CE粤语香港话广东话：普粤翻译【有教材,有辅导,有效果】
粤语普通话对照表
一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！我们接着吧：超过90％在普通话中读iao 韵的字，包括zh ch sh r 带ao 韵的字，在粤语中读iu；超过90％在普通话中读iu 韵的字，在粤语中读au（如果是you 那么读yau）；超过90％在普通话中读ang 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，在粤语中读ong；超过90％在普通话中读iang 韵的字，包括zh ch sh r 带ang 韵的，在粤语中读ion g；超过90％在普通话中读uang 韵的字，如果粤语声母为g k w 的，在粤语中读wong，否则为ong；超过90％在普通话中读ong iong 韵的字，在粤语中读ung；超过90％在普通话中带声母的i 韵字（就是除yi 之外的i 韵字），在粤语中读ei，少数如“鸡”“计”“系”等读ai（扁口a）；超过90％在普通话中读in 或en 韵的字，在粤语中读an 或am（扁口a）；超过90％在普通话中读ing 韵的字，在粤语中读ing，少数如“硬”“幸”读ang（扁口a）；（注：北方人读普通话的ing，总把舌头退到很后，读起来跟ieng 差不多——这里的e是普通话拼音的e；粤语同理，ing 读起来也跟ieng 差不多，但这个e 是粤语、国际音标里的e，因为粤语没有普通话韵母的e）超过90％在普通话中读eng 韵的字，除zh ch sh r 声母带的在粤语中读ing（文读e ng），其余的多数读ang（扁口a），少数读ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；超过90％在普通话中读ei 韵的字，在粤语中读ui，少数如“辉”读ai（扁口a），“非”读ei；超过90％在普通话中读uan 韵的字，不包括zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读un；超过90％在普通话中读üan 韵的字，包括zh ch sh r z c s l n d t 带uan 韵的，在粤语里读ün；超过90％在普通话里读ün 韵的字，如果在粤语里声母为g k w 的，在粤语里读wan，否则读an 或am（扁口a）；超过90％在普通话里读an 韵的字，如果声母为g k h 或零声母的，在粤语里读on，否则读an 或am（大口a）；超过90％在普通话里读ian 韵的字，在粤语里读in 或im；超过90％在普通话里读ai 韵的字，多数在粤语里读oi（大口o），少数如b p m d t 有一些读ai（大口a）；超过90％在普通话里读ü 韵的字，如果声母为j q x l n 的，在粤语里读oü，否则读ü；超过90％在普通话里读üe 韵的字，多数在粤语里读üt，少数如“岳”“约”“乐”等和l n 声母带的读(i)ok；三、声母篇粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：除了“荣”之外，所有普通话里读r 声母的字在粤语里的声母都是y；另外，粤语f 声母非常多，一般普通话里h 声母多数在粤语里转化为f，但也有部分张口呼（即u 系韵母）转化为w；也有普通话的k 声母带张口呼（即u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为f；普通话的k 声母除了张口呼（即u 系韵母）之外一般都转化为h 声母。
粤语教材_入门速成会话
入门速成会话班第一课介绍（上）第1部分短句学习1 请问你贵姓？2 点称呼？3 你叫乜嘢名？4 我系台湾人5 请多多指教6 好高兴认识你7 等我嚟介绍下先8 呢位系？9 呢位先生叫王锦10 呢位太太叫黄丽11 佢系我同事12 你系边度嚟架13 呢度系饭堂，嗰边系饭堂第2部分 AB对话A：你叫乜野名？B: 我个名叫陈大明，你呢？A：我叫李小樱。
B：你从边度嚟架？A：我系留学生，我从日本嚟。
B：好高兴认识你。
A：我都系。
可选作业将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话，发到小鸣邮箱 1479434985@会批改发回同学的第二课介绍（下）第1部分自由表达李老师，您好：欢迎您嚟探望我哋。
爸爸妈妈，呢位系我既班主任李老师。
而家我嚟介绍一下。
呢位系我嫲嫲，佢系退休工人，而加佢喺屋企种花。
呢位系我姑妈，佢同姑姐都系老师。
呢位系舅父。
呢位系阿姨，佢哋今日嚟贺妈妈生日既。
呢位系我哥哥，佢系华师物理系既学生，仲有我家姐，佢出咗去。
第2部分同学练习A：你叫乜嘢名？B：我个名叫方丽娟，你呢A：我叫张成B：你从边度嚟架？A：我系本地人。
B：好高兴认识你。
A：我都系。
可选作业将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话，发到小鸣邮箱 1479434985@会批改发回同学的第三课问候（上）第1部分短句学习1 你好！早晨！2 早啲唞啦！3 你几好呀嘛？4 你身体点样呀？5 我身体好好，你呢？6 我哋好耐冇见啦7 你睇嚟非常之健康。
8 你好似肥咗啲9 你同我问候佢啦。
10 我一定话畀佢知11 你工作忙唔忙12 有心，多谢你第2部分 AB对话对话一A：王生，早晨！B：林小姐，早晨：A：咁啱嘅！出去咩？B：系啊，我赶时间。
第日再倾。
A：好啊，第日再倾。
对话二A：李生，好耐冇见。
B：陈太，好耐冇见。
A：你几好吗？B：都系咁啦，你呢？A：我最近工作好忙。
B：注意身体，唔好太操劳啦！A：你有心喇，多谢！可选作业将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话，发到小鸣邮箱 1479434985@会批改发回同学的第四课问候（下）第1部分自由表达A：你好。
粤语与汉语发音对照精编版
粤语与汉语发音对照精编版MQS system office room 【MQS16H-TTMS2A-MQSS8Q8-MQSH16898】学习粤语的同学不要错过，粤语普通话发音对照。
来源：?粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
粤语与汉语发音对照
学习粤语的同学不要错过，粤语普通话发音对照。
来源：?粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
(精品)广东话(粤语)对照普通话(国语)
新增的广东话（粤语）对照普通话（国语）广东话（粤语）普通话（国语）係唔係真既？是不是真的你可唔可以话卑我知。
你可不可以告诉我你叫咩名？你叫什么名字我係... 我是你知唔知。
你知不知道你揾边个？你找谁？呢度係我屋企。
这裡是我傢。
呢个係我细佬。
这是我弟弟。
呢个係我大佬。
这是我哥哥。
你几时返工？你什么时候去上班？你几时收工？你什么时候下班？你冇咁搏命。
你不要这么拼命。
你係唔係讲笑？你是不是开玩笑？你冇讲笑。
你不要开玩笑。
你食左早餐没？你吃早饭没？你冇食烟。
你不要抽烟。
你中唔中意佢？你喜不喜欢他（她）？你冇烦我，得唔得！你不要烦我，行不行！你走去边阿？你去哪儿？你冇走。
你不要走我边都唔去。
我哪儿都不去。
你揾我有咩事？你找我有什么事？我唔识得你。
我不认识你。
我识你。
我知道你。
（我认识你。
）你想点样？你想怎么样？咁多野讲。
这么多话说。
人地都冇咩野所谓。
人家都无所谓。
我惊咩野？我怕什么？你睇咗没？你看了没？你讲真既？你说真的？做咩野？干什么？冇可能。
没可能。
唔関你事。
不関你事。
（跟你没关係）你係咪走咗？你是不是走了？试下。
试试。
日日。
天天。
每日。
每天。
我有事走先了。
我有事先走了。
我有野要同你讲。
我有事要跟你说。
揾日。
找一天。
你冇咁对我，得唔得？你不要这么对我，行不行？我点样？我怎么了？收声！闭嘴。
（不要讲话）寻晚。
昨晚。
得了！我唔想同你讲。
行了！我不想跟你说。
你屋企有冇人？你家里有没有人？聼我讲先。
先聼我说。
咩话？什么？唔知点解？不知道爲什么？呢度有冇人？这裡有没有人？点都唔得既？怎么都不行？都唔係。
也不是。
你好似... 你好像...助词：喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam （这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go （哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou 弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei （年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食wense（谋生）人工yengong（工钱）出粮（发工资）搞掂din（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣)人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）目及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）储储埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
常用粤语字(大全),粤语常用字带发音
常用粤语字（大全）,粤语常用字带发音冇粤语二笔编码：i i(或mkg) 拼音：mǎo 粤音：mou5-------解释：没，没有☆冇嘢(没什么)、冇乜嘢(没什么)、冇你咁好气(没有你那么话)乜粤语二笔编码：uu(或m/或n/) 拼音：mǎo 粤音：mat1 me1-------解释：什么☆乜吖(什么啊)、做乜吖(干什么啊)乜嘢(什么)同咩系粤语二笔编码：v v(或xft、) 拼音：x 粤音：hai6-------解释：是☆系咁(是这样)，系嘅(是的)，系喇(是了)，系嘞(对了)，系噃(是的哦)，系吖(是啊)，系呀(是啊)，系啰(就是嘛)，系啩(应该是吧)，系咪(是不是)，系咩(是吗)，系唔系(是不是)喺粤语二笔编码：ux(或者xlft) 拼音：x 粤音：hai2-------解释：在☆喺喥(在这里)，喺边喥，(在哪里)，喺嗰喥(在那里)，喺呢喥(在这里)，喺屋企(在家里)畀粤语二笔编码：ub(或bgkx) 拼音：粤音：bei3-------解释：给☆畀心机(用心)，畀面(给面子)，畀唔畀(给不给)，畀你激死(给你气死)注意：不要错写为「俾」噉粤语二笔编码：uv(或者glns) 拼音：gān(dān) 粤音：gam2-------解释：这样☆噉咪好啰，噉咪系啰，噉又系，噉都得，噉嘅咩，噉样，★注意：不要与咁字混用、▲下面是翻译：噉咪好啰( 那不是很好吗)，噉咪系啰( 那就是嘛)，噉又系( 那也是)，噉都得( 这样也行)，噉嘅咩( 这样的吗) 噉样( 这样)咁粤语二笔编码glj 拼音：gān 粤音：gam3-------解释：这么，那么☆咁巴闭，咁閪串，咁鬼串，咁把炮，咁大只蛤乸随街跳，咁啱嘅，咁叻，咁串，咁快，咁慢，咁好，咁少，咁多，咁迟，咁近，咁早，咁夜，咁耐，咁远，咁大瘾，咁悭，咁衰，咁耐嘅，★注意：不要与噉字混用▲下面是翻译：咁巴闭( 那么了不起)，咁閪串，( 那么屌) 咁鬼串( 同上)，咁把炮( 那么厉害)，咁犀利( 同上) 咁大只蛤乸随街跳(与这个世界没有免费的午餐有点相同)，咁啱嘅( 这么巧)，咁叻( 那么聪明) 咁串(那么屌)，咁快( 那么快)，咁慢(慢吞吞的)，咁好( 那么好)，咁少( 那么少)，咁多( 那么多)，咁迟( 那么迟)，咁近( 那么近)，咁早( 那么早)，咁夜( 那么夜)，咁耐( 那么久)，咁远( 那么远)，咁悭( 那么省)，咁耐嘅( 那么久)餲粤语二笔编码：afs 拼音：i 粤音：aat3-------解释：1、臭(通常指带有尿味) ☆老鼠尿好餲、2、(与其它字组成词的单纯字) ☆例：孤寒夹餲刹(孤寒)揞粤语二笔编码：auy 拼音：ǎn 粤音：am2-------解释：捂☆揞实个伤口(捂住伤口)詏粤语二笔编码：ay/ 英文：Argues 粤音：aau3-------解释：争执、争辩☆詏撬(英文Argues的译音)菢粤语二笔编码：bbu 拼音：b o 粤音：bou6-------解释：1、孵☆菢鸡仔(孵小鸡)2、广东人常说：出去菢(出去玩)、菢酒吧(在酒吧玩)湴粤语二笔编码：bci 拼音：b n 粤音：basn6-------解释：烂泥☆泥湴睥粤语二笔编码：bgw 拼音：b 粤音：be1-------解释：用眼睛长时间盯着，例：睥咩吖(看什么看啊)髀粤语二笔编码：bgwe 拼音：b 粤音：bei2-------解释：褪☆鸡髀、、我唔制我要食鸡髀( 我不干，我要吃鸡腿)唪粤语二笔编码：flh 拼音：fěng 粤音：bung6-------解释：量词阵，股☆成唪味(一股味-指难闻的味道)噃粤语二笔编码：blr 拼音：bō粤音：bo3-------解释：句末语气词☆好叻噃(很了不起啊)，系噃(噢，是哦)注意：不要用「啵」擘粤语二笔编码：bnq 拼音：b 粤音：maak3-------解释：张开、张大☆擘大嘴(张开口)，擘唔开个盖(扳不开那个盖子)抦粤语二笔编码：buj，拼音：bǐng 粤音：bing2-------解释：打☆抦佢(打佢)、屌你妈閪吖，咁串，抦你嗱(***B，那么叼，打你信不?)埲粤语二笔编码：bvh 拼音：běng 粤音：bung6-------解释：量词堵☆前边有埲墙(前面有堵墙)鏰粤语二笔编码：bzgx 拼音：b ng 粤音：beng1-------解释：钱的单位☆一个鏰都冇(一文钱都没有)唓粤语二笔编码：cl; 拼音：chē粤音：ce1-------解释：句头语气词，表示不屑☆唓，你估我唔知咩(有什么了不起啊，你以为我不知道啊?)啋粤语二笔编码：clri 拼音：cǎi 粤音：coi1-------解释：1、理睬☆啋你都嘥气(懒得理你，免得浪费我力气)2、运气，好啋(好运气)嚫粤语二笔编码：cly 拼音：ch n 粤音：can3-------解释：语气助词☆有冇吓嚫你呀?(有没有把你吓坏了啊?)篸粤语二笔编码：cq、、拼音：cǎn 粤音：caam2-------解释：器皿☆垃圾篸(用来把垃圾从地上装去垃圾桶的器皿)黐粤语二笔编码：UC(或者cqyr) 拼音：chī粤音：ci1-------解释：1、木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘住鸟毛，用以捕鸟、2、粘☆黐线/黐孖筋(神经病)，不要错写为「痴线」觘粤语二笔编码：ctd 拼音：ch o 粤音：caau1-------解释：动词☆例：畀只死牛觘咗一角(给那只该死的牛打了一牛角)扱粤语二笔编码：cu，拼音：chā粤音：kap1-------解释：1、动词，盖☆扱大印(盖章)2、古同插：主人出，南面，左袒，扱诸面之右、搽粤语二笔编码：cub 拼音：ch 粤音：caa4-------解释：动词，擦☆搽花块面(在脸上画上东西)铲粤语二笔编码：cys 拼音：chǎn 粤音：caan2-------解释：繁体字，用在粤语里可以用作：冚家铲(****光)注意：不要错写为「含家铲」氹粤语二笔编码：拼音：d ng 粤音：tang6-------解释：1、小坑，水坑，水塘☆如：水氹;屎氹;2、动词☆氹氹转( 不停的转，或理解为一个大范围的面积)厾粤语二笔编码：dbv、拼音：dū粤音：duk1-------解释：用指头，棍棒等轻击轻点☆厾点(指画家随意点染)、、二五仔，厾背脊(卧底，打小报告)戙粤语二笔编码：戙拼音：d ng 粤音：dung6-------解释：竖☆戙厾企(憨居居咁企喺喥)沓粤语二笔编码：dgs 拼音：d 粤音：-------解释：量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西☆1、一沓纸，一大沓、2、广东话特有词：沓水( 有钱)髧粤语二笔编码：djpt 拼音：d n 粤音：-------解释：1、头发下垂的样子☆髧彼两髦，头发长到髧落膊头2、广东话特有：猪髧兜(说人蠢，没脑袋)哋粤语二笔编码：dl 拼音：di ，粤音：dei6-------解释：用于人称代词后，相当于们☆我哋(我们)嘚粤语二笔编码：拼音：dē粤音：-------解释：象声词，形容马蹄踏地的声音☆例：嘚嘚声响(粤语二笔编码ddsx)，鸡乸生完鸡蛋嗰时( 鸡乸会告诉你说：嘚嘚嘚)唞粤语二笔编码：ut(或者tluo或者dluo) 拼音：d u(t u) 粤音：tau2-------解释：歇;休息☆唞一阵(歇一会)，早唞(晚安)啲粤语二笔编码：ud(或dlw) 拼音：dī粤音：-------解释：1、表示数量，若干☆畀啲钱佢使(给他一点钱花) ，2、少许☆一点：一啲(一点儿)喥粤语二笔编码：dly 拼音：du 粤音：dou6-------解释：方位☆喺喥(在这儿)，喺边喥(在哪里)吽粤语二笔编码：uo(或olq) 粤音：ngau4哣粤语二笔编码：dlz 粤音：dau6-------解释：与别的字组成字的单纯字，广东话特有☆吽哣(呆)，发吽哣(发呆)屌粤语二笔编码：dnl 拼音：diǎo 粤音：diu2-------解释：屌閪(**)，注意：不要错写为「叼」閪沊粤语二笔编码：dpg 拼音：d n 粤音：dam2-------解释：〔沊沊〕水声☆沊声跳落水(粤语二笔编码dsts)笪粤语二笔编码：dqs 拼音：d 粤音：daat3-------解释：量词，块☆一笪地(一块地)，呢笪地(这块地) ☆广东特有句：成块笪咁( 骂人的话)扽粤语二笔编码：拼音：d n 粤音：-------解释：迅速有力地震动☆如：揸车，行呢条路?好扽个噃，你顶得住冇?(驾车，走这条路，路不平整车会摇晃的哦，你受得了不哦?)掟粤语二笔编码：duo(或zuo) 拼音：d ng (zhěng) 粤音：deng3-------解释：1、扔☆掟石头2、掟煲(普通话翻译就是摔锅，而且是摔瓦锅)，广东话特有解释：分手☆例：睇嚟，要掟煲离婚先肯收科(看来，要分手离婚才肯善罢甘休)扚粤语二笔编码：dutv 拼音：diǎo 粤音：dik1-------解释：动词，同音字(的) ☆扚起(提起) 同我扚佢出去，费事佢喺喥搞搞震(帮我把他跳出去，免得他在这里捣乱)埞粤语二笔编码：dvo 拼音：dī粤音：deng6-------解释：1、埞方(空间，小小的地方)2、阻埞，挜埞(占地方，占空间，妨碍别人走动)椗粤语二笔编码：dxo 拼音：d ng 粤音：deng3-------解释：喉咙椗(喉咙的核)，木瓜椗，桔子椗☆句：嗰个苹果畀我食剩个椗(那个苹果给我吃完了，只剩下一个椗)瞓粤语二笔编码：fgy 拼音：fen 粤音：fan3-------解释：睡☆瞓觉(睡觉)媾粤语二笔编码：g，h 拼音：g u 粤音：kau1-------解释：连合，结合，婚媾☆例，媾女(比沟女更深一层意思，更高境界)旮粤语二笔编码：gts(或g，s) 拼音：gā粤音：go1旯粤语二笔编码：lst(或ls，) 拼音：gā粤音：l-------解释：旮旯，1、角落☆如墙旮旮，门旮旮2、喻偏僻的地方，☆如山旮旮骾粤语二笔编码：ggjn 拼音：gěng 粤音：kang-------解释：与鲠相同☆骾嚫( 咽倒) ☆鱼骨骾喉，不吐不快☆食咁快，因住骾胃噃( 吃那么快，小心，食物鲠胃)躀粤语二笔编码：gl/ 拼音：gu n 粤音：gwaan3-------解释：躀低(跌倒) 句：行路唔小心，躀低咗(走路不小心跌倒了)嗰粤语二笔编码：ug(或glf) 拼音：gě粤音：go3-------解释：那☆嗰喥(那里)，喺嗰喥(在那里)喥粤语二笔编码：dly 拼音：du 粤音：dou6-------解释：嗰喥(那里)，边喥(哪里)，喺喥(在这里)，喺边喥(在哪里)吤粤语二笔编码：拼音：ji 粤音：-------解释：嘎粤语二笔编码：glk 拼音：gā粤音：-------解释：语气助词嚿粤语二笔编码：uh(或hlb) 拼音：hu 粤音：gau6-------解释：单位量字☆一嚿(一个)，一大嚿，，大嚿，，大嚿衰(指人)嚡粤语二笔编码：hlja 拼音：xi 粤音：haai4-------解释：粗糙☆嚡霎霎(物体表面粗糙)喐粤语二笔编码：拼音：hu 粤音：juk1-------解释：动☆咪喐(别动)冚粤语二笔编码：hpg(或kpgx) 拼音：kǎn 粤音：hng1-------解释：全部☆冚嘣啉(全部)，冚家铲(****光)注意：别要错写为：「含家铲」焗粤语二笔编码：jin 拼音：j 粤音：guk6-------解释：焗油，焗饭，焗熟，焗嚫(憋着了)，焗热(闷热)喼粤语二笔编码：u，(或jltn) 拼音：jiē粤音：gap6-------解释：动词☆开口喼着脷(一开口就说错话)，喼嚫条脷(咬到舌头了)趌粤语二笔编码：jvj 拼音：j 粤音：gat6-------解释：抬☆趌高(抬高)，躝尸趌路(死开)枧粤语二笔编码：jxg 拼音：jiǎn 粤音：gaan2-------解释：香枧(香皂)，枧水(用来做糕点的水)鎅粤语二笔编码：jzgj 拼音：ji 粤音：gaai3-------解释：割，切，动词☆鎅纸，鎅玻璃铰粤语二笔编码：jzyr 拼音：jiǎo 粤音：gaau3-------解释：金属：铰剪(剪刀)瞌粤语二笔编码：uk(kgv) 拼音：kē粤音：hap6-------解释：瞌眼瞓(瞌睡)，瞌阵先(睡一会儿)睩粤语二笔编码：lgn 拼音：l 粤音：luk1-------解释：看■其实是广东人把英文单词Look的音翻译过来☆例：睩大双眼(两只眼睛睁得大大的)躝粤语二笔编码：lln 拼音：l n 粤音：laan1-------解释：移动☆躝开(死开)，躝尸趌路(死开)冧粤语二笔编码：lpx 拼音：l n 粤音：lam6 lam1-------解释：1、冧档(破产) ☆例：公司就嚟冧档喇(公司就来破产啦)，，扌对冧佢(干掉他)2、冧巴(号码)注意：不是淋巴，别搞错了，呵呵，淋巴是指人身体的一种循环，如：淋巴循环3、好冧(好舒服)4、佢冧我(她对我有感觉)5、冧下佢(哄哄她)晾粤语二笔编码：lsy 拼音：li ng 粤音：long6-------解释：凉，动词☆晾衫(凉衣服)，晾凉(乘凉)扐粤语二笔编码：lu，拼音：l 粤音：lik1-------解释：提，拿，动词☆扐住(拿着，提着)，扐实(拿紧，抓紧)擸粤语二笔编码：lu/ 拼音：li 粤音：laap6-------解释：拿，动词☆擸住(拿着，提着)，擸实(拿紧，抓紧)拎粤语二笔编码：luf 拼音：līn 粤音：ling1-------解释：拿，动词☆拎住(拿着，提着)，拎实(拿紧，抓紧)攞粤语二笔编码：拼音：lu 粤音：lo6-------解释：拿，动词☆攞住(拿着，提着)，攞实(拿紧，抓紧)攋粤语二笔编码：luj 拼音：l 粤音：laai3-------解释：漏，丢失☆攋低，攋嘢，攋钱，攋尿撩粤语二笔编码：luk 拼音：liāo 粤音：liu4-------解释：1、用棒子搓东西☆例：同我撩佢落嚟(帮我把东西搓下来)、别人用棒子碰你是，你会对他说：咪撩吖喂! ■2、引诱☆例：撩起我把火(惹我生气)、、呢帮人嚟撩交打嘅(这伙人是找打架来的)摙粤语二笔编码：拼音：粤音：lin5-------解释：往中间收缩☆摙死你(用手夹死你)窟粤语二笔编码：kont 拼音：粤音：fat1-------解释：屎窟(屁股)，不要错写为「屎忽」嫲粤语二笔编码：m，y 拼音：mā粤音：maa4-------解释：嫲嫲(爸爸的妈妈)嚤粤语二笔编码：mlyc 拼音：mō粤音：mo6-------解释：慢☆慢嚤嚤(动作慢)，广东特有词：契弟走得嚤孭粤语二笔编码：mmgh 拼音：miē粤音：me1-------解释：背☆例：孭书包孖粤语二笔编码：mmm 拼音：mā粤音：maa1-------解释：双，对☆例：孖仔，孖女，孖宝，孖生屘粤语二笔编码：mnm 拼音：mǎn 粤音：mei1-------解释：尾☆例：拉屘(最尾)，屘一(倒数第一)屘二(倒数第二)搣粤语二笔编码：muk 拼音：mi 粤音：mit1-------解释：剥，动词☆搣水果(剥水果)，搣开(剥开)掹粤语二笔编码：mum 拼音：mēng 粤音：mang1-------解释：拉，扯☆掹大缆(在拔河比赛时，拉绳子)、广东特有句：你吹我唔涨，掹我唔长，大笨象，揸支枪，去打仗抆粤语二笔编码：wuy 拼音：wěn 粤音：man5-------解释：动词☆抆屎(小孩子拉屎之后，帮他擦屁股)匿粤语二笔编码：n; 拼音：n 粤音：nik1-------解释：躲、藏☆匿埋(藏起来)乸粤语二笔编码：nm/ 拼音：nǎ粤音：naa5-------解释：雌性☆鸡乸(母鸡)鸭乸(母的鸭)，广东特有词：乸型(是男人，不过，让人感觉到像个女人一样)惗粤语二笔编码：nof 拼音：ni n 粤音：lam2-------解释：想☆惗计(想办法)，惗紧乜(想什么)，你惗点(你想干什么)，惗与谂(一个广东人习惯用，一个是香港人习惯用，都正确)谂粤语二笔编码：拼音：ni n(shěn) 粤音：-------解释：想☆谂计(想办法)，谂紧乜(想什么)，你谂点(你想干什么)，谂与惗(一个是香港人习惯用，一个广东人习惯用，都正确)念粤语二笔编码：nlf 拼音：ni n 粤音：-------通假字：通念，不要与谂和惗混用褦粤语二笔编码：np、拼音：n i 粤音：naai6 le5-------解释：1、粘☆嗱褦(关系)，同你有乜嗱褦吖(跟你有什么关系啊)2、褦褦啡啡(马马虎虎，随随便便) ☆例：做嘢褦褦啡啡(做事马马虎虎)，着啲衫褦褦啡啡(穿些衣服随随便便意思是说衣服都穿不好，或者有一个纽扣都扣错了)揇粤语二笔编码：nujg 拼音：nǎn 粤音：naam1 naam5-------解释：1、程度单位☆一揇☆一揇咁长啲(两个手指的长度)2、动词：揇(行) ☆揇出第一步(走出第一步)3、动词☆揇水(用器皿打水)撇粤语二笔编码：pui 拼音：piě粤音：撇-------解释：1、二笔中横竖撇点折(一丨丿丶?)的丿2、动词☆撇低，撇低唔理(放下不管)撇甩佢(甩掉他-她)侵粤语二笔编码：qfn 拼音：qīn 粤音：cam1-------解释：动词☆侵水(混入水)例：啲油侵咗水(这些油混了水进去)噖粤语二笔编码：qlh(ylha) 拼音：q n(y n) 粤音：kam4-------解释：噖日(明天)噖晚(昨晚)与噚日，噚晚同义憇粤语二笔编码：qqpo 拼音：q 粤音：tang6-------解释：哄☆憇女仔(哄女孩)，憇细路仔(哄小孩子)，憇细蚊仔(哄小孩子)掅粤语二笔编码：quh 拼音：q ng 粤音：cing3-------解释：提☆动词，掅起(提起)揿粤语二笔编码：quz 拼音：q n 粤音：gam6-------解释：动词☆揿掣(按开关)：帮我揿着个灯(把我把电灯的开关打开)，揿底(压低) 同我揿底佢(帮我把他压倒)扻粤语二笔编码：kut 拼音：kǎn 粤音：ham2 gam6-------解释：1、动词☆扻头埋墙(把头往墙撞)：扻头埋墙，死咗佢啦(把头往墙撞，撞死你吧-注意：不要错理解为：把头往墙撞，撞死他吧)、一掌就扻过你(一巴掌打过你)2、合，组装：动词：☆扻返埋(组装起来)：例：A对B说：你条粉肠拆散我部手机，即刻同我扻返埋(你个王八蛋拆散我的手机，马上帮我重新组装起来)B说：冇问题，我咿家就喐手同你扻返好佢(没问题，我现在就动手帮你组装起好它)注意：不要错字为撖这个字的读音是--hon6( 撖与焊汗字同音)腍粤语二笔编码：ur(或者rdf) 拼音：r n 粤音：nam4-------解释：软☆腍唪唪(软绵绵)、例句：阿叔呀，啲面腍嗮啦，因住啲汤滚舍嗮呀(阿叔啊，那些面条熟透啦，小心那些汤水给烧出来啦)餸粤语二笔编码：sfih 拼音：s ng 粤音：sung3-------解释：今晚食乜嘢餸吖(今晚吃什么菜啊)，买餸(买菜)嗮粤语二笔编码：us(或者sls) 拼音：sɑi 粤音：saai3-------解释：语气助词与晒同音☆搞掂嗮(全部搞定)，大嗮(最大的)，嘥嗮(浪费)注意：别错写为「晒」嘥粤语二笔编码：sle 拼音：sāi 粤音：saai1-------解释：浪费☆嘥嗮(浪费)，大嘥(大大的浪费)，咁大嘥(那么浪费)，食得冇嘥(能吃的不要浪费)閪粤语二笔编码：snj 拼音：sē粤音：hai1-------解释：女性的器官☆屌閪(**)：注意：不要错写为：「叼」閪蜢粤语二笔编码：mgmj 拼音：měng 粤音：maang3-------解释：草蜢(一种会发的动物)，蜢脑(猪脑)，瘦蜢蜢(骨瘦如柴)，发蜢踭(发牢骚)，蜢踭(牢骚) 炆粤语二笔编码：wi 拼音：w n 粤音：man1-------解释：炖☆炆熟( 炖熟)，炆牛腩( 炖炆牛腩)喎粤语二笔编码：wlg 拼音：wāi 粤音：waa1 wo3-------解释：语气助词☆唔知喎(不知道啊)，与噃字有些地方相通翕粤语二笔编码：xf、; 拼音：xī粤音：jap1-------解释：招，摇(手)☆打的要翕下手(打的要招手)，翕手叫佢过嚟(招手叫他过来)噏粤语二笔编码：拼音：xī粤音：ngeb1-------解释：乱说话☆乱噏廿四(乱说话)，乱咁噏(乱说话)，乱噏(乱说)噚粤语二笔编码：拼音：x n 粤音：cam4-------解释：噚日(明天)噚晚(昨晚)与噖日，噖晚同义葾粤语二笔编码：ybp 拼音：yuān 粤音：-------解释：葾崩烂臭嘢粤语二笔编码：拼音：yě粤音：je5-------解释：乜嘢(什么)吔粤语二笔编码：拼音：yē粤音：jaa3-------解释：吔文吔武：喺喥吔文吔武(形容自己为了不起)叽粤语二笔编码：jlt 拼音：jī粤音：叽gei1-------：叽叽趌趌：喺喥吔文吔武，叽叽趌趌叽里呱啦、叽里咕噜、叽哩呱啦、叽哩咕噜挜粤语二笔编码：yuj 拼音：y 粤音：aa3 ngaa3 ngaa6-------解释：挜拃兼夹阻埞(占空间，占地方，妨碍别人走动)壅粤语二笔编码：yy/ 拼音：yōng 粤音：jung1 jung2-------解释：壅多啲泥(填多点泥)咿粤语二笔编码：拼音：yī粤音：ji1-------解释：咿家(E家) 与而家同义、注意：不能错写为「依家」踭粤语二笔编码：拼音：zhēng 粤音：zang1-------解释：1、肘☆手踭2、脚跟☆脚踭，高踭鞋(高跟鞋)抌粤语二笔编码：dup 拼音：dǎn 粤音：dam2---解释：扔☆抌石仔(扔小石子)、抌咗佢(扔了它)悭粤语二笔编码：qos 拼音：qiān 粤音：haan1-------解释：省☆悭返(省回来)，悭皮、悭鸡(省)、咁悭(那么省)嬲粤语二笔编码：ng，j 拼音：粤音：niu5-------解释：生气☆发嬲(生气)，嬲死你(恨死你)，嬲死(很生气)。
粤语-普通话词句对照
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。
）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉）粵：早晨!國：早上好!音：走森zou sen粵：午安!國：午安!音：唔安!mo an粵：早唞國：晚安音：走頭zou tou粵：晚上好國：晚上好音：瞞香候man siang hou粵：你好國：您好音：內候nei hou粵：大家好國：各位好音：逮嘎候dai ga hou粵：你好嘛，王先？國：你好嗎，王先生？音：內候嘛亡桑nei hou ma wong sang粵：我好好，你有心啦!國：謝謝您，我很好音：鵝候候內搖森喇eo hou hou nei you senm la粵：好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好啊？國：很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？音：候乃謀根喇內呢派郭噠曲樣喔凱仁候唔候啊hou nuai mou gian la nei nei pai go de dianm yoang o kei yen hou m hou a粵：好高興見到你國：很高興見到你音：候勾恨根豆內hou gou hing gian dou nei粵：識得你我好榮幸國：很榮幸認識您音：思噠內鵝候溫恨si de nei eo hou wing heng粵：你一路過得幾好嘛？國：你一向過得可好？音：內呀樓果噠給候嘛nei ya lou go de gei hou ma粵：李小姐，你爸爸嘅身體仲幾好嘛？國：李小姐，您的父親身體還好嗎？音：雷休姐內爸爸給森台縱給候嘛lei siu jie,nei ba ba gie sen tai zong gei hou ma粵：唔該代我問你全家好國：請代我向您全家問好音：唔乖堆鵝悶內裙嘎候m guai duai eo men nei quan ga hou粵：聽講你呢排大病咗一場，宜家點樣啊？國：聽說你最近生了一場大病，現在怎麽樣了？音：廳杠內呢派呆背佐呀搶，夷嘎典樣啊？ting guang nei nei pai dai biang zo ya ciang yi ga dianm yoang a。
广东话翻译普通话
广东话翻译普通话广东话（粤语）翻译普通话（普通话）700字广东话是粤语，是汉藏语系汉语分支中的方言之一。
它主要在中国广东省及香港、澳门地区使用，并且广为流行。
普通话，也称为现代标准汉语，是中华人民共和国国家通用语言，也是中国官方语言，并在全球范围内使用。
虽然普通话是全国普遍使用的语言，但在广东省，广东话仍然是当地人交流的主要语言。
在广东省，广东话有自己独特的特点和表达方式。
在将广东话翻译成普通话时，需要注意许多方面。
首先是发音。
粤语和普通话的发音有所不同，需要注意广东话独特的音韵系统和音调。
例如，有些音节在广东话中是带有鼻音的，而在普通话中则没有。
其次，广东话有一些词汇和词语，这些词汇在普通话中可能没有特定的对应词。
在这种情况下，翻译者需要根据上下文和意义选择合适的普通话表达方式。
另外，广东话在语法和句式上也有一些差异。
例如，在广东话中，形容词通常放在名词之后，而在普通话中则相反。
又如，在表达“已经”的时候，广东话使用“已经”+动词结构，而普通话则使用动词+“了”结构。
除了这些差异外，广东话与普通话之间还存在一些相似之处。
因为广东话和普通话都属于汉语，所以在一些基本词汇和语法结构方面，它们是相似的。
译者可以利用这些相似之处来更好地进行翻译。
总而言之，在将广东话翻译成普通话时，翻译者需要了解广东话的特点和独特之处，并适当地转换发音、词汇和句子结构。
同时，译者还需要根据上下文和意义选择合适的普通话表达方式，以确保翻译的准确性和流畅性。
广东话是中国文化的重要组成部分，尽管普通话是中国的通用语言，但广东话在广东省仍然扮演着重要的角色。
通过将广东话翻译成普通话，可以促进不同地区和文化之间的交流和理解。
粤语翻译粤语学习
佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[mat1]什么(你讲乜吖?)嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[nau1]生气(我好嬲你!)系[hai6]是(你真系个好人嘞!)咁[gam2]如此,这样(咁都得?)哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)冇[mou5]没有(我冇钱啦!)谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)咩[me1]什么(你讲咩吖?)嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!)叻[lek1]很棒(你好叻啊!)呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[mai1]不要(咪搞我!)梗[gang2]当然(梗系啦!)喺[hai6]在(你喺边度啊?)抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo1]语气助词(系啵!)俾[bei2]给(快啲俾钱!)嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[lo1]语气助词(就系囖)搵[wan2]找(搵到工啦?)嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)喔[o1]语气助词(系喔.)屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!)憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fan3]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语：（普）现在是2点。
粤语与汉语发音对照精编版
学习粤语的同学不要错过，粤语普通话发音对照。
来源：顾立成的日志粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
广州话完整版本[精华]
![广州话完整版本[精华]](https://img.taocdn.com/s3/m/7dbb1baf64ce0508763231126edb6f1aff00718b.png)
广州话完全版本唔使你哋我哋吖嘛吖嗱巴辣巴黎帽巴士巴喳把鬼把炮把屁把舦霸王霸王花八卦八卦妹八卦婆八公八妹八婆八音八珍百足伯父伯公伯母伯娘白板白鼻哥白豆白瓜白蒙蒙白撞白撞雨白粥拜山班房班兵板斧板障扮蟹扮懵扮嘢包屘包尾油爆煲爆坼爆火爆格爆冷爆棚瀑肚啤把啤令不特不留不成器皿不而北芪北佬弊弊冇咁弊畀面髀罅鼻哥鼻哥竉鼻腍鼻水避忌崩口崩口人忌食崩口碗崩沙啤啤仔迫力子逼人表面表肉波子波珠波路波裇波士搏彩搏命搏懵搏傻薄皮薄削薄英英傍友磅水煲冇米粥保你大布碎暴暴伏低伏匿匿伏伊人杯葛背角背手影本嚟本事半桶水差唔多差皮差一皮茶居茶菓茶仔喳喳插手插水擦鞋拆骨拆肉差佬差人猜枚踩雪屐柴哇哇巉眼餐卡餐懵餐牌餐搵餐食抄牌觘炒更巢皮眯扯人斜喱眼七彩七老八十七星茶出便出痘出街出恭出力出麻出面出年出山出世出身出水出入口侵早趁手春袋循例青竹蛇窗口唱碟抽手抽油臭青臭亨亨臭烹烹臭屁蝲臭丸吹爆趣趣地趣怪除笨有精除咗初初初哥初嚟暴到坐低坐夜坐月坐月婆睬佢都傻菜脯菜心菜薳粗重嘢粗口粗生草蜢草披躁火鰽白畜牲松柴松毛重皮重秤打靶打靶鬼打包踭打鼻鼾打成打出打大赤肋打大翻打大交打突兀打低打底打的打倒掟打倒褪打交打救打估打工打工仔打功夫打喊露打乞嗤打起打櫼打理打孖打麻雀打埋打茅波打昂打水撇打水片打同通打思噎打色打醒精神打噎打仔打掣打震打掌搭膊搭客搭手搭食沓正大把大伯大班大板牙大包大髀大笨象大出血大抵大帝大豆芽大碟大冬瓜大花大朵大花面大花筒大快活大番薯大吉利事大偈大嚿大嚿衰大件事大港大姑大喊十大枝嘢大姊大字大蕉大襟衫大妗大妗姐大葵扇大佬大老倌大碌木大唔透大命大懵大拿拿大粒神大粒嘢大牙大牌大牌檔大泡和大奅大奅友大婆大嘥大使大餸大天二大堂大肚大肚腩大位事大胃王大王眼大食大笑姑婆大嘢大日子大人大姐大人公大姐仔大掣淡定蛋茶疍家蜑家蛋筒爹哋嗲嗲渧耷尾突兀得把牙得把嘴得啖笑得啲得法得嚟得米得戚得一想二得人怕得意特登趯更低波低威底衫抵埗抵力抵死抵死友抵手弟嫂第九第屘第世第日第二第二朝地方地下地拖地塘揼工抌心口戥穿石掟煲豆丁豆粉豆腐花豆腐豆腐膶豆角豆泥豆沙喉豆膶痘皮啲咑啲咑佬啲多啲啲啲咁多跌交跌咗的斜扚起心肝的士的式滴水定必多得多多多多少少多句嘴多士多事多少度街度水袋袋平安待薄檔口都似都有嘅倒米倒模到埠到喉唔到肺到唔恨倒掟倒汗水倒眼倒拗倒刺倒褪度度道友短火短命短切切短薳冬菇冬瓜盅花弗花款花假花菇花冧花僆花僆女花僆仔花哩碌花哩胡碌花尾艔花名花生肉花心花臣花手巾花王花士令花樽化水水蛋快把快脆快啲快快脆脆快手快掣番瓜番鬼番鬼荔枝番鬼佬番薯番薯糖返本翻抄返扯返草返工返去返嚟返生翻渣反瞓反骨反骨仔反面佛都有火非常之菲林肥腯腯肥肥白白肥水肥揗揗肥田料肥肚腩肥仔米分甘同味粉刷粉角粉菓粉蕉瞓低份人火起火路火尾火牛火水火燂煤火筒火屎火船火油火遮眼火酒火嘴慌怕慌失失慌死放低放工放落放水苦茶苦刁刁苦口苦面戽被芙翅符弗封包逢人知己逢人憎奉旨加把口加菜加加埋埋加零一加料家眷家公家下家婆家山有眼家嫂家用家姐假膊架步架罉嫁人佮手曱甴隔涉隔夜油炸鬼街坊大姐街口街巷街招街市皆因解芥辣戒方戒口戒奶奸狡耕仔交吉搞搞震搞唔搞手教路嘅嗻嘅啫急尿急屎蛤乸及第粥吃口吃舌趷跛跛趷路偈油基佬忌廉今朝今日金瓜金睛火眼金埕金山金山橙金山丁金山客感暑咁多位跟住跟佬跟尾跟尾狗跟眼跟手尾近住梗板擏惜姜酌九大簋九成九九因歌久不久久唔久狗髀架狗尾粟狗牙狗咬狗骨狗虱狗仔巨揈喼弗喼帽喼汁激奀叫起手歌喉歌仔嗰度嗰排各花入各眼各司各法改簿改名江湖佬江珧柱杠架高大衰高戙戙君之君是焗盅工友公德心公仔攻鼻功夫共埋菓占裹蒸粽光掁掁光管光劣出哈佬下下下便下低下底下晏下扒呷醋克戟客仔鞋抽鞋踭嚡熠熠蟹弶喊包坑渠坑腩行得埋行街行雷行路行唔起行水行船行人路考起瞌眼瞓合桃合桃酥乞嗤乞食黑底黑古勒特黑孖孖黑墨墨黑癦屎黑眯鼆黑面神稀冧冧起膊起菜起筷起骨起嚟起尾注起屋起心起身起身嚟起上嚟起首起水起痰起先起意起肉起租含笑冚啲冚盅香筓香港地香料粉香牙蕉香蕈香肉睺路口花花口嚡脷素口痕口痕友口密口面口角口唇口唇膏口水花口水佬口水痰口疏口爽口淡口窒窒喉急猴擒墟咁嘈墟冚墟日歇手歇宿烚烚合尺渴市海皮看更寒背寒底汗毛康健糠耳炕炕沙行檔行家巷豚好唱口好彩好得好地地好行好好睇睇好眼好眼界好似好死好心你好衰唔衰好天好少理好嘢好日好人好人事好肉空寥寥空姐之嘛芝士支支整整支整吱喳枝竹知到知微知微麻利知醒滋味止咳指天椒指意至多至到至好志在置家自自然然自梳自梳女自在字花字墨字粒浙醋即管直白直程粘米粘仔箭嘴蒸生瓜精神爽利整整定整鬼整怪整色水正式正一剩得剩番招呼朝早照照板煮碗朱古力朱油珠被煮重米煮米住年妹住月婆卡拉卡通片卡罅卡位卡士靠害茄哩啡茄士咩契弟契家佬契乸契仔崎士蜞乸企定企起身企理企歪啲企堂襟章冚檔琴晚琴晚黑琴日擒青蠄蟝蠄蟧妗母妗婆勤力扣布扣盅求祈求先舅公舅仔咭女咭仔涸喉箍臣葵瓜子群埋曲尺曲奇揦住揦脷揦埋揦西揦手立心瘌痢邋遢拉柴拉扯拉尺拉臣拉士拉油孻瓜孻屘孻女孻仔杬角杬豉杬仁冷巷咧啡笠高帽笠衫甩青甩底甩皮甩骨甩身甩拖叻唔切叻女叻仔略略捩手掉咗嚟神利市例牌利便利毒利口脷刮脷苔冧巴冧酒冧檔林沈掕掕跳僆妹量天尺流口水流流流嘢留堂漏底漏罅漏夜雷公雷公蛇累事哩啦哩哩啦啦零零丁丁零舍零星落索寮刁攞苦嚟辛攞景攞嚟衰攞命攞便宜落定落膈落街落力落名落面落手落堂落剩落形啷箕狼戾狼毒狼命狼忙狼胎老表老卓老抽老大老定老番老虎都老虎蟹老虎乸老姑婆老倌老公老坑老坑公老糠老行尊老襟老辣老蚊公老蚊婆老母老懵懂老泥老奀茄老藕老朋老婆乸老千老世老水老土老同老少平安老鼠仔老嘢老友老友鬼鬼老祖老宗碌地沙碌柚竉路竉竉罅罅唔畀面唔曾唔臭鍟唔打得埋唔得唔得切唔抵唔抵得唔抵得佢唔等使唔定唔多唔到你唔化唔化算唔怪得唔怪之唔怪之得唔恨唔好唔好搞我唔知死唔知醒唔志在唔自然唔自在唔精神唔及得唔拘唔理天胎唔啱唔啱合尺唔啱牙唔似唔切唔生性唔使慌唔使恨唔使指意唔使拘唔衰攞嚟衰唔熟性唔妥唔少得唔制唔在理唔在意唔中用孖份孖公仔孖展孖女孖生孖仔麻查麻骨麻骨拐杖麻甩麻甩女麻叻麻利麻麻麻麻地麻石麻雀埋便埋底埋街埋口埋去埋席埋嚟埋尾埋牙埋手埋手打三更埋位埋站晚黑盲火盲棋盲摸摸盲眼盲婆猛咁猛嘢茅寮乜都假乜乜乜乜物物乜嘢勿歇密斟蜜糖墨七癦屎咪家咪仙迷你米水米通咪搞咪搞我咪自咪拘咪制屘二屘屘屎眉豆眉精眼企微菌尾禡尾油昧水蚊瞓蚊螆文化裇民田盟鼻盟塞命水踎墩面衫棉衲棉胎免至免治面青青面巾面口面珠墩面懵面懵心精面懵懵面皮面盆面善面左左明火明渠明呃摩打摩登瓜子摩晞嚤佗摸埋摸盲盲忙忙狼狼望天打卦毛布毛管冇表情冇搭霎冇符冇家教冇解冇交易冇根蔸冇行冇漏罅冇料冇料到冇乜冇修冇手尾冇王管冇省起冇性冇嘢到冇嘢嚟冇有怕冇耳性冇益冇研究冇腰骨木糠木虱妹裙妹仔梅酌脢肉媒人婆煤屎曚曚光奶奶奶昔光黑南路南洋南洋伯南乳南乳花生南乳肉蝻蛇男仔黐黐嘞牙泥湴泥肉匿埋你啲人你就想腍啤啤腍鼻腍佛腍善扭六壬腬喉腬市女包女女女仔女仔之家五花腩伢孲仔牙擦牙擦擦牙灰牙尖嘴利牙罅牙力牙屎牙屎屎牙肉芽菜瓦煲瓦背瓦罉瓦坑瓦渣餲堪堪呃秤挨晚挨拼挨拼椅嗌交捱眼瞓捱世界啱偈啱牙啱啱啱先研船眼凸凸眼定定眼花花眼瞓眼火爆眼枷眼界眼甘甘眼角高眼倔倔眼眼公仔眼光光眼矋矋眼睩睩眼眉眼眉毛眼眉跳眼毛眼蛇蛇眼水眼肚眼核眼屎眼翕毛眼冤硬打硬拗胡婆拗心白菜拗手瓜拗腰殽框咬唔入罨汁扤失矮瓜翳焗危危乎暗渠奀雌雌牛白腩牛草肚牛牯牛河牛精牛噍牡丹牛腩牛扒牛皮牛王牛油牛乳牛仔吽哣屙啡啡屙痢屙肚蛾喉蛾眉月外便外出外底外父外家外江外母安士安人蕹菜屋主屋企呢度呢嗱呢排棯仔年尾年生尿急糯米糍耐不耐耐唔中耐中暖粒粒暖水袋嫩水柯打派司拍乸拍得住拍檔拍硬檔拍心口拍手掌拍拖棚寮蟛蜞抛生藕抛水泡打粉炮仗巴仙批中皮喼皮光肉滑皮袍被袋被套平沽婄腩撇甩片糖婆乸甫士咭浮浮盼菩提子蒲桃仆街配料拚撇拚撇嚟碰彩碰啱黐餐黐筋黐脷根黐牙黐牙黐爪匙羹匙羹白似足妾侍切菜切醋千祈前便前嗰排前世前世唔修前日青春痘青春片清景埕埕塔塔超値穿煲穿竉沙葛沙河粉沙展沙冚沙律沙梨沙田沙田柚沙士沙井砂煲砂煲兄弟砂盆耍手煞科撒散三板斧三花三幅被三及第三口六面三行仔三尖八角三六三六香肉三文治衫刷衫袋衫架衫裙衫袖山旮旯山蜞山竉山竉山罅山埃山棯山瑞散工散使散收收散手散仔散檔生暴生抽生菜生菜包生定生花生粉生菓生螆生癪生冷生冷降生猛生勾勾生安白造生沙淋生水生性生油省城哨牙潲潲水些少卸膊蛇客蛇喱眼蛇窟蛇王蛇仔十足十失失慌失蹄失魂虱乸虱乸春裇衫石春石狗公石罅米石米石屎削膊削仔西文西南二伯父西洋菜犀利使得使乜使牛使婆使用洗白白洗粉洗衫板洗身世界世界仔世叔世侄死估估死鬼死擂死佬死女包死人四便四方四方木四眼四邑四正心多心多多心火盛心甘心肝椗心口心知肚明心水心水清心淡心息心喐喐身家身子新郞哥新潮新屎坑新人神化神高神大神主牌神心神神地神仙肚晨早郇嘢信皮信肉醒瞓相睇相宜睇嘞上堂上便上高上下上落上五寸下五寸收得收檔收尾收山修整羞家手板手板堂手臂手搊手重手多多手袋手甲手巾手巾仔手瓜手骨手痕手指罅手指罅疏手指尾手指模手尾手眼手硬手坳手信手疏手踭手掣手作手作仔守清首本瘦骨瘦骨仙瘦骨如柴煲碌竹瘦擘擘瘦蜢蜢瘦削仇口受力受落受唔住衰格衰公衰女衰女包衰牌衰婆衰神衰人衰仔水豆腐水鬼人情。
粤语对照(很好用的)
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什么（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我慨女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（gan）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视啰！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什么？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什么（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（妳唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮<嘥> 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦<噫> (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部计算机去整先。
）啖（dan）量词，相当于“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憩细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉）粤语常用字对照表粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什幺；例如：你有乜？=你有什幺？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光凼（nii、dang）= 哄；例如：凼你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie）= 什幺；例如：有咩事？=有什幺事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什幺东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding）= 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo）= 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起幺？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什幺东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面慨净系得拼音：囖（lo）语气助词吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去边啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）语气助词嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字JASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔系"lin". 喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什幺啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什幺啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的"而已"差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那幺认真.梗（geng）当然,代替"哽",香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.。
CE粤语香港话广东话：分类词汇三【有教材,有辅导,有效果】
江西省南昌市2015-2016学年度第一学期期末试卷（江西师大附中使用）高三理科数学分析一、整体解读试卷紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。
试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。
1．回归教材，注重基础试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。
2．适当设置题目难度与区分度选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。
3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。
包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。
这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。
二、亮点试题分析1．【试卷原题】11.已知,,A B C 是单位圆上互不相同的三点，且满足AB AC →→=，则AB AC →→⋅的最小值为（ ）A ．14-B ．12-C ．34-D ．1-【考查方向】本题主要考查了平面向量的线性运算及向量的数量积等知识，是向量与三角的典型综合题。
解法较多，属于较难题，得分率较低。
【易错点】1．不能正确用OA ，OB ，OC 表示其它向量。
2．找不出OB 与OA 的夹角和OB 与OC 的夹角的倍数关系。
粤语学习第三步-常用口语和书面语对照(带拼音)
口语和书面语对照1. 起(hei2) 居(geoi1)番(faan1/pun1) 视(si6) -肥(fei4) 皂(zou6)洗(sai2) 面(min6) -洗(sai2) 脸(lim5)面(min6) 盆(pun4) -脸(lim5) 盘(pun4)擦(caat3) 牙(ngaa4) -刷(caat3/saat3) 牙(ngaa4)牙(ngaa4) 擦(caat3) -牙(ngaa4) 刷(caat3/saat3)瞓(fan3) 觉(gaau3/gok3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3)瞓(fan3) 晏(aan3/ngaan3) 觉(gaau3/gok3) -午(ng5) 睡(seoi6)烂(laan6) 瞓(fan3) -贪(taam1) 睡(seoi6)眼(ngaan5) 瞓(fan3) -困(kwan3)瞓(fan3) 低(dai1) -睡(seoi6) 下(haa5/haa6) /躺(tong2) 下(haa5/haa6)瞓(fan3) 唔(m4/ng4) 着(zoek3/zoek6/zyu3) -失(sat1) 眠(min4)瞓(fan3) 过(gwo1/gwo3) 龙(lung4) -睡(seoi6) 过(gwo1/gwo3) 头(tau4)唔(m4/ng4) 够(gau3) 瞓(fan3) -缺(kyut3) 觉(gaau3/gok3) /睡(seoi6) 不(bat1) 够(gau3)好(hou2/hou3) 醒(seng2/sing1/sing2) 瞓(fan3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 很(han2) 惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2)觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3) 猪(zyu1) -睡(seoi6) 懒(laan5) 觉(gaau3/gok3) =睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3)起(hei2) 身(san1/gyun1) -起(hei2) 床(cong4) /起(hei2) 来(lai4/loi4/loi6)扎(zaat3) 醒(seng2/sing1/sing2) -惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2)唔(m4/ng4) 知(zi1/zi3) 醒(seng2/sing1/sing2) -醒(seng2/sing1/sing2) 不(bat1) 了(liu5)摺被(bei6/pei1/pei5) -叠(daap6/dip6) 被(bei6/pei1/pei5) 子(zi2)着(zoek3/zoek6/zyu3) 衫(saam1) -穿(cyun1) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)除(ceoi4/cyu1) 衫(saam1) -脱(tyut3) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)换(wun6) 衫(saam1) -换(wun6) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)指(zi2) 甲(gaap3) 钳(kim4) -指(zi2) 甲(gaap3) 剪(zin2)唇(seon4) 膏(gou1/gou3) -口(hau2) 红(gung1/hung4)除(ceoi4/cyu1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) -摘(zaak6) 眼(ngaan5) 睛(zing1)2. 家(gaa1/gu1) 具(geoi6) 用(jung6) 品(ban2)光(gwong1) 管(gun2) -日(jat6) 光(gwong1) 灯(dang1)灯(dang1) 胆(daam2) -灯(dang1) 泡(paau1/pou5)梳(so1) 发(faat3) -沙(saa1) 发(faat3)家(gaa1/gu1) 私(si1) -家(gaa1/gu1) 具(geoi6)柜(gwai6/geoi2) 桶(tung2) -抽(cau1) 屉(tai3)食(ji6/zi6/sik6) 饭(faan6) 枱–饭(faan6) 桌(coek3/zoek3)衣(ji1/ji3) 车(ce1/geoi1) -缝(fung4/fung6) 纫(jan6) 机(gei1/gei2)凳(dang3) 子(zi2) -板(baan2) 凳(dang3)砵柜(gwai6/geoi2) -酒(zau2) 柜(gwai6/geoi2)风(fung1/fung3) 扇(sin3) -电(din6) 风(fung1/fung3) 扇(sin3)扇(sin3) -扇(sin3) 子(zi2)花(faa1) 樽(zeon1) -花(faa1) 瓶(peng4/ping4)火(fo2) 牛(ngau4) -变(bin3) 压(aat3) 器(hei3)雪(syut3) 柜(gwai6/geoi2) -电(din6) 冰(bing1) 箱(soeng1)电(din6) 饭(faan6) 煲(bou1) -电(din6) 饭(faan6) 锅(wo1)樽(zeon1) -瓶(peng4/ping4) 子(zi2)匙(ci4/si4) 羹(gang1) -小(siu2) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 遮(ze1) -伞(saan3) 子(zi2)雨(jyu5/jyu6) 篓(lau5) -雨(jyu5/jyu6) 衣(ji1/ji3)绳(sing4) -绳(sing4) 子(zi2)扫(sou2/sou3) 把(baa2) -扫(sou2/sou3) 帚(zaau2/zau2)3. 饮(jam2/jam3) 食(ji6/zi6/sik6)糖(tong4) 水(seoi2) -甜(tim4) 品(ban2)啫(ze6) 喱(lei1) -果(gwo2/gu2) 子(zi2) 冻(dung3)生(saang1/sang1) 果(gwo2/gu2) -水(seoi2) 果(gwo2/gu2)雪(syut3) 糕(gou1) -冰(bing1) 激(gik1) 凌(ling4)饮(jam2/jam3) 筒(tung2/tung4) -吸(kap1) 管(gun2)煨(wui1) -烘(hong3/hung1/hung4) 烤(haau1/haau2)焗(guk6) 饭(faan6) -焖(mun6) 饭(faan6)整(zing2) 餸-做(zou6) 菜(coi3)鸡(gai1) 髀(bei2) -鸡(gai1) 腿(teoi2)鸡(gai1) 翼(jik6) -鸡(gai1) 翅(ci3) 膀(bong2/pong4)薯(syu4/syu5) 仔(zai2/zi2) -马(maa5) 铃(ling4) 薯(syu4/syu5)云(wan4) 耳(ji5) -木(muk6) 耳(ji5)茄(ke1/ke4) 子(zi2) 煲(bou1) -砂(saa1) 锅(wo1) 茄(ke1/ke4) 子(zi2)打(daa1/daa2) 边(bin1) 炉(lou4) -火(fo2) 锅(wo1)生(saang1/sang1) 油(jau4) -花(faa1) 生(saang1/sang1) 油(jau4)面(min6) -面(min6) 条(tiu4/tiu5)油(jau4) 咋(zaa3) 鬼(gwai2) -油(jau4) 条(tiu4/tiu5)南(naam4) 乳(jyu5) -酱(zoeng3) 豆(dau6) 腐(fu6)煲(bou1) 粥(zuk1) -煮(zyu2) 粥(zuk1)鱼(jyu4) 蛋(daan6) -鱼(jyu4) 肉(juk6) 丸(jyun4) 子(zi2)滚(gwan2) 水(seoi2) -开(hoi1) 水(seoi2)猪(zyu1) 红(gung1/hung4) -猪(zyu1) 血(hyut3)猪(zyu1) 润(jeon6) -猪(zyu1) 肝(gon1)牛(ngau4) 扒(paa1/paa4) -牛(ngau4) 排(paai4)猪(zyu1) 扒(paa1/paa4) -猪(zyu1) 排(paai4)士(si6) 多(do1) 啤(be1) 梨(lei4) -草(cou2) 莓(mui4)提(tai4) 子(zi2) -葡(pou4) 萄(tou4)车(ce1/geoi1) 厘(hei1/lei4) 子(zi2) -樱(jing1) 桃(tou4)布(bou3) 冧(lam6) -李(lei5) 子(zi2)大(daai6) 蕉(ziu1) -芭(baa1) 蕉(ziu1)食(ji6/zi6/sik6) 晏(aan3/ngaan3) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 午(ng5) 饭(faan6)饮(jam2/jam3) 酒(zau2) -喝(hot3) 酒(zau2)请(ceng2/cing2) 饮(jam2/jam3) -请(ceng2/cing2) 客(haak3)食(ji6/zi6/sik6) 嘢(je5) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 东(dung1) 西(sai1)为(wai4/wai6) 食(ji6/zi6/sik6) -馋(caam4) 嘴(zeoi2)拣(gaan2) 饮(jam2/jam3) 择(zaak6) 食(ji6/zi6/sik6) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 拣(gaan2) 喝(hot3)好(hou2/hou3) 肚(tou5) 饿(ngo6) -肚(tou5) 子(zi2) 很(han2) 饿(ngo6) /很(han2) 饿(ngo6)4. 服(fuk6) 饰(sik1)底(dai2) 衫(saam1) -内(naap6/noi6) 衣(ji1/ji3)底(dai2) 裤(fu3) -内(naap6/noi6) 裤(fu3)中(zung1/zung3) 褛(leoi5/lau5) -短(dyun2) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)皮(pei4) 褛(leoi5/lau5) -皮(pei4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)高(gou1) 踭鞋(haai4) -高(gou1) 跟(gan1) 鞋(haai4)靴(hoe1) -靴(hoe1) 子(zi2)帽(mou6) -帽(mou6) 子(zi2)恤(seot1) 衫(saam1) -衬(can3) 衫(saam1)面(min6) 衫(saam1) -外(ngoi6) 衣(ji1/ji3) /上(soeng5/soeng6) 衣(ji1/ji3)领(leng5/ling5) 呔(taai1) -领(leng5/ling5) 带(daai3)打(daa1/daa2) 呔(taai1) -系(hai6) 领(leng5/ling5) 带(daai3)裤(fu3) -裤(fu3) 子(zi2)波(bo1) 恤(seot1) -球(kau4) 衣(ji1/ji3)波(bo1) 鞋(haai4) -球(kau4) 鞋(haai4)体(tai2/ban6) 育(juk6) 衫(saam1) -运(wan6) 动(dung6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 褛(leoi5/lau5) -棉(min4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 衲(naap6) -棉(min4) 袄(ou2/ou3)短(dyun2) 褛(leoi5/lau5) -外(ngoi6) 套(tou3)大(daai6) 褛(leoi5/lau5) -大(daai6) 衣(ji1/ji3)毡(zin1) 帽(mou6) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 帽(mou6)颈(geng2) 巾(gan1) -围(wai4) 巾(gan1)冷(laang5) 衫(saam1) -毛(mou4) 裤(fu3)手(sau2) 袜(maat6/mat6) -手(sau2) 套(tou3)绒(jung4) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 子(zi2)袜(maat6/mat6) -袜(maat6/mat6) 子(zi2)袋(doi6) -口(hau2) 袋(doi6)衫(saam1) 袖(zau6) -袖(zau6) 子(zi2)钮(nau2) -纽(nau2) 扣(kau3)衫(saam1) 架(gaa3) -衣(ji1/ji3) 架(gaa3)啱(ngaan5) 身(san1/gyun1) -合(gap3/hap6/gok3) 身(san1/gyun1)唔(m4/ng4) 啱(ngaan5) -不(bat1) 合(gap3/hap6/gok3) 适(dik1/sik1/kut3)间(gaan1/gaan3) 条(tiu4/tiu5) -条(tiu4/tiu5) 纹(man4) /带(daai3) 条(tiu4/tiu5) 纹(man4) 的(dik1)5. 娱(jyu4) 乐(ngaau6/lok6/ngok6)睇(tai2) 波(bo1) -看(hon1/hon3) 球(kau4) 赛(coi3)开(hoi1) 波(bo1) -开(hoi1) 球(kau4)交(gaau1) 波(bo1) -传(cyun4/zyun6) 球(kau4)龙(lung4) 门(mun4) -守(sau2) 门(mun4) 员(wan4/jyun4)斗(dau2/dau3) 波(bo1) -赛(coi3) 球(kau4)埋(maai4) 门(mun4) -迫(baak1/baak3/bik1) 近(gan6/kan5) 球(kau4) 门(mun4)换(wun6) 场(coeng4) -交(gaau1) 换(wun6) 场(coeng4) 地(dei6/deng6)国(gwok3) 脚(goek3) -国(gwok3) 家(gaa1/gu1) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) 运(wan6) 动(dung6) 员(wan4/jyun4)求(kau4) 证(zing3) -裁(coi4) 判(pun3) 员(wan4/jyun4)大(daai6) 赛(coi3) -联(lyun4) 赛(coi3) /锦(gam2) 标(biu1) 赛(coi3)打(daa1/daa2) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) -踢(tek3) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4)乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 波(bo1) -乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 球(kau4)抽(cau1) 波(bo1) -扣(kau3) 球(kau4)游(jau4) 水(seoi2) -游(jau4) 泳(wing6)行(haang4/hang4/hang6/hong4) 山(saan1) -远(jyun5/jyun6) 足(zeoi3/zuk1)捉(zuk1/zuk3) 棋(kei4) -下(haa5/haa6) 棋(kei4)古(gu2) 仔(zai2/zi2) 书(syu1) -故(gu3) 事(si6) 书(syu1)影(jeng2/jing2) 相(soeng1/soeng3) -照(ziu3) 相(soeng1/soeng3)做(zou6) 戏(hei3/fu1) -演(jan5/jin2/jin5) 戏(hei3/fu1)游(jau4) 车(ce1/geoi1) 河(ho4) -坐(co5/zo6) 汽(hei3) 车(ce1/geoi1) 兜(dau1) 风(fung1/fung3)嘉(gaa1) 年(nin4) 华(faa1/waa4/waa6) 会(kui2/wui5/wui6) -游(jau4) 艺(ngai6) 会(kui2/wui5/wui6)滑(waat6/gwat1) 雪(syut3) 屐(kek6) -溜(lau4/lau6) 冰(bing1)打(daa1/daa2) 麻(maa4) 雀(zoek3) -打(daa1/daa2) 麻(maa4) 将(zoeng1/zoeng3)爆(baau3) 棚(paang4) -满(mun5) 座(zo6)帐(zoeng3) 幕(mok6) -帐(zoeng3) 篷(pung4)车(ce1/geoi1) 牌(paai4) -驾(gaa3) 驶(sai2) 执(zap1) 照(ziu3)学(hok6) 神(san1/san4) -初(co1) 学(hok6) 驾(gaa3) 车(ce1/geoi1) 的(dik1) 人(jan4)初(co1) 哥(go1) -新(san1) 人(jan4)打(daa1/daa2) 平(peng4/ping4) 手(sau2) -打(daa1/daa2) 成(seng4/cing4/sing4) 平(peng4/ping4) 局(guk6)球(kau4) 飞(fei1) -球(kau4) 票(biu1/piu3)派(paai3) 飞(fei1) -分(fan1/fan6) 发(faat3) 球(kau4) 票(biu1/piu3)轮(leon4) 飞(fei1) -排(paai4) 队(deoi6) 购(gau3/kau3) 票(biu1/piu3)6. 时(si4) 间(gaan1/gaan3)一(jat1) 个(go3) 字(zi6) -五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 个(go3) 骨(gwat1) -十(sap6) 五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 句(geoi3/gau1) 钟(zung1) /一(jat1) 个(go3) 钟(zung1) -一(jat1) 小(siu2) 时(si4)分(fan1/fan6) 分(fan1/fan6) 钟(zung1) -随(ceoi4) 时(si4)够(gau3) 钟(zung1) -时(si4) 间(gaan1/gaan3) 到(dou3) 了(liu5)听(jan5/teng1/ting1/ting3) 日(jat6) -明(ming4) 天(tin1)琴(kam4) 日(jat6) /寻(cam4) 日(jat6) -昨(zok3/zok6) 天(tin1)成(seng4/cing4/sing4) 日(jat6) -整(zing2) 天(tin1)第(dai6) 日(jat6) -改(goi2) 天(tin1)上(soeng5/soeng6) 昼(zau3) -上(soeng5/soeng6) 午(ng5)晨(san4) 早(zou2) -早(zou2) 晨(san4)朝(ciu4/ziu1) 头(tau4) 早(zou2) -早(zou2) 上(soeng5/soeng6)晏(aan3/ngaan3) 昼(zau3) /下(haa5/haa6) 昼(zau3) -下(haa5/haa6) 午(ng5)夜(je6) 晚(maan5) -晚(maan5) 上(soeng5/soeng6)漏(lau6) 夜(je6) -连(lin4) 夜(je6)一(jat1) 日(jat6) 到(dou3) 黑(haak1/hak1) -一(jat1) 天(tin1) 到(dou3) 晚(maan5)月(jyut6) 头(tau4) -月(jyut6) 初(co1)年(nin4) 尾(mei5) -年(nin4) 底(dai2)旧(gau6) 年(nin4) -去(heoi2/heoi3) 年(nin4)出(ceot1) 年(nin4) -明(ming4) 年(nin4)晏(aan3/ngaan3) -晚(maan5)经(ging1) 已(ji5) -已(ji5) 经(ging1)自(zi6) 细(sai3) -从(cung4/sung1/zung6) 小(siu2)旧(gau6) 阵(zan6) 时(si4) -从(cung4/sung1/zung6) 前(cin4)而(ji4) 家(gaa1/gu1) -现(jin6) 在(zoi6)即(zik1) 刻(haak1/hak1) -马(maa5) 上(soeng5/soeng6)收(sau1) 尾(mei5) -最(zeoi3) 后(hau6)初(co1) 时(si4) -起(hei2) 初(co1)好(hou2/hou3) 耐(noi6) -很(han2) 久(gau2)耐(noi6) 不(bat1) 耐(noi6) /耐(noi6) 唔(ng4) 耐(noi6) -隔(gaak3) 了(liu5) 不(bat1) 久(gau2) 耐(noi6) 唔(m4/ng4) 中(zung1/zung3) -隔(gaak3) 了(liu5) 一(jat1) 段(dyun6) 时(si4) 间(gaan1/gaan3)未(mei6) 有(jau5/jau6) 耐(noi6) -还(waan4/syun4) 早(zou2) 呢(ne1/nei1/nei4/ni1)嗰(go3) 阵(zan6) 时(si4) -那(naa5/naa6/no1/) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)霎(saap3) 时(si4) 间(gaan1/gaan3) -一(jat1) 阵(zan6) 子(zi2)一(jat1) 阵(zan6) -一(jat1) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)一(jat1) 路(lou6) -一(jat1) 直(zik6)一(jat1) 世(sai3) -一(jat1) 辈(bui3) 子(zi2)间(gaan1/gaan3) 中(zung1/zung3) -有(jau5/jau6) 时(si4)啱(ngaan5) 啱/头(tau4) 先(sin1/sin3) /正(zeng3/zing1/zing3) 话(waa6) -刚(gong1) 才(coi4)唔(m4/ng4) 得(dak1) 闲(gaan1/gaan3/haan4) -没(mut6) 空(hung1/hung3)7.称(can3/cing1/cing3) 谓(wai6)亚(aa3) 爸(baa1) /爹(de1) 哋(dei6) /老(lou5) 豆(dau6) -爸(baa1) 爸(baa1)亚(aa3) 妈(maa1/maa2/maa5) /妈咪(mai1/mai6) /老(lou5) 妈子(zi2) -妈妈亚(aa3) 爷(je4) -爷(je4) 爷(je4)亚(aa3) 嫲-奶(naai1/naai5) 奶(naai1/naai5)仔(zai2/zi2) 女(neoi5/neoi6/jyu5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 女(neoi5/neoi6/jyu5)男(naam4) 仔(zai2/zi2) -男(naam4) 孩(hoi4)女(neoi5/neoi6/jyu5) 仔(zai2/zi2) -女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)大(daai6) 仔(zai2/zi2) -大(daai6) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)舅(kau5) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 舅(kau5) 子(zi2)孻(laai1) 仔(zai2/zi2) -最(zeoi3) 小(siu2) 的(dik1) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)孖(maa1) 仔(zai2/zi2) -双(soeng1) 生(saang1/sang1) 子(zi2)孙(syun1) 仔(zai2/zi2) -孙(syun1) 子(zi2)心(sam1) 抱(pou5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 媳(sik1) 妇(fu5)家(gaa1/gu1) 姐(ze2) -姐(ze2) 姐(ze2)细(sai3) 路(lou6) /细纹(man4) 仔-小(siu2) 孩(hoi4) 子(zi2) /儿(ngai4/jan4/ji4) 童(tung4)两(loeng5) 仔(zai2/zi2) 爷(je4) -父(fu2/fu6) 子(zi2)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 婆(po4) -老(lou5) 太(taai3) 婆(po4)亚(aa3) 婆(po4) -老(lou5) 年(nin4) 妇(fu5) 女(neoi5/neoi6/jyu5)肥(fei4) 婆(po4) -胖(bun6/pun3/pun4) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 人(jan4)老(lou5) 姑(gu1) 婆(po4) -老(lou5) 处(cyu2/cyu3/syu3) 女(neoi5/neoi6/jyu5)鬼(gwai2) 妹(mui6) -外(ngoi6) 国(gwok3) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)空(hung1/hung3) 姐(ze2) -航(hong4) 空(hung1/hung3) 小(siu2) 姐(ze2)大(daai6) 只(zek3/zi2) 佬(lou2) -大(daai6) 个(go3) 子(zi2)寡(gwaa2) 佬(lou2) -鳏(gwaan1) 夫(fu1/fu4)后(hau6) 生(saang1/sang1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 伙(fo2) 子(zi2) /青(ceng1/cing1) 年(nin4) 人(jan4) /青(ceng1/cing1) 少(siu2/siu3) 年(nin4)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 公(gung1) -老(lou5) 头(tau4) 儿(ngai4/jan4/ji4)佬(lou2) -男(naam4) 人(jan4)王(wong4/wong6) 老(lou5) 五(ng5) -光(gwong1) 棍(gwan3)光(gwong1) 头(tau4) 佬(lou2) -秃(tuk1) 子(zi2)的(dik1) 士(si6) 佬(lou2) -出(ceot1) 租(zou1) 车(ce1/geoi1) 司(si1) 机(gei1/gei2)鬼(gwai2) 佬(lou2) -洋(joeng4) 人(jan4) /外(ngoi6) 国(gwok3) 人(jan4)差(caa1/caai1/ci1) 人(jan4) -警(ging2) 察(caat3)邮(jau4) 差(caa1/caai1/ci1) -邮(jau4) 递(dai6) 员(wan4/jyun4)盲(maang4) 公(gung1) -瞎(hat6) 子(zi2)老(lou5) 友(jau5) /死(sei2/si2) 党(dong2) -好(hou2/hou3) 朋(pang4) 友(jau5)损(syun2) 友(jau5) -坏(waai6/pui4) 朋(pang4) 友(jau5)衰(ceoi1/seoi1) 人(jan4) -坏(waai6/pui4) 家(gaa1/gu1) 伙(fo2)自(zi6) 己(gei2) 友(jau5) -自(zi6) 己(gei2) 人(jan4)花(faa1) 名(meng4/ming4) -绰(coek3) 号(hou4/hou6) /外(ngoi6) 号(hou4/hou6)8. 品(ban2) 性(sing3)谦(him1) -谦(him1) 虚(heoi1)醒(seng2/sing1/sing2) -聪(cung1) 明(ming4)醒(seng2/sing1/sing2) 目(muk6) -机(gei1/gei2) 灵(leng4/ling4)标(biu1) 青(ceng1/cing1) -拔(bat6) 尖(zim1) 儿(ngai4/jan4/ji4)生(saang1/sang1) 性(sing3) -争(caang1/zaang1/zang1) 气(hei3) /有(jau5/jau6) 出(ceot1) 息(sik1)稳(wan2) 阵(zan6) -可(ho2) 靠(kaau3) /牢(lou4) 靠(kaau3)鬼(gwai2) 马(maa5) -滑(waat6/gwat1) 头(tau4)俾(bei2) 心(sam1) 机(gei1/gei2) -下(haa5/haa6) 功(gung1) 夫(fu1/fu4)有(jau5/jau6) 料(liu6) -有(jau5/jau6) 能(nang4) 耐(noi6)捱(ngaai4) 得(dak1) 苦(fu2) -能(nang4) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 苦(fu2)狼(long4) -狠(han2)硬(ngaang6) 颈(geng2) -固(gu3) 执(zap1)孤(gu1) 寒(hon4) -吝(leon6) 啬(sik1)奄(jim1/jim2) 尖(zim1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)高(gou1) 窦(dau6) -架(gaa3) 子(zi2) 大(daai6)霸(baa3) 王(wong4/wong6) -霸(baa3) 道(dou3/dou6)八(baat3) 卦(gwaa3) -饶(jiu4) 舌(sit3/sit6)失(sat1) 魂(wan4) -冒(mak6/mou6) 失(sat1)诸(zyu1) 事(si6) -好(hou2/hou3) 事(si6)牙(ngaa4) 擦(caat3) -自(zi6) 高(gou1) 自(zi6) 大(daai6)大(daai6) 牌(paai4) -派(paai3) 头(tau4) 足(zeoi3/zuk1)百(baak3) 厌(jim1/jim3) -淘(tou4) 气(hei3)乌(wu1) 龙(lung4) -糊(wu4) 涂(tou4)阴(jam1) 湿(sap1) -阴(jam1) 险(him2)反(faan1/faan2) 骨(gwat1) -恩(jan1) 将(zoeng1/zoeng3) 仇(cau4/kau4/sau4) 报(bou3)诈(zaa3) 谛(dai3) -装(zong1) 蒜(syun3)憨(ham1) 居(geoi1) 居(geoi1) -傻(so4) 乎(fu1/fu4/wu4) 乎(fu1/fu4/wu4)车(ce1/geoi1) 大(daai6) 炮(baau1/paau3) -吹(ceoi1/ceoi3) 牛(ngau4)口(hau2) 多(do1) 多(do1) -多(do1) 嘴(zeoi2) 多(do1) 舌(sit3/sit6)诈(zaa3) 癫(din1) 扮(baan3) 傻(so4) -装(zong1) 疯(fung1) 卖(maai6) 傻(so4)好(hou2/hou3) 食(ji6/zi6/sik6) 懒(laan5) 飞(fei1) -好(hou2/hou3) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 懒(laan5) 做(zou6)沙(saa1) 尘(can4) 白(baak6) 霍(fok3) -不(bat1) 可(ho2) 一(jat1) 世(sai3)神(san1/san4) 神(san1/san4) 化(faa3) 化(faa3) -古(gu2) 里(lei5/leoi5) 古(gu2) 怪(gwaai3)9. 身(san1/gyun1) 体(tai2/ban6)手(sau2) 指(zi2) 公(gung1) -大(daai6) 拇(mou5) 指(zi2)手(sau2) 指(zi2) 尾(mei5) -小(siu2) 指(zi2)手(sau2) 瓜(gwaa1) -胳(gaak3/lok3) 膊(bok3)手(sau2) 踭-肘(zaau2/zau2) 关(gwaan1) 节(zit3)手(sau2) 板(baan2) -手(sau2) 掌(zoeng2)手(sau2) 甲(gaap3) -手(sau2) 指(zi2) 甲(gaap3)膝(sat1) 头(tau4) 哥(go1) -膝(sat1) 盖(gap3/hap6/goi3/koi3)脚(goek3) 眼(ngaan5) -踝(waa5) 子(zi2) 骨(gwat1)脚(goek3) 底(dai2) 板(baan2) -脚(goek3) 掌(zoeng2)眼(ngaan5) 眉(mei4) -眉(mei4) 毛(mou4)眼(ngaan5) 翕(jap1) 毛(mou4) -眼(ngaan5) 睫(zit6) 毛(mou4)鼻(bei6) 哥(go1) -鼻(bei6) 子(zi2)大(daai6) 板(baan2) 牙(ngaa4) -大(daai6) 门(mun4) 牙(ngaa4)口(hau2) 唇(seon4) -嘴(zeoi2) 唇(seon4)脷-舌(sit3/sit6) 头(tau4)耳(ji5) -耳(ji5) 朵(do2/doe2)下(haa5/haa6) 扒(paa1/paa4) -下(haa5/haa6) 鄂(ngok6)头(tau4) 皮(pei4) -头(tau4) 皮(pei4) 屑(sit3)后(hau6) 尾(mei5) 枕(zam2/zam3) -后(hau6) 脑(nou5) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 面(min6) -脸(lim5)颈(geng2) -脖(but6) 子(zi2)膊(bok3) 头(tau4) -肩(gin1) 膀(bong2/pong4)心(sam1) 口(hau2) -胸(hung1) 口(hau2)肚(tou5) 腩(naam5) -小(siu2) 肚(tou5) 子(zi2)尾(mei5) 龙(lung4) 骨(gwat1) -尾(mei5) 骨(gwat1)肠(coeng4) -肠(coeng4) 子(zi2)10. 动(dung6) 作(zok3)昅-盯(ding1)望(mong6) -瞧(ciu4) /盼(paan3)睇(tai2) -看(hon1/hon3)拗(aau2/aau3/ngaau3) -争(caang1/zaang1/zang1) 论(leon4/leon6)弹(daan6/taan4) -批(pai1) 评(ping4)吟(jam4/ngam4) -罗(lo4) 嗦(so1)凼(tang6) -哄(hung3/hung6)伏(buk6/fuk6) -趴(paa1)担(daam1/daam3) -挑(tiu1/tiu5/tou1) /拿(naa4)掉(zaau6/deu6/diu6) -扔(jing4/wing1)笃(duk1) -戳(coek3) /指(zi2)执(zap1) -捡(gim2) 收(sau1) /拾(sap6)搽(caa4) -抹(maat3/mut3)抽(cau1) -提(tai4)油(jau4) -上(soeng5/soeng6) 色(sik1)入(jap6) -进(zeon3)搵(wan2/wan3) -找(zaau2)挑(tiu1/tiu5/tou1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)驳(bok3) -接(zip3)度(dok6/dou6) -量(loeng4/loeng6) /量(loeng4/loeng6) 度(dok6/dou6)11. 感(gam2) 情(cing4)中(zung1/zung3) 意(ji3) -喜(hei2) 欢(fun1)欢(fun1) 喜(hei2) -高(gou1) 兴(hing1/hing3) /喜(hei2) 欢(fun1)爱(oi3) 惜(sik1) -疼(tang4/tung3) 爱(oi3)写(se2) 意(ji3) -惬(hip6) 意(ji3)合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 水(seoi2) -合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 意(ji3)笑(siu3) 到(dou3) 见(gin3/jin6) 口(hau2) 唔(m4/ng4) 见(gin3/jin6) 眼(ngaan5) -笑(siu3) 得(dak1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) 都(dou1) 眯(mai5/mei1/mi1) 成(seng4/cing4/sing4) 缝(fung4/fung6) 了(liu5)嬲(niu5) -生(saang1/sang1) 气(hei3)憎(zang1) -讨(tou2) 厌(jim1/jim3) /恨(han6)激(gik1) 气(hei3) -气(hei3) 人(jan4)锰(maang5) 挣(zaang1/zaang6/zang1) -急(gap1) 躁(cou3)恶(ngok3/ok3/wu1/wu3) 死(sei2/si2) -凶(hung1) 恶(ngok3/ok3/wu1/wu3)劳(lou4/lou6) 气(hei3) -动(dung6) 气(hei3)乱(lyun6) 嚟(lai4) -胡(wu4) 闹(naau6)抵(dai2) 死(sei2/si2) -该(goi1) 死(sei2/si2)痴(ci1) 线(sin3) -神(san1/san4) 经(ging1) 病(beng6/bing6)霉(mei4/mui4) -倒(dou2/dou3) 霉(mei4/mui4)黑(haak1/hak1) -运(wan6) 气(hei3) 不(bat1) 好(hou2/hou3)忧(jau1) 心(sam1) -担(daam1/daam3) 忧(jau1)棹(zaau6/zoek3) 忌(gei6) -糟(zou1) 糕(gou1)闭(bai3) 翳(ai3/ji1) -发(faat3) 愁(sau4)当(dong1/dong3) 灾(zoi1) -遭(zou1) 殃(joeng1)真(zan1) 系(hai6) 惨(caam2) 嘞(la1) -真(zan1) 受(sau6) 不(bat1) 了(liu5)惊(geng1/ging1) -害(hoi6/hot3) 怕(paa3)喊(haam3) -哭(huk1)闷(mun6) -烦(faan4) 闷(mun6) /枯(fu1) 燥(cou3)羞(sau1) 家(gaa1/gu1) -出(ceot1) 丑(cau2)丢(diu1) 架(gaa3) -丢(diu1) 脸(lim5) /丢(diu1) 人(jan4)怕(paa3) 丑(cau2) -害(hoi6/hot3) 羞(sau1) /害(hoi6/hot3) 臊(sou1/sou3)肉(juk6) 紧(gan2) -紧(gan2) 张(zoeng1/zoeng3)12. 动(dung6) 物(mat6)麻(maa4) 鹰(jing1) -老(lou5) 鹰(jing1)马(maa5) 骝(lau4) -猴(hau4) 子(zi2)大(daai6) 笨(ban6) 象(zoeng6) -大(daai6) 象(zoeng6) 豹(paau3) -豹(paau3) 子(zi2)雀(zoek3) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸟(niu5)鸡(gai1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸡(gai1)鸡(gai1) 乸(naa5) -母(mou5) 鸡(gai1)鸡(gai1) 公(gung1) -公(gung1) 鸡(gai1)草(cou2) 蜢(maang5) -蚱(zaa3/zaak3) 蜢(maang5)兔(tou3) -兔(tou3) 子(zi2)鸭(aap3) -鸭(aap3) 子(zi2)蚊(man1/man4) -蚊(man1/man4) 子(zi2)蚁(ngai5) -蚂(maa1/maa5/maa6) 蚁(ngai5)乌(wu1) 蝇(jing4) -苍(cong1) 蝇(jing4)百(baak3) 足(zeoi3/zuk1) -蜈(ng4) 蚣(gung1)曱(zad2) 甴(gad1) -蟑(zoeng1) 螂(long4)。
粤语普通话发音对照
粤语普通话发音对照粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系：超过 90％在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou；超过 90％在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
粤语普通话日常口语对照
俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。
等等他们，慢点走吧。
你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门佢借两本杂志我。
他借给我两本杂志。
讲少的啦，讲多错多。
少说点吧，说得多错得多。
你打个电话俾小华啦。
你给小华打个电话吧。
你写封信俾佢啦。
你给他写封信吧。
的字我唔睇得清楚。
那些字我看不清楚。
嘈得滞，我唔训得着。
太吵了，我睡不着。
我地唔比得过佢地我们比不过他们。
呢的系乜野黎架？这是什么？你到早我十五分钟。
你比我早来十五分钟。
呢的系玻璃黎架。
这是玻璃。
个公仔系陶瓷黎架。
这娃娃是陶瓷的。
佢畀本公仔书我细路。
他给我弟弟一本小人书。
我有参加比赛啊。
我参加了比赛。
湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好开片（打群架，动刀动武。
）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）蔬菜类广东话国语备注绍菜大白菜英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白”椰菜包心菜英文是CABBACE，学名是“高丽菜”芽菜绿豆芽大豆芽菜黄豆芽通菜空心菜俗称“抽筋菜”上海小白菜青江菜信瓜茄子凉瓜苦瓜马蹄荸荠豆角长角蕃薯红薯青椒青辣椒薯仔马铃薯、土豆豆仔四季豆下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。
粤语对照（很好用的）
粤语对照（很好用的）佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什么（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我慨女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（gan）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视啰！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什么？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什么（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（妳唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮<嘥> 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦<噫> (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部计算机去整先。
）啖（dan）量词，相当于“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憩细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉）粤语常用字对照表粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什幺；例如：你有乜？=你有什幺？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光凼（nii、dang）= 哄；例如：凼你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie）= 什幺；例如：有咩事？=有什幺事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什幺东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding）= 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo）= 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起幺？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什幺东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面慨净系得拼音：囖（lo）语气助词吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去边啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）语气助词嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字JASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔系"lin". 喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什幺啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什幺啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的"而已"差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那幺认真.梗（geng）当然,代替"哽",香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.。
粤语与汉语发音对照
学习粤语的同学不要错过，粤语普通话发音对照。
来源：?粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
?二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；?有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
粤1-粤语常用口语
靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方“靓女老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇：怎么，看感受如何？有米：意为有钱，富裕。
心水：心只至爱。
例：“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水？”吹水：聚在一起说话搞掂：能办事，办好事揾工：意指找工作唔该：意思是谢谢有冇搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事过分。
好叻：用于夸对方聪明能干嬲：憎、恨、恼、生气。
例：“好心着雷劈，唔到你唔嬲”（好心反被当成了恶意，我肯定会生气的）拍拖：交朋友，谈恋爱手信：登门做客时手持的礼物。
利是：送人的钱，红包讲嘢：说话。
多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜：趾高气扬，不可一世冚家铲：骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街：一指摔倒在大街上，一指横尸街头，骂人时用。
晒气：劳而无功，例：“佢咁嘅猫样都想追我？晒气啦。
”（他这样子也想追我？简直是浪费相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。
打边炉：吃火锅。
例：“今日天寒地冻，啱晒打边炉喇。
”黑仔：倒霉。
拥趸：众多的爱好者（追求者，粉丝）佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）咁（han）如此，这样（咁都得？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
江西省南昌市2015-2016学年度第一学期期末试卷（江西师大附中使用）高三理科数学分析一、整体解读试卷紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。
试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。
1．回归教材，注重基础试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。
2．适当设置题目难度与区分度选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。
3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。
包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。
这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。
二、亮点试题分析1．【试卷原题】11.已知,,A B C 是单位圆上互不相同的三点，且满足AB AC →→=，则AB AC →→⋅的最小值为（ ）A ．14-B ．12-C ．34-D ．1-【考查方向】本题主要考查了平面向量的线性运算及向量的数量积等知识，是向量与三角的典型综合题。
解法较多，属于较难题，得分率较低。
【易错点】1．不能正确用OA ，OB ，OC 表示其它向量。
2．找不出OB 与OA 的夹角和OB 与OC 的夹角的倍数关系。
【解题思路】1．把向量用OA ，OB ，OC 表示出来。
2．把求最值问题转化为三角函数的最值求解。
【解析】设单位圆的圆心为O ，由AB AC →→=得，22()()OB OA OC OA -=-，因为1OA OB OC ===，所以有，OB OA OC OA ⋅=⋅则()()AB AC OB OA OC OA ⋅=-⋅-2OB OC OB OA OA OC OA =⋅-⋅-⋅+ 21OB OC OB OA =⋅-⋅+设OB 与OA 的夹角为α，则OB 与OC 的夹角为2α所以，cos 22cos 1AB AC αα⋅=-+2112(cos )22α=--即，AB AC ⋅的最小值为12-，故选B 。
【举一反三】【相似较难试题】【2015高考天津，理14】在等腰梯形ABCD 中,已知//,2,1,60AB DC AB BC ABC ==∠= ,动点E 和F 分别在线段BC 和DC 上,且,1,,9BE BC DF DC λλ==则AE AF ⋅的最小值为 .【试题分析】本题主要考查向量的几何运算、向量的数量积与基本不等式.运用向量的几何运算求,AE AF ，体现了数形结合的基本思想，再运用向量数量积的定义计算AE AF ⋅，体现了数学定义的运用，再利用基本不等式求最小值，体现了数学知识的综合应用能力.是思维能力与计算能力的综合体现. 【答案】2918【解析】因为1,9DF DC λ=12DC AB =，119199918CF DF DC DC DC DC AB λλλλλ--=-=-==， AE AB BE AB BC λ=+=+，19191818AF AB BC CF AB BC AB AB BC λλλλ-+=++=++=+，()221919191181818AE AF AB BC AB BC AB BC AB BCλλλλλλλλλ+++⎛⎫⎛⎫⋅=+⋅+=+++⋅⋅ ⎪ ⎪⎝⎭⎝⎭19199421cos1201818λλλλ++=⨯++⨯⨯⨯︒2117172992181818λλ=++≥+= 当且仅当2192λλ=即23λ=时AE AF ⋅的最小值为2918. 2．【试卷原题】20. （本小题满分12分）已知抛物线C 的焦点()1,0F ，其准线与x 轴的交点为K ，过点K 的直线l 与C 交于,A B 两点，点A 关于x 轴的对称点为D ． （Ⅰ）证明：点F 在直线BD 上； （Ⅱ）设89FA FB →→⋅=，求BDK ∆内切圆M 的方程. 【考查方向】本题主要考查抛物线的标准方程和性质，直线与抛物线的位置关系，圆的标准方程，韦达定理，点到直线距离公式等知识，考查了解析几何设而不求和化归与转化的数学思想方法，是直线与圆锥曲线的综合问题，属于较难题。
【易错点】1．设直线l 的方程为(1)y m x =+，致使解法不严密。
2．不能正确运用韦达定理，设而不求，使得运算繁琐，最后得不到正确答案。
【解题思路】1．设出点的坐标，列出方程。
2．利用韦达定理，设而不求，简化运算过程。
3．根据圆的性质，巧用点到直线的距离公式求解。
【解析】（Ⅰ）由题可知()1,0K -，抛物线的方程为24y x =则可设直线l 的方程为1x my =-，()()()112211,,,,,A x y B x y D x y -，故214x my y x =-⎧⎨=⎩整理得2440y my -+=，故121244y y m y y +=⎧⎨=⎩则直线BD 的方程为()212221y y y y x x x x +-=--即2222144y y y x y y ⎛⎫-=- ⎪-⎝⎭令0y =，得1214y yx ==，所以()1,0F 在直线BD 上.（Ⅱ）由（Ⅰ）可知121244y y m y y +=⎧⎨=⎩，所以()()212121142x x my my m +=-+-=-，()()1211111x x my my =--= 又()111,FA x y →=-，()221,FB x y →=-故()()()21212121211584FA FB x x y y x x x x m →→⋅=--+=-++=-，则28484,93m m -=∴=±，故直线l 的方程为3430x y ++=或3430x y -+=213y y -===±，故直线BD 的方程330x -=或330x -=，又KF 为BKD ∠的平分线，故可设圆心()(),011M t t -<<，(),0M t 到直线l 及BD 的距离分别为3131,54t t +--------------10分 由313154t t +-=得19t =或9t =（舍去）.故圆M 的半径为31253t r +== 所以圆M 的方程为221499x y ⎛⎫-+= ⎪⎝⎭【举一反三】【相似较难试题】【2014高考全国，22】 已知抛物线C ：y 2＝2px(p>0)的焦点为F ，直线y ＝4与y 轴的交点为P ，与C 的交点为Q ，且|QF|＝54|PQ|.（1）求C 的方程；（2）过F 的直线l 与C 相交于A ，B 两点，若AB 的垂直平分线l′与C 相交于M ，N 两点，且A ，M ，B ，N 四点在同一圆上，求l 的方程．【试题分析】本题主要考查求抛物线的标准方程,直线和圆锥曲线的位置关系的应用,韦达定理,弦长公式的应用,解法及所涉及的知识和上题基本相同. 【答案】（1）y 2＝4x. （2）x －y －1＝0或x ＋y －1＝0. 【解析】（1）设Q(x 0，4)，代入y 2＝2px ，得x 0＝8p，所以|PQ|＝8p ，|QF|＝p 2＋x 0＝p 2＋8p.由题设得p 2＋8p ＝54×8p ，解得p ＝－2(舍去)或p ＝2，所以C 的方程为y 2＝4x.（2）依题意知l 与坐标轴不垂直，故可设l 的方程为x ＝my ＋1(m≠0)． 代入y 2＝4x ，得y 2－4my －4＝0. 设A(x 1，y 1)，B(x 2，y 2)， 则y 1＋y 2＝4m ，y 1y 2＝－4.故线段的AB 的中点为D(2m 2＋1，2m)， |AB|＝m 2＋1|y 1－y 2|＝4(m 2＋1)．又直线l ′的斜率为－m ，所以l ′的方程为x ＝－1m y ＋2m 2＋3.将上式代入y 2＝4x ，并整理得y 2＋4m y －4(2m 2＋3)＝0.设M(x 3，y 3)，N(x 4，y 4)，则y 3＋y 4＝－4m，y 3y 4＝－4(2m 2＋3)．故线段MN 的中点为E ⎝ ⎛⎭⎪⎫2m2＋2m 2＋3，－2m ，|MN|＝1＋1m 2|y 3－y 4|＝4（m 2＋1）2m 2＋1m 2.由于线段MN 垂直平分线段AB ，故A ，M ，B ，N 四点在同一圆上等价于|AE|＝|BE|＝12|MN|，从而14|AB|2＋|DE|2＝14|MN|2，即 4(m 2＋1)2＋⎝ ⎛⎭⎪⎫2m ＋2m 2＋⎝ ⎛⎭⎪⎫2m 2＋22＝4（m 2＋1）2（2m 2＋1）m 4，化简得m 2－1＝0，解得m ＝1或m ＝－1， 故所求直线l 的方程为x －y －1＝0或x ＋y －1＝0.三、考卷比较本试卷新课标全国卷Ⅰ相比较，基本相似，具体表现在以下方面： 1. 对学生的考查要求上完全一致。
即在考查基础知识的同时，注重考查能力的原则，确立以能力立意命题的指导思想，将知识、能力和素质融为一体，全面检测考生的数学素养，既考查了考生对中学数学的基础知识、基本技能的掌握程度，又考查了对数学思想方法和数学本质的理解水平，符合考试大纲所提倡的“高考应有较高的信度、效度、必要的区分度和适当的难度”的原则． 2. 试题结构形式大体相同，即选择题12个，每题5分，填空题4 个，每题5分，解答题8个（必做题5个），其中第22，23，24题是三选一题。
题型分值完全一样。
选择题、填空题考查了复数、三角函数、简易逻辑、概率、解析几何、向量、框图、二项式定理、线性规划等知识点，大部分属于常规题型，是学生在平时训练中常见的类型．解答题中仍涵盖了数列，三角函数，立体何，解析几何，导数等重点内容。
3. 在考查范围上略有不同，如本试卷第3题，是一个积分题，尽管简单，但全国卷已经不考查了。
四、本考试卷考点分析表（考点/知识点，难易程度、分值、解题方式、易错点、是否区分度题）。