申请美国大学本科成绩单在读和证明准备 (1)

申请美国大学本科成绩单/在读证明准备

申请美国本科需要准备入读大学前四年的成绩单，即9-12年级（在美国），在中国就是中国的初三（初中四年的学校就是初四）一年再加高中三年的成绩单。由于很多的初高中学校没有自己的成绩单格式或者要求，一般除出国留学学生较多的比方说济南外国语学校、山东省实验中学等学校，大多数没有自己的成绩单格式的学校需要学生自己准备成绩单模板并填写好分数（学生可根据自己的在校成绩大约估计）然后拿去学校盖章即可。另一个方面，由于大多数中国学生的初三和高中不在一个学校就读，那就需要两个学校出具的成绩单。

美国大学对于成绩单的要求是：将成绩单打印在出具成绩单的学校的抬头纸上加盖学校公章或者教务处章或成绩单专用章等，然后封在学校专用信封里面。该专用信封的所有封口处均加盖与成绩单上相同的章。

一般和成绩单封在同一个信封里面一起寄给美国的学校的还有在读证明（高三在读申请人）或毕业证（已高中毕业的申请人）的复印件和官方翻译件。在读证明或毕业证的复印件和翻译件同样需要放在学校的抬头纸上并加盖学校公章或教务处章。

下面是我们常用的九年级（初三）和10-12年级（高中）的成绩单模板、高中在读证明及山东省普通高中毕业证的英文模板，供大家参考使用。

附件一：九年级成绩单模板

附件二：高中成绩单模板（10-12年级）

附件三：高中在读证明模板

附件四：山东省普通高中毕业证英文模板

九年级成绩单

9th Grade Transcript

姓名：XXX 性别：女在我校初中就读时间：2008年9月至2011年7月Name: XXX Gender: Female Duration of Study: Sept. 2008 to Jul. 2011

备注：语文、数学、英语三门课程满分为120分，其他各科满分均为100分。Remark: The full score of Chinese, Mathematics and English is 120; the full score of other subjects is 100.

济南燕山学校

2014年8月1日

Jinan Yanshan School

August 1st, 2014

成绩单证明

Certificate of Academic Transcript

兹证明XXX，女，1988年1月11日生，自2004年9月至2007 年7月在山东省章丘第一中学就读，其学习成绩如下：

This is to certify that XXX, female, born on Jan. 11, 1988, studied in Zhangqiu No. 1 High School from Sep. 2004 to Jul. 2007. Her school reports are as follows:

备注：语文、数学和英语三门课程的满分为150分；其他课程满分均为100分。Remark: The full score of Chinese, Maths and English is 150; the full score of the other subjects is 100.

章丘第一中学

Zhangqiu No. 1 High School

2010年10月9日

Oct. 9, 2010

在读证明

兹证明徐皓宁，女，XX年X月X日出生，身份证号XXXXXXXXXX，自XXXX 年X月起在我校高中部学习，注册学号为XXXXXX，现在高中X年级X班学习，如能顺利完成规定课业并成绩合格，将于XXXX年6月毕业，获得高中毕业证书。

特此证明。

山东师范大学附属中学

教务处

XXXX年X月X日

Certificate of Schooling

This is to certify that Student XU HAONING, female, born on Jun. 25th, 1988, Identification Card No. XXXXXXXXXX has been studying in our school since September 2010 with Student Registration No. XXXXXXXXX. She is now study in Class 6 Grade 12. If she can successfully complete the required courses with qualified marks, she will graduate from our school in June 2013, and get her high school diploma.

It is hereby certified.

Office of Teaching Affairs

High School Attached to Shandong Normal University

Mar. 18, 2013

Shandong Regular High School

GRADUATION CERTIFICATE

Accredited by Shandong Ministry of Education

Name: YU ZHENTAO ID Card NO.: 37019

Student YU ZHENTAO, male, born in August, 1995, having been studying in our school from Sept. 2011 to June 2014 and having passed all necessary examinations with qualified marks, is qualified for graduation and is granted this GRADUATION CERTIFICATE.

Headmaster Shandong Experimental High School (seal)

WANG PINMU (seal) June, 2014

Academic Record Certificate of Shandong Regular High School Students Student Name: YU ZHENTAO Registration No.: 200076

Academic Records (Credits of ElectiveⅡincluded in the total credits)

Certificate No.: 76 ID Card NO.: 37019

Issued by the Basic Education Division of Shandong Ministry of Education Seal Specially Used for Academic Level Examination of Shandong High School Students (seal)