中国历史年表(法语对照)

中国历史年表(法语对照).txt*一篇一篇的翻着以前的的签名,那时候的签名有多幼稚就有多么的幼稚。你连让我报复的资格都没有-〞好想某天来电显示是你的号码。好想某天你的状态是为我而写。　有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局其实,我只是想查av.J.-C.是个什么玩艺儿，结果就查出了这么个东西。。。





Tableau chronologique de l’histoire de Chine

Société primitive 原始社会 600，000 ans d’ici - XXIe siècle av. J.-C.

Société esclavagiste 奴隶社会 XXIe siècle---475 av. J.-C.

-Dynastie des Xia 夏 XXIe --- XVIIe siècles av. J.-C.

-Dynastie des Shang 商 XVIIe--- XVIe siècles av. J.-C.

- Dynastie des Zhou 周 XIe siècle-256 av. J.-C.

Zhou de l’Ouest 西周 XIe siècle-770 av. J.-C.

Zhou de l’Est 东周 770-256 av. J.-C.

-Epoque des Printemps et des Automnes 春秋 770-475 av. J.-C.

Société féodale 封建社会

-Epoque des Royaumes Combattants 战国 475-221 av. J.-C.

-Dynastie des Qin 秦 221-206 av. J.-C.

-Dynastie des Han 汉 206 av. J.-C.—220 ap.J.-C.

Han de l’Ouest 西汉 206 av. J.-C.—25 ap.J.-C.

Han de l’Est 东汉 25-220

-Trois Royaumes 三国220-280

-Dynastie des Jin 晋 265-420

Jin de l’Ouest 西晋265-317

Jin de l’Est 东晋317-420

-Dynasite du Sud et du Nord 南北朝 420-589

-Dynstie des Sui 隋 581-618

-Dynastie des Tang 唐 618-907

-Cinq Dynasties et dix Royaumes 五代十国 907-979

-Dynasite des Song 宋 960-1279

Song du Nord 北宋 960-1127

Song du Sud 南宋 1127-1279

-Dynasite des Yuan 元 1271-1368

-Dynastie des Ming 明 1368-1644

-Dynastie des Qing 清 1636-1911





附：法语公元前的翻译方法avant J.C



有这么一段话： des la fondation de la ville en 514 avant J.C~~
可以翻译成法文为：自从公元前514年建城以来～～
你知道 avant J.C的意思吗？

Deux expressions permettent de donner la référence chronologique d’une année, l’Anno Domini, qui est l’année supposée de la naissance de Jésus-Christ, selon le calcul du moine Denys le Petit (considéré à présent comme erroné) :avant Jésus-Christ (abrégée av. J.-C.), l’année 1 av. J.-C. ayant immédiatement précédé l’année Anno Domini (il n’existe pas d’année zéro dans le calendrier julien proleptique) ; après Jésus-Christ (abrégée apr. J.-C., mais généralement omise), l’année 1 apr. J.-C. est l’Anno Domini.

J.C就是Jésus-Christ的缩写，avant J.C即公元前, apres J.C即公元后

avant Jésus-Christ;也可以用avant notre ère来表示

英文中公元常以 A.D.（拉丁文 Anno Domini 的缩写，意为“主的生年”）表示，公元前则以 B.C.（英文 Before Christ 的缩写，意为“基督以前”）表示。