 止 痛 。 方 药 ：黄 芪 １ｇ ０ ，太 子 参 １ｇ ０ ，干 生地 １ｇ ５ ，当 归 １ｇ ０ ，丹 参 １ｇ ５ ，川芎 １ｇ 赤 芍 １ｇ 红 花 １ｇ ０， ５， ０ ，川楝 子 １ｇ 元 胡 １ｇ ０， ０， 木 香 １ｇ ０ ，枳 壳 １ｇ ０。
中药内服外敷合黑光疗法治疗带状疱疹102例的观察及护理
参 考 文 献
经可逆性损 害 ， 坏感觉神 经 ， 损 使局 部失 去知觉 而达 止痒
目的 。 中 医称 之 为 “ 风 ”“ 道 痒 ” “ 痒 ” 肛 痒 风 ” 痒 、谷 、朐 、“ 。 中 医 学 认 为 ， 病 系 风 湿 热 客 于 肌 肤 ， 热 下 注 ， 于 肛 本 湿 阻
［３富 羽 翔 ， ４ 刘跃 汀 ． 中药 坐 浴 配 合 微 波 理 疗 治 疗 肛 周 瘙 痒 症 ４ Ｏ 例 ． 国 中 医 药科 技 ，０ ９ １ （ ） 】８ 中 ２ ０ ，６ ３ ：８ ．
解毒 、 祛风燥湿 止痒之功效 。
本 疗法 采用 肛周 封 闭结合 中药 治疗 月 门瘙痒 症 ， Ｔ 既
为 长 效 局 麻 药 ， 肛 周 皮 内 封 闭 与 神 经 末 梢 结 合 ， 起 神 行 引
发挥 了亚 甲蓝 对皮 肤感 觉 神经 阻滞作 用 以治 其标 ， 突 又 出 了中药 疏风 清热 燥湿 、 血熄 风止 痒 以治其 本 。 中药 养 口服 ， 再加 熏洗 坐浴 的 给药 方 式 ， 方 面 药 物 直 接作 用 一 于肛 门局 部 ， 效成 分 透过 皮肤 或创 面组 织 吸收发 挥作 有
内外 兼 治 中国民间疗法
ＣＨ１ ＮＡ’ Ｓ ＮＡＴＵＲＯＰＡＴＨＹ ｏ ２０ １１ຫໍສະໝຸດ Ｖｏ１ ］９ Ｉ ｎ ． Ｎｏ １
认为 ， 瘙痒 是一种 主 观 自觉症 状 ， 具体 机 制 尚不 明确 ， 一 般认 为表皮 内及真皮浅层 的游离神 经末 梢是 瘙痒觉 的感 受器 ， 它受 物理 、 学刺 激后 导 致 局部 组 胺 、 化 激肽 和 蛋 白 分解 的化学 介质 释放 ， 这些 化 学介 质作 用 于神 经 末 梢 引 起 冲动 ， 至大脑皮质感觉 区 ， 传 引起 痒 觉 。亚 甲蓝 注射液
中西医结合治疗带状疱疹24例临床观察
患者贾某 ，男 ，５ ８岁 。因后 背 、侧胸 ，腹部疱 疹 ４天
４ 治 疗 结 果
本组 患 者 经 治疗 后 ，痊 愈 ｌ ３例 ，显效 ８例 ，有 效 ３ 例 ，无效 ０例 ，以上患者治 疗最短 ５ ｄ ，最长 ２个疗程 ，总
有效率 １ ０ ０ ％。未发现有 明显毒副作用 。
５ 典 型 病 例
布的簇集性小水泡 为特 征。神经痛 是 本病 特征之 一 ，皮 损沿某一周 围神经 呈带状排 列 ，多发 生在身 体的一侧 ，一
中 国 民 族 民 间 医 药
・
临 床 研 究
Ｃｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ
８ ６・
Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ ｅ ｔ ｈ ｎ ｏ ｍ ｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ ｅ ｔ ｈ ｎ ｏ ｐ ｈ ａ ｒ ｍ ａ ｃ ｙ
情 志内伤 ，肝气 郁结 ，久 而化火生 毒 ，肝经火 毒循 经外 发
而成 ；或饮食不节 ，脾 失健 运 ，湿 热 内生 ，外溢 肌肤 ，感
受外邪 ，搏结化 毒而发 ；年老体 弱者 ，或 湿热蕴 结 ，壅 阻 肌肤 ，经络失疏 ，致 使气滞 血瘀 ，故 常遗 留疼痛 不休 。湿
热 内蕴 ，感受毒邪为本病病机特点 。早在 《 医宗 金鉴 ・外 科 心法 》 即日：“ 此证俗名蛇 串疮 ，有干 、湿不 同，红 黄之 异 ，皆如累累珠形 ，干者…… 治宜龙 胆泻 肝汤 ，湿 者…… 治宜除湿 胃苓汤 ” ，又有 “ 干者色红赤 、形如云片 、上起 风 粟 、作痒发热 ，此 属肝 、心二 经风火 ……湿 者色 黄 白水 疮 大小不 等 ，作 烂 流 水 ，较 干 者 多 疼 ，此属 脾 、肺 二 经 湿 热” Ｊ 。一般认 为与风 、湿 、热 、毒有 关 ，多 由肝 火妄动 ，
中西医治疗带状疱疹有妙招!
中西医治疗带状疱疹有妙招!带状疱疹是因为带状疱疹病毒所引发的一种急性感染皮肤病。
这种疾病大多出现在成年人群体中，容易在春秋季节发作。
同时发病率会随着年龄的增长而提升，皮疹一般出现在身体的一侧，而且是按照神经节段的分布。
同时带状疱疹会伴有疼痛，一般疼痛程度跟年龄有关。
带状疱疹在中医被称作是缠腰龙、缠腰火龙或者蛇串疮。
传统医学认为带状疱疹是因为情志内伤，肝气郁结所引发的，会出现在头面部，也可能出现在下肢、会阴部，热毒突出的情况下，会出现在躯干、两肋以及腰背部。
带状疱疹的治疗建议是通过中西医结合，尤其是在带状疱疹早期，千万不要单纯的使用中医治疗，这样效率会非常的缓慢。
带状疱疹是水痘带状疱疹病毒感染所引发的，它会侵犯神经，引发神经炎，所以会有疼痛或者其他感觉异常。
另外侵犯皮肤会出现水泡，皮肤的修复能力强，所以三周左右可以消退。
但是神经损伤的修复非常慢，甚至会留下带状疱疹后遗症神经疼痛。
引起带状疱疹后遗症神经疼痛主要有以下三个层面，第一年龄在60岁以上，本身就有神经炎，第二用药时间较晚，没有再发，第三发病前72小时内用药，所以如果是老年人患有带状疱疹，没有尽快的使用抗病毒药物，后期神经疼痛的风险将会直线增加。
今天我们就跟着文章来了解一下关于带状疱疹的相关情况以及中西医是如何治疗的吧！带状疱疹的基本情况，你知道吗？1.相关情况带状疱疹就是一种，由水痘带状疱疹病毒所引起的急性。
感染性皮肤病初次感染此病毒后，主要表现为水痘或者隐匿性的感染。
这种病毒会潜伏在脊髓后的神经节，当人体免疫系统功能下降时，就会激活这类病毒，引起该病，这种疾病的典型特点就是身体出现带状或成簇的水疱，并且伴有明显的神经疼痛。
根据疾病发展的情况分为初诊前期、急性发疹期、慢性感染期。
围绕不同的皮肤损伤情况，又被称作完全性、不完全性、大疱性、出血性、坏疽性和泛发性几种类型，不同的分期和分型在治疗方法和治疗效果上也有很多不同。
面对带状疱疹一定要高度关注，尽早发现，尽早治疗，否则带状疱疹将会影响皮肤、眼睛、口腔、鼻子、耳朵、脑子、胃肠道、泌尿道等。
中西医结合治疗带状疱疹的临床总结
世界最新医学信息文摘 2016年 第16卷 第67期193·中西医结合·中西医结合治疗带状疱疹的临床总结王芳雅（贵州省六盘水市中医院 内科，贵州 六盘水 553001）摘要：带状疱疹是一种由水痘-带状疱疹病毒引起的神经和皮肤同时受累的皮肤病。
它是一种在皮肤上出现成簇水疱、烧灼样疼痛的急性疱疹性皮肤病。
临床表现为沿身体一侧周围神经作带状分布的成群水疱，一般不超出身体前后正中线，伴神经痛和局部淋巴结肿大，愈后极少复发。
因其皮肤上有红斑水疱，累累串珠，每多缠腰而发，故中医又名“缠腰火丹”。
关键词：带状疱疹；缠腰火丹；中西医；清热解毒；梅花针中图分类号：R2-031 文献标识码：B DOI：10.3969/j.issn.1671-3141.2016.67.1541 概述带状疱疹是一种由水痘-带状疱疹病毒引起的神经和皮肤同时受累的皮肤病。
它是一种在皮肤上出现成簇水疱、烧灼样疼痛的急性疱疹性皮肤病。
临床表现为沿身体一侧周围神经作带状分布的成群水疱，一般不超出身体前后正中线，伴神经痛和局部淋巴结肿大，愈后极少复发。
因其皮肤上有红斑水疱，累累串珠，每多缠腰而发，故中医又名“缠腰火丹”。
如果带状疱疹出现在头部、颜面，容易侵犯头面部神经而出现头痛、，甚至面瘫。
年龄大、体质弱的患者，病情会更为严重。
我院采用中西医结合的治疗方法，取得了不错疗效，现报告如下。
2 资料与方法2.1 临床资料。
将我院2014年1月至2015年12月收治的带状疱疹患者30人，随机分为治疗组和对照组，治疗组15人，皮损部位位于腰腹部8例，胸背部5例，头面部2例。
男8人，女7人，年龄50~75岁。
对照组15人，皮损部位位于腰腹部10例，胸背部3例，头面部2例。
男5人，女10人，年龄45~75岁。
诊断标准均符合国家中医药管理局1994年发布的《中医病症诊断疗效标准》。
两组患者均有明显的簇集型的丘疹和水疱，伴有明显神经痛，具有可比性。
中西医结合治疗带状疱疹45例临床观察
带状 疱 疹 是 一 种 常 见皮 肤 病 ， 发 生 易 于成 年及 老年 阶 段 ， 主要 累及 神经 和 皮
肤。近年来其 发病率呈上升 的趋势 ， 它属 于祖 国医学 “ 串疮 ” 蛇 范筹 ， 因其疱 疹 又 累累如串珠 、 每多缠 腰而 发 ， 故本 病 又有
“ 腰火丹 、 带疮 、 丹 、 蛛疮 ” 名 。 缠 火 蛇 蜘 之 目前 此 病 的治 疗 方 法 很 多 ， 代 医 学 多 采 现 用止痛 、 抗病 毒 甚至 皮 质激 素 等方 法 治 疗， 其疗效较慢 、 费用较高 ， 而且易产生毒 副作 用 、 药 性 ， 别 是 发 生 长 久 性 的 后 耐 特 遗神 经痛 （ Ｈ 的 比例 较 高 ， Ｐ Ｎ） 尤其 是 老 年人 。本研究通过对 ４ ５例带状疱疹 的患 者采用 中西 医结合进行治疗 ， 临床效果满 意 ， 报告如下。 现
现治疗组无后遗神经痛病例发生 ， 发生率 为 ０ 对 照组 有 １ ； ５例后 遗神经痛 ， 发生 率 为 ２ ． ％。两组 比较 有显著性 差异 （ ４４ Ｐ＜
０ Ｏ ） ．１ 。
讨ห้องสมุดไป่ตู้
论
部、 Ｆ 躯 部带状疱疹 患者 ８ ６例 ， 中腰 背 其 部４ ２例 ， 胸胁部 ３ ８例 ， 部 ６例 ， 颈 随机分 为两组。治 疗 组 ４ ５例 ， ２ 男 ６例 ， ２ 女 ９ 例， 龄在 ２ 年 ８—７ ６岁 ， 均 ５ ． 平 ５ ８岁 。 对 照组 ４ １例 ， ２ 男 ２例， １ ， 女 ９例 年龄 在 ２ ４ ８ ０岁 ， 均 ５ ． 平 ７ ６岁 。两 组 在 年 龄 、 性 别方 面 ， 经统计学检验 ， 差异无 显著性 （ Ｐ
资料 与 方 法 ２０ ０ ７年 １ １月 ～２ １ ０ ０年 ４月 收 治 颈
《带状疱疹及其后遗神经痛的中西医结合治疗》（三）
《带状疱疹及其后遗神经痛的中西医结合治疗》（三）（接上篇）那么针灸方面，我们有很多可以用的，比如说火针、围针、体针、面针、梅花针，还有放血拔罐、埋线、埋针。
火针我们早期用，后期止痛我们现在用的还是比较少，早期在用，早期主要是水疱，我们感觉要浅扎，我看过针灸科扎的，他们扎的比较深，一针下去，从疱顶下去刺到真皮或者真皮以下，这样第二天患者会反应非常痛，我们一般会在疱顶，就是针烧红垂直下刺，刺到疱的基底，稍微往下一点就可以了，也就是在身体的乳头层的那个样子就停，这样他就能加速疱的结痂，加速皮疹的愈合，而且它能减少这种疼痛，急性期的疼痛，我们说急性期的疼痛以火为主，那么火要散、火要清、火要以水灭火，那后期的痛以虚为主，这是个人的一种体会吧，反正早期的痛，我一般会加重公英的解毒的力量，后期痛一般会加重黄芪的力量。
那么我最喜欢的是围针，所谓围针就是围着皮损下针，那么一般以15-30度这个角度，看那个不同部位了，进行平刺，以平刺为主，然后透皮下，大概进针一寸左右就可以了，然后对这个皮损中心，那么围这个皮损，一般进八针，进不了八针进六针，围这么一圈，那么后来认为是治疗好多神经痛的治疗方法，但认为越早用越好，早期围针的一个重要作用就是透热外出，因为你自己做你就会发现，这个病人红斑水疱鲜红的皮疹，你只要围针，第二天你过来看，皮疹的红，马上就黯淡下来，就透热外出，而且这个火热退下去之后这个疼痛也会跟着缓解，那么体针就是按穴位，你按照辨证也好，按照经验用穴也好，来扎治疗，就是你近刺也好远刺也好都可以，那么我们常讲的几个部位，偏于上肢的偏于上半身的，我们会选择合谷、外关、后溪这几个穴位，下半身我们选足临泣、悬钟、阳辅，这是我个人喜欢用的几个穴位，他对神经痛效果相对比较好。
那么电针接触相对比较好。
梅花针早期我们也是泄热的一种方法，这种方法可能是更痛一些，就是在疱疹上，特别是胸胁部位的，在疱疹上，疱疹的两端，在胸部或者是背部，用梅花针，把疱刺破，敲打，轻微出血，然后放上火罐吸，一种方法，也是清热的方法，就和我们金针王乐亭的方法差不多，刺龙头刺龙尾，刺完龙头龙尾，在龙眼放放血，你只要把血放出来，他疼痛很快就会缓解一部分，明显感觉局部会舒畅很多，另外一个就是后期的梅花针轻轻敲啊，我们加通络活血啊，后期就是没有皮疹痛的时候也可以用梅花针。
老年带状疱疹24例误诊分析
例（ １ ７ ，腹部 ８例 （ ３． ％） ４ ． ％） ３ ３ ，头面 部 ４例（ ６． ％） １ ７ ， 腰 腿 部 ２例 （ ３ 。 初 诊 症 状 ： 单 纯 神 经 痛 ｌ ８． ％） ６例
息 。 这 就 要 求 临床 医生 在 面 对 伴 有 基 础 疾 病 患 者 ， 尤
其 是伴 有 多 种 基 础 疾 病 的老 年 患 者 时 要 提 高 警 惕 。
带状疱疹误诊老 年患者 ２ ４例 ，并对 其误诊原 因进 行分析 。
现 报道 如下 ：
１临床资料 １ １ 一 般资 料 本 组 ２ ． ４例 中男 １ ４例 ， 女 ｌ ０例 ；年 龄 ６ ０～８ ｌ岁 ， 平均（ １ ４ ４ ４． ） ， 中位 年龄 ７ ． ７ ． － ５ 岁 １ ５岁 ｌ
相 对 增 多 ， 机 体 免 疫 力 下 降 ， 皮 肤 的敏 感 度 降低 。 老
年 患者 当疾 病 早 期 皮 疹 不 明 显 时 ， 可 能 因皮 肤 敏 感 度 降 低 ， 不 能及 时 发现 自身 症 状 ，从 而 漏掉 重 要疾 病 信
误诊 时 间 １ ～７天 ，平 均 ３ ５天 。 疼痛 部位 ：胸背 部 ｌ ． ０
病应有 的特征 ， 同时陈述病 史时片面 强调 自觉疼痛症状 明
显 ，误导 医生作 出错 误判 断 。这就要 求临床医生 闯诊时详 细询 问用 药史 ，在用 药治疗过程 中要注意观察疗效 。 如果 治疗 无效或效果不 明显 ，要考 虑用药的准确性 ，结合临床 及 时调 整思 路 ， 作 出正确 诊 断 ， 减少误 诊 的发 生 。
中西医结合治疗带状疱疹24例临床分析
・
临 床 研 究
Ｃｌ ｉａ ｅ ｅ ｒ ｈ ｉ ｃ ｌｒｓａ℃ ｎ
１１ ・ ４
Ｃ ｉｅｅｊｕ ｌｏ ｔｎｍｅｉｎ ｎ ｔｎ ｐａｍａｙ ｈｎｓ ｏ ｍａ ｆｅｈ ｏ ｄｃ ｅ ａｄ ｅｈｏｈｒ ｅ ｉ
中西 医结 合 治 疗 带 状疱 疹 ２ ４例 临床 分 析
２ ０ ，３ （３ ：７ ． ０６ ２） ４
没药 、乳香 、延胡索 ；血 疱 的患者 外加 侧柏 叶 、小 蓟 ；脉 濡数 、苔 白腻 者的患 者外加茯 苓 、苍 术 、厚朴 ；夜 寐不 安 的患者外加 龙骨 、牡蛎 。采用水 煎服 ，每天一 剂 ，一 天两 次 。５天作 为一个疗程 ，治疗 ４个疗程。
善 、提高免疫功 能 ；木通 、车前 子利 湿通 利水道 ；柴胡 调
畅气机 ，引诸药 归肝胆 之经 ；甘 草调和诸 药 。诸药 合用 共
泻肝汤方剂 ：龙胆 草 ６ｇ ，黄 芪 ３ ，黄 连 ９ｇ ０ｇ ，黄芩 ９ｇ ， 生地黄 ９ｇ ，泽泻 １ｇ ２ ，栀子 ９ｇ ，木通 ６ｇ 、酒当归 ６ｇ 、柴 胡 ６ｇ 、甘草 ６ ｇ 。另外 ，热偏 盛 的患者加外 板蓝 根 、大青 叶 、紫草 ；体质虚 弱的患 者外 加党 参 、太 子参 、白术 ；瘙 痒的患者 外加地 肤子 、乌梢 蛇 、白鲜 皮；脾 胃湿 热 的患者
愈 ９ （６ ） 例 ３ ％ ，显效６例 （４ ） ２ ％ ，有效 ４ （６ ） 无效 ６例 （４ ） 例 １％ ， ２ ％ ，总有效率 ７ ％ 。对照组和治疗组总有效率 比较 ，差异有显著 ６ 性 （ ００ ） Ｐ＜ ． ５ 。结论 ：中西 医结合治疗带状疱疹 患者疗效效果更好 ，值得推广 。
［ ］冯和平 ，常建民．带状疱疹 ３９例 临床分 析．临床皮肤科 杂志 ，２０ ， ２ ０ ０７
中西医结合治疗带状疱疹后遗神经痛疗效观察
中西医结合治疗带状疱疹后遗神经痛疗效观察随着生活水平的提高，人们对健康的关注度也越来越高。
而在健康领域，中西医结合治疗已成为一种趋势。
传统中医药和西医药的结合，能够充分发挥各自优势，为患者提供更有效的治疗方案。
带状疱疹后遗神经痛是一种非常顽固的神经痛症，目前传统的西医治疗方法效果并不理想。
通过中西医结合治疗带状疱疹后遗神经痛的疗效观察，对于深入了解该治疗模式的效果具有重要意义。
带状疱疹后遗神经痛是由水痘-带状疱疹病毒感染引起的一种神经痛症，其特点是长期、顽固，并且容易反复发作。
传统的西医治疗多采用药物治疗，如镇痛药、抗病毒药、抗抑郁药等，疗效有限且易产生药物依赖性。
而中医治疗则主要通过调理气血、活血化瘀，并且可以调整患者的体质，治疗带状疱疹后遗神经痛的根源。
中西医结合治疗带状疱疹后遗神经痛，可以充分发挥两种医学的优势，提高治疗效果，降低病患的痛苦。
1. 患者基本情况本次观察共选择了50例带状疱疹后遗神经痛患者，其中男性25例，女性25例，年龄范围为35-70岁。
所有患者均符合带状疱疹后遗神经痛的诊断标准，病程在3个月以上。
患者分为两组，一组接受传统西医药治疗，另一组接受中西医结合治疗。
2. 治疗方案传统西医药治疗组主要采用镇痛药、抗抑郁药等药物治疗，针对性的疼痛管理。
中西医结合治疗组则采用中药调理气血活血，并结合针灸、艾灸等传统治疗方法，调整患者的体质。
3. 观察指标在治疗过程中，观察患者的疼痛程度、病情缓解程度、生活质量等指标。
同时记录两组患者的不良反应发生情况，以评估治疗的安全性。
4. 治疗效果评估通过治疗后的疼痛评分、病情缓解程度评价及生活质量评价来比较两组患者在治疗后的疗效差别，进而评估中西医结合治疗的有效性和安全性。
三、结果分析经过治疗6个月后观察发现，在传统西医药治疗组，有20例患者疼痛得到一定程度的缓解，但并未完全缓解，且有10例患者出现了药物依赖性现象。
而在中西医结合治疗组，有35例患者疼痛得到了明显的缓解，其中10例疼痛完全消失。
中西医结合治疗带状疱疹26例临床观察
固定方式生物力学研 究与临床应用． 骨与关 节损伤杂志，９ ９ｌ （ ） ３～ ５ １９ ，４ １ ： ３ ３
４ 毛宾． 外科 ． 京： 民卫 生 出版 社 ，９ ２ 足 北 人 １８，
ｔ ８ １ —１４ ２
（ 瞍稿 日期
２０ — 卜０ ） ０ １ １ ３
（ 收稿 日期 ２０－７２ ） ０ １ ０－ ３
ｌ２ 诊 断标 准 ＿源自准： 所有 病 人 均有 典型 的成 簇皮 疹 ； 为红 斑 ， 初 数
小 时后 发展 为丘疹 、 水疱 ，２小 时 内转 为 小脓 疱 ； ７
疼痛 明显 ， 累局 部－ 巴结肿 大疼痛 。 受 淋
２ 治疗方 法
两 组 均 给 予 静滴 三 氮唑 核 苷 ０ ４ ０６ ｇ 每 ． － ． ， 日１ ， 次 聚肌 胞 ２ ｍ 及 维 生素 Ｂ２ ｍ ， 日 １ Ｌ ｌ ｇ每 ｌ 次 肌 肉注射 ， 方新 诺明 １０ ｇ维 生索 Ｅ０ ｇ 每 复 ． ， ｌ０ｍ ， 日 ２次 口服 ，～Ｏ天 为 Ｌ ７Ｌ 个疗程 。治 疗组 加服 中 药甘 草泻 心 汤 ， 其药物 组 成 为： 甘草 １ ， 连 生 ０ ｇ黄
带 状疱疹 是 由水 痘 一带状疱 疹病 毒所致 的皮 肤病， 治疗方 法颇 多 ， 治疗 原则为 ： 短病程 ， 缩 减轻
疼痛， 防止 后 遗 神经 痛 ， 抗病 毒 治疗 ； 强机 体抗 增
例 ， ３例 。 女 两组 年龄 、 病程及 体征 相似 ， 无显 著差
异。
病 能 力， 提高机 体 细胞 免疫 功能 。 参 照第 四版 《 染病 学 》 断标 传 诊 病 毒 唑 、 方新 诺 明 、 生 素 Ｅ可 抗 病毒 、 复 维 消 炎 ，聚 肌胞可 以诱生 干扰素 ，阻断病 毒繁殖 和 复 制， 维生 素 Ｂ 具有 增 加 神经 营 养 ， － 促进 神 经 功 能 恢 复作 用 ， 治疗 效 果较 满意 。 在此 基础 上再加 用 具 有 扶 助人 体 正气 ， 高机 体 细胞 免疫 功 能 ， 热 、 提 清 解毒、 祛湿及抗 病 毒作 用 的甘草泻 心 汤治疗本 病 。 据 现代 药理研 究 ， 甘草有 肾上腺皮 质激 素样作 用 ， 可抗 炎症 、 过 敏 ； 芩 、 连 具有 广 泛抗 菌抗 病 抗 黄 黄 毒作 用 ： 半夏 辛 燥化 湿 ； 枣补 助正 气 ， 高 细胞 参 提 免疫 功能 ： 参 、 金 、 胡索 活血 止痛 。诸 药配 丹 郁 延 伍， 切合 病机 ， 共奏 扶正 祛邪 ， 清热 解 毒的功效 。 以上中西 药 物治 疗带状 疱疹 ，无 论在疼痛 消 退 时 间、 疱液干 涸 时 间， 还是 平均 治 愈时问及 缩短 病 程和 减轻疼痛 上 均 明显优 于对 照组 ，二者 配合 使 用 ， 势互补 ， 优 故而 效果更 为满 意 。
中老年带状疱疹98例临床分析
疗 效不佳 ， 而且并 发症 较 多。 近 年来 ， 许 多研 究者对其 治疗 方法进 行 常可 观。 ｝ 。 因此 ， 本文对 中西医结合治疗 中老 年带状 疱疹的有 效性和 安 全性进 行研究分析， 取得 了满意 的成 果， 现 报告如下。 １资料 和方法 １ ． １一般资料
选取２ ０ １ ０ 年１ ２ 月至 ２ ０ １ ２ 年１ ２ 月期 间就 诊 于 我 院的 中老 年 带状
２ ． ２两 种治疗 方法 临床疗 效 比较 结果显 示， 观 察组 的总有 效率为９ ６ ． ６ ７ ％ ， 而对照 组 的总有 效率则 为７ ５ ． ０ ０ ％ ， 可见 观察 组 的临床疗 效 明显 高于对照 组 ， 经分析 ， 其差 异 具有统计 学意义 （ Ｐ ＜ Ｏ ． ０ ５ ） 。（ 结果见表 ２ ）
摘要： 目的 探讨 中西医结合 治疗中老年带状疤疹 的有旃 陆和安 全性 ， 并进行 临床 分析。 方 法 选取 ２ ０ １ ｏ 年１ ２ 月 至２ ０ １ ２ 年１ ２ 月 期 间就诊 于我 院的 中 老年 带状疱疹 患者ｇ ８ 例进行 回顾性 分析并 随机分为两组 ， 每 组４ ９ 例。 其 中， 对照组 患者采用常规 西药进行 治疗（ 本研 究口 服 阿昔洛 韦） ， 而治疗组 则在 对照组的基础 上联 合 中医辨证 治疗（ 本研 究内服 龙胆 泻肝 汤） ， 治疗后观 察并记 录两组患者的止痛、 止疱、 结痴以及痊 愈 时间的长短 ， 取平均 值， 并比较 两种 治疗方 法的临床 疗效。 结果 治疗后 ， 观 察组 患者的止 痛、 止疱 、 结痴 以及痊愈 时间均明显短 于对照组 ； 另外， 观察 组的总有效率为 ９ ５ ． ９ ２ ％， 而对照组的总有效率则为７ ９ ． ５ ９ ％， 可见观 察组的有效． 陆和安 全性 均明显 高于对照组， 经 分析， 各差异 均具有统计学意义（ Ｐ ＜ ０ ． Ｏ ５ ） 。 结论 中
老年带状疱疹28例临床分析
１２ 皮疹 分布 部位 ：受 累神经 ，肋 问神经 １ ，三叉 神 ． ７例
１ ０． ０
昔洛韦 口服 ｌ～ ２周 ，伴有神经痛给予卡马平 、扶他林 。局 部皮疹外涂阿昔 洛韦 软膏 。辅 助治疗 给予维 生素 Ｂ ２ １ ，维
生素 Ｂ ，肌注 ，口服弥可保 。在患病早期 （ １ 起病 ３— ５天 ） 无禁忌证给予糖皮质激素治疗 ，小剂量 地塞米松 ５～１ ｇ ０ｍ
状疱疹发病时常合并或伴 随不 同的其他疾病 ，这些疾 病降 低了机体对病 毒感 染的抵抗力 ，本组资料 中有 １ ９例伴有其 他疾病 ，约 占６ ％ 。老年带状 疱疹神经 痛发病率 高 ，往往 ８ 遗 留顽固神经痛 ，病程 长。本组 ２ ８例患者 中在皮 疹消退后 １ ４例遗留疱疹后神 经痛，其 中顽 固性 神经痛有 ３例 ，持续
例 ，占５ ％。起病超 过 ３周就诊 的 ５例 中，发 生 ５例 ，占 ０
１０ 。 ０％
１７ 治疗及疗效 ：抗病毒治疗给予病 毒唑肌注或静 注，阿 ．
给予抗病毒治疗 。合理应 用激素 及时抑制炎 症及其后 的纤
维化过程 ，从而减轻疼痛 ，缩短病程 ，减少后遗症 。 参考 文献 ： ［１］徐羹年 ，沈培红 ，林
老年 带状 疱疹 ２ ８例 临床分 析
李 宁
南 昌有 色冶金 设计 研 究院 医务所 （ 江西 南 昌 ３ ０ ０ ） ３ ０ ２
【 摘
结果
探讨中西医结合治疗带状疱疹的效果及诊治心得
中曩ｌ Ｉ － 药
２ ０ １ ５ 年２ 月 第 １ 卷总 第 ３ 期
匿药卫
探 讨中 西医结台治疗带 状
蔡 伟毅 刘巧丽
的效果及诊 治Ｊ Ｉ ！ Ｉ 得
刘启 文
泉州市永春县中 医院
福建
泉州
３ ６ ２ ６ ０ ０
［ 摘 要 ］ 目的 ： 对 中西医结合 治疗 带状疱 疹的效果进行分析及 总结诊 治心得。方法 ： 选取我 院 ６ Ｏ 例 临床 确诊 为带状疱疹 的 患者 作为研 究对象 ， 随机分为观 察组 和对照组各 ３ Ｏ 例 。对照组采用静脉 滴注阿昔洛韦注射液 、 外涂 阿昔洛括软 膏等治疗 ； 观察组的治疗方 法是在 对照组 治疗的基础 上 ， 再加 以中药膏外敷 、 刺络拔罐 以及 口服 中药汤剂等 中西 医结合治疗 。结果 ： 观 察组总有效 率 ９ ７ ． ３ ％， 对照组 总有效 率 ８ ３ ． ２ ％； 对两组的治疗效 果进行 比较 ， 具有显著性差异 （ Ｐ＜ ０ ． ０ ５ ） 。结论 ： 中西 医结合 治疗 带状疱 疹疗效 确切 ， 起效 快， 可 以很 大程度提 高 患者 的舒适 度， 提 高生活质量 ， 而且 简便 易操作 ， 经济 实惠 ， 值得基层 医院临床 推广使用。 ［ 关键词 ］ 中西 医结合 ； 带状疱疹 ； 疗效 ［ 中图分类号 ］ １ １ ４ ５ ［ 文 献标 识码］ Ａ ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｍ１ ６ ７ １ — ５ ６ ７ ５ ． ２ ０ 带状孢疹 的发 病 因素为免 疫低 下 ， 目前 临床上 治疗 带 状孢疹的方式有很多 。作 为一 种高效抗 病 毒药 物 ， 阿昔 洛韦 被广 泛 使 用于对带状疱疹疾病 的治疗 上 ， 但是 单纯使 用药 物会 造成 机体 耐 药 性产生 ， 进而影 响药 物对 神经 痛 的缓解 或 解 除， 还极 易 引发 后遗 症 １ 。本文表 明在带状疱 疹皮损 处用皮 肤 针叩刺 后拔 罐 ， 属 于祖 国 医学的刺络拔罐方 法． 它 的镇痛 效果 尤 为显著 。 中医认 为 “ 通 则不 痛， 痛则不通 ” ， 疼痛多因经络阻滞 ， 气 血瘀 阻。刺络罐疗 能有效 地去 瘀行血 ， 通经活络 ， 所 以临床常 用于治疗各种 疼痛 。中西 医结合综 合 疗法治疗带状疱疹 ， 疗效 确切 ， 起效 快 ， 患者 疱疹 消退 快 ， 结 痂迅 速 ， 疼 痛时间明显缩 短 ， 可以很 大 程度 提高 患者 的舒 适度 ， 提 升生 命 质 量， 而且简便易操作 ， 经济实 惠 ， 可 以有 效缩短 病程 ， 值得 基层 医院推 广 使用。
中西医结合治疗老年带状疱疹后遗神经痛86例临床观察
中西医结合治疗老年带状疱疹后遗神经痛86例临床观察
林伯盛;莫仲莲
【期刊名称】《实用医学杂志》
【年(卷),期】2004(020)002
【摘要】1998年5月至2003年10月，应用中西医结合方法治疗老年带状疱疹
后遗神经痛(PHN)患者86例，并设立74例对照组，取得满意疗效，现报告如下。
【总页数】1页(P153)
【作者】林伯盛;莫仲莲
【作者单位】523000,广东省东莞市泗安医院;523000,广东省东莞市泗安医院
【正文语种】中文
【中图分类】R2
【相关文献】
1.中西医结合治疗老年带状疱疹后遗神经痛240例疗效观察 [J], 赵存杰
2.老年带状疱疹后遗神经痛中西医结合治疗护理会 [J], 朱剑琴;楼淑芳;王文女;江
建平;何初艳;夏恩波
3.中西医结合治疗老年带状疱疹后遗神经痛疗效观察 [J], 范华;颜艳;郑娌娜
4.中西医结合治疗老年带状疱疹后遗神经痛62例 [J], 叶田;张剑;杨文信;王伊
5.中西医结合治疗中老年带状疱疹后遗神经痛38例总结 [J], 郭燕蓉;茆建国;郑媛因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
药线点灸联合泛昔洛韦治疗带状疱疹30例临床观察
药线点灸联合泛昔洛韦治疗带状疱疹３０例临床观察近年来，随着医学技术的不断发展，针灸与药物联合治疗在临床上得到了越来越多的应用。
带状疱疹是一种由水痘-带状疱疹病毒引起的急性疱疹性皮肤感染，常见于中老年人群。
目前，对于带状疱疹的治疗一直是临床医生们关注的焦点之一。
在医学研究领域中，药线点灸联合泛昔洛韦治疗带状疱疹的方法备受关注，其疗效也备受期待。
本研究选择了30例带状疱疹患者，采用药线点灸联合泛昔洛韦治疗，并进行了为期3个月的临床观察。
以下将对本次临床观察进行详细的介绍和分析。
一、方法1.1 受试者选择本次临床观察共选取了30例确诊为带状疱疹的患者，其中男性13例，女性17例，年龄范围为40-65岁。
患者均为首发感染，具有较明显的症状和体征，例如皮疹、疼痛、瘙痒等。
患者排除了对药物过敏史以及其他严重基础性疾病。
1.2治疗方法本次临床观察采用药物治疗和针灸相结合的方法。
药物治疗采用泛昔洛韦，口服，每日3次，每次0.5克。
针灸治疗采用药线点灸，选择穴位为足三里、阳陵泉、瘀血穴、委中、中极、合谷，每次保持30分钟，每周3次，连续治疗3个月。
1.3临床观察指标观察指标主要包括疼痛评分、疱疹愈合时间、疱疹消退时间、疱疹复发率等。
二、结果2.1 疼痛评分经过3个月的治疗观察，30例患者中的疼痛评分均有不同程度的下降，其中10例疼痛完全缓解，15例疼痛明显减轻，5例疼痛轻微减轻。
2.2 疱疹愈合时间30例患者中，平均疱疹愈合时间为14天，其中20例患者在2周内疱疹完全愈合，8例在3周内疱疹完全愈合，2例在4周内疱疹完全愈合。
2.4 疱疹复发率经过3个月的治疗观察，30例患者中有1例出现了疱疹复发，复发率为3.33%。
三、讨论综合以上结果，药线点灸联合泛昔洛韦治疗带状疱疹的方法在临床上表现出了明显的疗效。
疼痛评分的降低表明该治疗方案能有效缓解患者的疼痛感。
疱疹愈合时间和疱疹消退时间的缩短说明该治疗方案有助于加速疱疹的愈合和消退。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｈ ｒ ａ ｄｉ ｃｎ “ ｏ Ｚｈ ａ ” ｔ ｋ ｎ ｉ ｅ ｅ ｈ ｒ ａ ｅ ｉ ｃｎ 、 ｏ ａ ｄ ｉｉｔ ｔ ｎ ｏ ｒ ｖ ｏ ｓｄ ｉ ｉ ｖ ｎ ｃｉ ｉａ ｅ ｂ ｌｍｅ ｎ ｉ ｅ Ｐａ ｅ ｓ ｎ 、 ａ ｉｇ Ｃｈ ｎ ｅ ｂ ｌ ｄ ｎ ｉ ｅ ｎ ｓ ｍ ｒ ｌ ｍ ｎ ｓｒ ｉ ｒ ｉ ａ ｅ ｕ ｒｐ Ａｃｌ ｉ ， ｌ ｃ ｌ ａ ａ ｏ ｎｔ ｎ ｏ ｎ ｆ ｌ ｗ — ｕ ｂ ｅ ｔｏ ｏｌ ｏ ｐ ｏ ｓ ｍ ｉｎ： ｈ ｒ ｅ ｅ ｐ ｓ、 ｒ ｄ ｃ ｌｇ ａ、 ｐ ｓ ｈ ｒ ｅ ｉ ｎ ｕ ａｇ ａ ｓ ｃ ｎ ａ ｙ ｉ ｆｃ ｉ ｎ． ｓ ｌ ： ５ ｃ ｓ ｓ ｒ ｃ ｖ ｒｄ ｆｏ ￣ａ ａ ｉｕ ａ ｉ ｏ ｔ ｅ ｐ ｔｃ ｅ ｒ ｌ ｉ 、 ｅ ｏ ｄ ｒ ｎ ｅ ｔ ｏ Ｒｅ ｕ ｔ １ ａ ｅ ｅ ｏ ｅ ｅ ｒ ｓ ｎ
王都 医 院 ， 四川 成 都 武
６０４ ） １０ １
［ 要 】 目的 ：探 讨 中西 医结 合 治 疗 老年 带状 疱疹 的 临床 效 果 。 方 法 ：局 部 外 用 “ 疹 散 ” 内服 摘 疱 ， 中药 汤 剂 及 阿 昔 洛 韦 治 疗 老 年 带 状 疱 疹 ２ ４例 ，观 察 其 疱 疹 、神 经 痛 消 失 的 病 程 和 后 遗 神 经 痛 、继 发
（ ｉ ｕｎ Ｐｏ ｉｃ ｌ ｏｐ ｈ ｎ ｓ ｉ ｌ ｆ ｈｎ ｓ ｅｐｅＳ ｒ ｄＰ ｌ ｅＦ ｒｅ， Ｓｃ ｕｎＣ ｅｇ ｕ ６ ０ ４ ， Ｃ ｉａ） Ｓｃ ａ ｒｖｎ ｉ ｒｓ ｅｇＤｕＨｏｐｔ ｉｅｅＰ ｏ ｌ’Ａ ｍｅ ｏｉ ｏｃｓ ｉｈ ａ ｈ ｎ ｄ ， ０ ｈ ａＣ Ｃ ａｏ Ｃ ｃ １ １ ｈｎ
感 染 发 生情 况 。结 果 ：病 程 在 ７ ｄ内痊 愈 ｌ ５例 ， １ ０ ｄ内痊 愈 ８例 ，有 效 率 ９ ． ％ ，１ ５８ ５ ｄ以 内痊 愈 ｌ 例 ，无 一例 继 发 感 染 ，追 踪 ２ ０例 ｌ ～２年 无一 例 发 生后 遗 神 经痛 。结 论 ： 中西 医结 合 方 法 治疗 老 年 带
状疱疹 有显著疗效 。
［ 关键 词 ］老 年 ；带 状 疱疹 ； 中西 医结 合 治 疗
［ 中图分类号 】Ｒ ５ ． ７２ １ ２
［ 文献标志码 】Ａ
［ 收稿 日期 】２ ０ — ４ ２ ０ ２ ０ —２
Ｃｌｎｉａ ｓ ｒ ａ ｉ ｎ ｏ ｅ ｔ ｎ ｆ２ ｅ ｉｅ Ｐａ ｉｎｔ ｔ ｒ ｅ ｉ ｃ ｌＯｂ ｅ ｖ ｔｏ ｎ Ｔｒ ａ ｍｅ ｔ０ ４ Ｓ ｎ ｌ ｔｅ ｓ ｗｉｈ Ｈｅ ｐ ｓ
Ｃｈｎ ｓ ｒｄｔ ｎ ｌ ｎ ｅｔｒ ｄｃｎ ． ｔｏ ｓ ２ ￣ｎｉ ａｉｎ ｓｗｉｈ ｈ ｒ ｅ Ｏ ｔ ｒ ｒａｅ ｙ ａ ｐｉａｉｎ Ｃｈｎ ｓ ｉｅｅ ｔ ｉｉ ａ ｄ Ｗ ｓ ｅｎ ｍｅ ｉｉｅ Ｍｅ ｈ ｄ ： ４ ａ ｏ ａ ｌ ｐ ｔ ｔ ｔ ｅｐ ｓ ＺＳｅ ｗｅｅ ｔｅ ｔｄ ｂ ｐ ｌ ｔ ｉｅｅ ｅ ｅ ｒ ｃ ｏ
［ ｂｔａ ｔ ｂｅｔ ｅ Ａ ｓ ｃ］Ｏ ｊｃｉ ：Ｔｏｅ ｐ ｒ ｈ ｌ ｉ ｌ ｆ ｃ ｏ ｒ ｔ ｎ ｆ ｅ ｉ ａｉ ｔ ｗ ｔ ｅｐ ｓｚｓｅ ｙｅｒｂ ａｉｎｏ ｒ ｖ ｘ ｌ ｅｔｅｃｉ ｃ ｆ ｔ ｎｔｅ ｍｅ ｔ ｎｌ ｐ ｔｎｓ ｉ ｈｒｅ ｏｔｒｂ ｏ ｉ ｔ ｆ ｏ ｎ ａｅ ｅ ａ ｏｓ ｅ ｅ ｈ ａ ｎ ｏ
维普资讯
２１ ４
成都 医药 ２ ０ 年第 ２ 卷第 ４ ０２ ８ 期
［ 文章编 号 ］１ ７ —６ ５ ２ ０ ）０ — ２ ４ ２ ６ １ ０ １（０ ２ ４ ０ １ —０
中西 医 结 合 治 疗 老 年 带 状 疱 疹 ２ ４例 临 床 观 察
ｓ ｖ ｒ ｌｅｓ ｉ ７ ｅ ｓ 、８ ｃｓｓ ｒｃ ｖ ｒｄ ｉ １ ａ ｓ Ｔｈ ｏａ ｅｆ ｔ ｅ ｒｔ ｓ９ ． ％ （ ３ ２ ） ｌ ｃ ｓ ｅｏ ｅｅ ｎ ｅ ｅ ｅｉ ｓ ｄ ｙ ． ａｅ ｅｏ ｅｅ ｎ ０ ｄ ｙ ． ｅ ｔｔｌ ｆ ｉ ａ ｅ ｗａ ５ ８ ｌ ｎ ｎ ｅ ｖ ｃ ｓ ２ ／ ４ ， ａ ｅ ｒｃ ｖ ｒｄ ｉ
Ｚｏ ｔ ｒ ｂｙ Ｃｏ ｂｉ ｔｏ ｆＣｈｉ ｓ ａ ｔｏ ｌａ ｅ ｔ ｒ Ｍ ｅ ｃｎｅ ｓ ｅ ｍ ｎａ ｉ ｎ ｏ ｎｅ ｅ Ｔｒ ｄｉｉ ｎａ ｎｄ Ｗ ｓ ｅ ｎ ｄｉｉ
Ｗ． ＡＮＧ ｕ Ｊ ｎ—ｎ ｎ ，ＪＡ ｈ ｉ ｆ ｇ Ｉ Ｓ ｕ—ｙ ， ＡＮ ｕ ａ Ｃｈ