SAT“新奇”修辞手法之understatement

合集下载

understatement(低调陈述) 讲解英语中低调陈述的用法

understatement(低调陈述) 讲解英语中低调陈述的用法
(把整个国家的能量调动起来,对来自世界各地的访问者表现出一致的好客 和友好,这不是小事情。) No small实际是表示肯定,说明这可是一件“了不起的大事”。
2)以反说代替正说
Understatement 常用的表现方法
2)以反说代替正说
可以减轻说话者的语气和对事物的评价, 避免绝对化。
这种方式,常使用no, not, never, none以及否 定词缀等否定词或否定表达方法来表述肯定 的内容,very good 可以用not bad 来代替,这 种表达方式在修辞学中叫做“曲言 法”Litotes
Paradox Hyperbole & Understatement
08英语教育一班 全金鑫 车顺花 李英 李有丽 金美娜
How would you describe them?
Please make a sentence.
It is not polite to say that they are
Please read P135 and P156 after class to find more examples.
Understatement 常用的表现方法
He is something of Hamlet in politics.
(政治上他有点像哈姆雷特) 借助something of 显示出讽刺的意味,言外之意是“他 优柔寡断、心慈手软,注定要成为哈姆雷特式的悲剧性 人物”
3)用弦外音委婉表达。
A more suitable man for the work could scarcely have been found.
What’s the meaning of this sentence? please explain it according to your own opinion. Please read P136 and P137 after class to find more examples

修辞手法-低调陈述

修辞手法-低调陈述

8. 低调陈述UNDERSTATEMENT1. 定义Understatement: It is a restrained statement in ironic contrast to what might be said, a studied avoidance of explicit emphasis or exaggeration (WED);A statement which fails below the truth or fact (OED). Understatement (低调陈述)是恰与Hyperbole (夸张)相对的一种修辞格。

其基本用法是,在陈述事物时有意采取低调,抑制措辞,轻描淡写,借含蓄与弱化的语言形式表示强调。

因为英国男人喜欢把话说得委婉一些,温和一些,故把Understatement称为男性语言(males speech),而把Hyperbole称为女性语言(female speech) 。

Understatement的表达形式有Litotes和Meiosis两类。

2.表达方式(1)Litotes(间接肯定法)或(曲言法)Litotes: A figure of speech in which an affirmative is expressed by the negation of its opposite (AHD); Understatement in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary. (WED)Litotes就是以反说代替正说,即采用否定事物的反面这样一种结构,构成间接肯定。

更明确地说,就是在某些词前加一个否定词来达到强烈的间接肯定。

间接肯定给人的印象往往比直接肯定更深刻一些,因此,它能广泛地用于文学作品和政论文中。

As lean was his horse as is a rake,And he was not right fat.I undertake. ( G. Chaucer )他的马瘦得像钉钯,骨骼清晰,而他也不那么胖我敢担保,真的不胖。

新SAT写作修辞手法

新SAT写作修辞手法

新SAT写作修辞手法新SAT写作要求大家不仅要分析文章的论据和推理方式,而且对修辞手法的掌握也是一大考察点。

下面文都国际教育小编给大家讲解新SAT写作手法的具体内容,希望对大家有所帮助。

1. overstatement and understatement夸张和低调陈述In overstatement the diction exaggerates the subject, and in understatement the words play down the magnitude or value of the subject. Overstatement is also called hyperbole.Overstatement是故意“夸大其辞”,“化小为大”,是deliberately maximize the importance和play up;Understatement则是故意“夸大其辞”,“化大为小‘,是deliberately minimize the importance和play down;夸张是为了强调故意夸大事实,用来抒发作者的强烈情感,表达自己的深刻感受。

这是一种艺术手法,运用这种修辞格必须使人一听就知道是夸张,同时要有语言的感染力,能够引起人们的想象,却不能使人误以为真,它是英语中的常见修辞手法之一。

Understatement是故意使用有节制的措辞来陈述事实,故意轻描淡写,借低调与弱化语言形式来表示强调。

它是与overstatement相对的一种修辞格。

Both aim at the same effect: to make the statement or description impressiveor interesting.eg: She is dying to know what job has been assigned her.It took a few dollars to build this indoor swimming pool.2. Transfereed Epithet移情An epithet is an adjective or descriptive phrase that serves to characterize somebody or something. A transferred epithet is one that is shifted from the noun it logically modifies to a word associated with that noun. When one sats that the has had a busy day, one is using such a figure of speech. For it is the person, not the day, that is busy.移情就是把通常修饰甲类名词的形容词转而修饰乙类名词,从而达到生动的效果。

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述Understatementis a form of speech which contains an expression of less strength than would beexpected. This is not to be confused witheuphemism, where a polite phrase is usedin place of aharsher or more offensive expression.低调陈述英语解释为understatementUnderstatement is the opposite of overstatement in that it misrepresents the truth by deliberatelyunderstating it as opposed to exaggerating it.简单来说,低调陈述与夸张正好相反。

如:the face wasn't a bad one; it had what they called charm.这个句子中,the face wasn't a bad one就是采用了低调陈述的手法,实际意思就是:the face wasa very good one.就像中文中有人问起自己妻子的相貌,丈夫会谦虚的说:不丑。

而这个“不丑”也隐含了一层意思就是:很漂亮。

这就是低调陈述。

明抑暗扬的understatement(低调陈述)先看《大学英语·精读》第四册七单元课文中有这样一句话:We are none of us getting any younger.我们都不年轻啦。

这个句子通过对younger的否定来表示对该词的反义词older的肯定,其本意是:We are bothof us getting much old.这是英语中常见的一种修辞方法,称之为understatement(低调陈述)。

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述Understatement is a form of speech which contains an expression of less strength than would be expected. This is not to be confused with euphemism, where a polite phrase is used in place of a harsher or more offensive expression.低调陈述英语解释为understatementUnderstatement is the opposite of overstatement in that it misrepresents the truth by deliberately understating it as opposed to exaggerating it.简单来说,低调陈述与夸张正好相反。

如:the face wasn't a bad one; it had what they called charm.这个句子中,the face wasn't a bad one就是采用了低调陈述的手法,实际意思就是:the face was a very good one. 就像中文中有人问起自己妻子的相貌,丈夫会谦虚的说:不丑。

而这个“不丑”也隐含了一层意思就是:很漂亮。

这就是低调陈述。

明抑暗扬的understatement (低调陈述)先看《大学英语·精读》第四册七单元课文中有这样一句话:We are none of us getting any younger.我们都不年轻啦。

这个句子通过对younger 的否定来表示对该词的反义词older的肯定,其本意是:We are both of us getting much old. 这是英语中常见的一种修辞方法,称之为understatement(低调陈述)。

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述(understatement)

什么是低调陈述Understatementis a form of speech which contains an expression of less strength than would beexpected. This is not to be confused witheuphemism, where a polite phrase is usedin place of aharsher or more offensive expression.低调陈述英语解释为understatementUnderstatement is the opposite of overstatement in that it misrepresents the truth by deliberatelyunderstating it as opposed to exaggerating it.简单来说,低调陈述与夸张正好相反。

如:the face wasn't a bad one; it had what they called charm.这个句子中,the face was n't a bad one就是采用了低调陈述的手法,实际意思就是:the face wasa very good one就像中文中有人问起自己妻子的相貌,丈夫会谦虚的说:不丑。

而这个“不丑”也隐含了一层意思就是:很漂亮。

这就是低调陈述。

明抑暗扬的understatement (低调陈述)先看《大学英语精读》第四册七单元课文中有这样一句话:We are none of us getting any younger.我们都不年轻啦。

这个句子通过对younger的否定来表示对该词的反义词older的肯定,其本意是:We are bothof us getti ng much old.这是英语中常见的一种修辞方法,称之为understatement (低调陈述)。

understatement名词解释英美文学

understatement名词解释英美文学

understatement名词解释英美文学
摘要:
1.什么是understatement
2.Understatement 在英美文学中的应用
3.Understatement 的作用和效果
正文:
Understatement,中文译为“轻描淡写”,是一种在英美文学中常见的修辞手法。

它指的是在表达某个观点或情感时,使用淡漠、轻描淡写的语言,而不是直接、激烈地表达。

这种修辞手法常常能够达到意想不到的效果,使读者在阅读过程中产生更多的想象空间,增强文学作品的艺术魅力。

在英美文学中,understatement 的应用非常广泛。

许多著名的作家和诗人都善于使用这种修辞手法,如海明威、福克纳、艾略特等。

在他们的作品中,understatement 常常被用来描绘战争、死亡、爱情等主题,以达到一种深刻的、内敛的表达效果。

例如,海明威在《老人与海》中写到老人与大马林鱼的斗争,他用轻描淡写的笔调描绘了这场艰苦的斗争,却让读者深深感受到了老人坚韧不拔的精神。

Understatement 的作用和效果主要体现在以下几个方面。

首先,它可以使文学作品的表达更加含蓄、委婉,增加读者的阅读兴趣。

其次,它可以深化文学作品的主题,使读者在阅读过程中产生更多的思考。

最后,它可以提高文学作品的艺术价值,使其在审美上更具吸引力。

总的来说,understatement 是一种重要的修辞手法,它在英美文学中发
挥着重要的作用。

SAT--修辞手法总结

SAT--修辞手法总结

Allegory讽喻:The term loosely describes any writing in verse or prose that has a double meaning. This narrative acts as an extended metaphor in which persons, abstract ideas, or events represent not only themselves on the literal level, but they also stand for something else on the symbolic level.An allegorical reading usually involves moral or spiritual concepts that may be more significant than the actual, literal events described in a narrative. Typically, an allegory involves the interaction of multiple symbols, which together create a moral, spiritual, or even political meaning.Probably the most famous allegory in English literature is John Bunyan's Pilgrim's Progress (1678), in which the hero named Christian flees the City of Destruction and travels through the V alley of the Shadow of Death, V anity Fair, DoubtingCastle, and finally arrives at the CelestialCity. The entire narrative is a representation of the human soul's pilgrimage through temptation and doubt to reach salvation in heaven.Alliteration头韵: Repeating a consonant sound in close proximity to others, or beginning several words with the same vowel sound. For instance, the phrase "buckets of big blue berries"alliterates with the consonant b.押头韵技巧在一般英美报刊也得到了普遍使用。

understatement的修辞

understatement的修辞

understatement的修辞修辞手法是文学作品中常用的一种表达手段,通过夸张或淡化的手法,使语言更具感染力和表现力。

其中,understatement是一种修辞手法,它通过淡化事物的表述来创造一种叙述效果。

本文将着重探讨understatement的修辞手法及其在文学作品中的运用。

一、什么是understatement所谓understatement,即指对事实、情感或说话的表达进行有意识的淡化处理,使之比实际情况更为逼近或贴合。

understatement常常采用轻描淡写、委婉、含蓄或模糊的方式来表达,以达到突出或强化所要表达的内容。

它的目的是通过暗示、暧昧或反差的手法,引起读者注意并最终实现情感或文化的共鸣。

二、understatement在文学作品中的运用1.创造反差:通过understatement修辞手法的运用,文学作品可以创造出鲜明的反差效果。

例如有名的名句“一片冰心在玉壶,一寸丹心铁打成”,用understatement的手法将作者的忠诚与坚定表达出来,令人印象深刻。

2.强化主题:understatement在文学作品中可以用来强化主题,使读者更好地理解或体会到作品所要传达的信息。

比如在充满悲伤的小说中,作者可能会淡化悲伤的描写,进而引发读者对于悲伤主题的共鸣与反思。

3.烘托人物形象:作者可以通过understatement手法刻画人物形象,使之更加真实、丰满。

通过减少描述细节或减弱情感色彩,让读者在阅读过程中进行联想与补充,从而更好地理解人物的内心世界和复杂性格。

4.塑造幽默:understatement往往与幽默元素相结合,形成一种轻松诙谐的效果。

通过轻描淡写的表达方式,幽默的元素得以展现,增加了作品的趣味性与吸引力。

5.传递社会讽刺或思想:通过understatement手法来暗示社会问题、讽刺社会现象或思辨性问题,揭示出现实中的荒谬与不合理之处。

这种方式常常能激起读者的思考与反思,进而引发深层次的讨论与思考。

understatement的修辞

understatement的修辞

understatement的修辞摘要:1.什么是understatement 修辞手法2.Understatement 修辞手法的例子3.Understatement 修辞手法的优点和应用场景4.如何有效地使用Understatement 修辞手法正文:一、什么是Understatement 修辞手法Understatement 修辞手法,也被称为“轻描淡写”,是一种在表达观点时故意低估或减少表达力度的修辞方法。

这种修辞手法可以使表达更加含蓄、幽默,增加表达的吸引力。

二、Understatement 修辞手法的例子1.当别人问你这个工作很难吧,你可以回答:“不难,只是有点挑战性。

”2.当别人夸奖你的成就时,你可以回答:“运气好罢了。

”3.当有人问你这道菜怎么做的时候,你可以回答:“其实也没什么特别的,就是随便做做。

”以上都是Understatement 修辞手法的典型例子,通过低估事实的表达方式,达到了含蓄、幽默的表达效果。

三、Understatement 修辞手法的优点和应用场景Understatement 修辞手法的优点主要有以下几点:1.增加表达的吸引力:通过轻描淡写的表达方式,增加了表达的吸引力,使对方更愿意接受你的观点。

2.表达含蓄:通过Understatement 修辞手法,可以使你的表达更加含蓄,更具有"言外之意"。

3.幽默感:使用Understatement 修辞手法,可以使你的表达更具幽默感,增加对方的好感度。

Understatement 修辞手法的应用场景主要有以下几点:1.社交场合:在社交场合,通过Understatement 修辞手法,可以使你的表达更加含蓄、幽默,增加吸引力。

2.商务场合:在商务场合,通过Understatement 修辞手法,可以增加自己的谈判能力,使对方更容易接受你的观点。

3.教育场合:在教育场合,通过Understatement 修辞手法,可以使你的教育更加含蓄,更容易被学生接受。

understatement修辞

understatement修辞

标题:探究“understatement”修辞的深度和广度在文学修辞中,有一种修辞手法叫做“understatement”,即“轻描淡写”。

这是一种有意淡化事实或语气的修辞手法,旨在让读者产生一种反讽或戏谑的效果。

今天,我们将深入探讨“understatement”修辞的深度和广度,以便更好地理解这一修辞手法的魅力所在。

一、简介在文学作品中,作者经常使用各种修辞手法来增加作品的艺术性和表现力,而“understatement”便是其中之一。

通过故意淡化或减少对事物的描述,作者可以引起读者对场景或人物的思考和共鸣,增加作品的厚度和广度。

二、形式“understatement”修辞的形式多样,可以体现在对语言的淡化、对情节的简略描述,甚至可以通过反语的方式表达出来。

在描述某人的身材时,作者可能用“身材不算苗条”来形容一个明显的胖子,从而达到一种反讽的效果。

三、实例分析在《了不起的盖茨比》一书中,作者菲茨杰拉德通过对主人公盖茨比的生活、成就和追求的轻描淡写,向读者展现了盖茨比背后的真实和悲剧。

作者没有直接揭示盖茨比的内心挣扎和痛苦,而是通过轻描淡写的方式,让读者在潜移默化中感受到盖茨比的无奈和迷茫,产生了更深层次的共鸣。

四、个人理解在我看来,“understatement”修辞的魅力在于它不仅展现了作者的智慧和思辨能力,更是一种对真相的审视和思考。

通过有意淡化对事物的描绘,作者凸显了作品中更加丰富和隐含的含义,让读者得以在细节中发现更多的情感共鸣和思考空间。

总结“understatement”修辞的深度和广度超乎想象,它所凸显的深层思考和广泛共鸣使之成为文学作品中不可或缺的一部分。

通过对这一修辞手法的深入挖掘和理解,我们能更好地领略文学作品的内涵和魅力。

希望通过本文的共享,能让我们更加深入地理解“understatement”修辞的意义和魅力所在。

在今天的共享中,我们对“understatement”修辞进行了全面评估,从深度和广度的角度探讨了它的魅力所在。

understatement词素

understatement词素

understatement简介在日常交流与文学作品中,我们经常会遇到一种修辞手法——understatement(轻描淡写)。

该手法通过故意降低事物的强调程度,以此来达到夸张或减轻表达的效果。

本文将探讨understatement的定义、特点,以及在不同语境中的应用。

定义understatement(轻描淡写)指的是故意减弱或低估某个事物的程度或重要性,以此来达到夸张或减轻表达的效果。

它往往与夸张(exaggeration)相对应,有时也被称为litotes(反语)。

特点下面是understatement常见的特点: 1. 减少修辞表达的力度或强烈感,以提供一种反差效果。

2. 常用于幽默、讽刺、戏剧等文学作品中,用以轻松地揭示或批评事物。

3. 可以通过减少事物的评价、表述,或以反语的方式进行。

understatment在文学作品中的应用影射现实文学作品常常借助understatement来影射和暗示现实生活中的情况,以达到揭示或嘲讽的效果。

例子1:《1984》著名作家乔治·奥威尔在其作品《1984》中,描绘了一个极权主义政府对个人思想和自由的严密控制。

他使用了understatement的手法来减轻政府对人民的迫害,增强读者对这一社会的愤慨和反思。

“Big Brother is watching you.”(“大哥正在看着你”)这句广为流传的话,暗指政府对人民的无所遁形的监控,通过understatement的手法,揭示了恐怖政权的可怕。

例子2:《麦田里的守望者》J·D·塞林格的小说《麦田里的守望者》通过主人公霍尔顿的内心独白,以一种understatement的方式来呈现青少年反叛和不满的情绪。

例如,当霍尔顿称自己为”phony”(伪君子)时,实际上暗示了他对虚伪和伪装的厌恶。

幽默的运用understatement经常被用于幽默的场合,通过减少或低估某个事物的表述,以制造出诙谐或滑稽的效果。

低调陈述修辞格(understatement)在毛姆《午餐》中的多重运用

低调陈述修辞格(understatement)在毛姆《午餐》中的多重运用

低调陈述修辞格(understatement)在毛姆《午餐》中的多重
运用
胡蓉
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2014(000)006
【摘要】在讲授《大学英语》课程的过程中,一些常见修辞格,或限于课时过少,教学内容过多;或限于实用性、应试性不够,教师因此也不重视,不愿意讲授.很多优秀的《大学英语》选文,如现代英国著名小说家毛姆的名作《午餐》中的一个常用修辞格——低调陈述,教师也往往会略去不讲,使学生们失去了一次接受英文修辞训练的机会.本文对《午餐》低调陈述修辞格的多重运用进行详细分析,有助于师生双方更深刻地理解和欣赏毛姆这位西方短篇小说大师的语言魅力,于教学双方都大有裨益.
【总页数】3页(P92-93,97)
【作者】胡蓉
【作者单位】黔南民族师范学院外语系
【正文语种】中文
【相关文献】
1.英语修辞格understatement的构造方法及修辞功能 [J], 李玲
2.浅谈毛姆《午餐》中的十种修辞格 [J], 胡蓉
3.低调陈述修辞格的批评语用研究 [J], 胡丹
4.Litotes(反叙)与Meiosis(弱陈)由Understatement(低调陈述)逐渐取代的原因探析 [J], 胡蓉
5.浅谈修辞格含蓄陈述 Understatement 在高中英语教学中的应用 [J], 徐斌
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

understatement(低调陈述)_讲解英语中低调陈述的用法

understatement(低调陈述)_讲解英语中低调陈述的用法
Understatement则故意采取“低调”,化大为小”,
是deliberately minimize the importance和 play down。
Understatement 的表现手段
During the lesson, please pay attention to the advantage of understatement, later I will ask you to make a conclusion about the advantage
(把整个国家的能量调动起来,对来自世界各地的访问者表现出一致的好客 和友好,这不是小事情。) No small实际是表示肯定,说明这可是一件“了不起的大事”。
2)以反说代替正说
Understatement 常用的表现方法
2)以反说代替正说
可以减轻说话者的语气和对事物的评价, 避免绝对化。
这种方式,常使用no, not, never, none以及否 定词缀等否定词或否定表达方法来表述肯定 的内容,very good 可以用not bad 来代替,这 种表达方式在修辞学中叫做“曲言 法”Litotes
1.可以通过否定增强语势,加深印象。
2.通过模糊的语义淡化事情严重性。
3.通过谈笑达到幽默的讽刺效果。
4.n English we use understatement
when we want to be modesty and polite.
Thank You
enough to express the full or true facts or feelings. In Chinese, “轻描淡写的陈述,不充分的陈述”
它是与Hyperbole(夸张)相对的一种修辞格。

understatement修辞例句

understatement修辞例句

understatement修辞例句
Understatement是修辞手法之一,指用轻描淡写的语言表达一种事实,使之显得比实际情况更加温和或缓和。

以下是一些例句:
1. “这道题目有点难”,说的是一道极其困难的数学题。

2. “我不太喜欢这个城市”,说的是对这个城市的强烈厌恶。

3. “这次比赛我们输了一点”,说的是比赛中我们被对手彻底击败。

4. “这场风暴有点大”,说的是一场猛烈的暴风雨。

5. “那个人有点聪明”,说的是那个人是一个非常聪明的人。

通过这些例句,可以看出understatement修辞手法的运用,用简单的语言表达出大问题,起到了调节情绪、减轻矛盾的作用。

相关主题
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

SAT“新奇”修辞手法之understatement
在SAT常考的修辞方法中,除了metaphor,analogy,personification这些我们中国考生比较熟悉的修辞手法之外,还有一些很常见的但是却有些令大家摸不着头脑的修辞方法。

我们总结了若干这样“新奇”的修辞手法,推出SAT“新奇”修辞手法系列,帮助大家攻克写作手法的难关。

understatement低调陈述
首先我们要解释的问题是:什么叫understatement? understatement是指“a statement that is not strong enough to express facts or feelings with full force(语气不够强,不足以表达事实或感情的陈述)。

A Dictionary of Literary Terms所给的解释是:A figure of speech which contains an understatement of emphasis, and therefore the opposite of hyperbole,often used in everyday speech and usually with laconic or ironic intentions.也就是说,这种修辞格是故意使用有节制的措辞来陈述事实,故意轻描淡写,借低调与弱化语言形式来表示强调。

它是与hyperbole(夸张)相对的一种修辞格。

那么understatement想要达到怎样的效果?作者为什么要使用understatement呢?通过以上的定义我们也可以看出来作者使用understatement是想用一种低调与弱化的语言来表达一种强调的效果。

虽然是“化大为小”,但是作者要表达的还是强调的意思。

我们可以通过几个例子来理解:Last week I saw a woman flayed, and you will hardly believe how much it altered her person for the worse.上星期我看见一个女人被剥了皮,你几乎不会相信这把她变得多不好看。

作者用altered一词,轻描淡写地陈述了剥女人皮这一毛骨悚然的事件。

I know he is honest, and I wish I could add he were capable.
我知道他是诚实的,我还希望我能说他是能干的。

此句也是用虚拟语气来体现understatement,I could add he were capable其实是在说“但他不够能干”。

至今SAT阅读考试中共考了三次understatement,其中两次使用了“pretty decent”(还不错的、还可以的),可以说“pretty decent”是understatement 的标志。

比如其中一次使用“pretty decent”是在OG9section9讨论音乐免费下载好不好的一组双篇中,“I take further comfort in the fact that the human species managed to produce pretty decent creative work during the 5,000 years that preceded 1710, when the Statute of Anne, the world’s first
modem copyright law, passed the British parliament. Sophocles, Dante, da Vinci, Botticelli, Michelangelo, Shakespeare, Newton, Cervantes, Bach-- all found reasons to get out of bed in the morning without expecting to own the works they created.”
作者想要告诉读者:在世界上第一部知识产权法到来之前的几千年历史长
河中,人类也创造了“pretty decent(还不错的)”艺术作品。

很显然,文章结尾的那些伟大艺术家的名字使我们立刻了解到作者所谓的“还不错的”艺术作品并不是他字面的意思,他真实的意思是想表达历史上有很多非常伟大的艺术作品。

他运用了一种轻描淡写的方式来表达,而这种方式就是understatement.
除了“pretty decent”,还有一次是使用了“euphemistically”。

在2006年1月真题section8讲述理解文学作品需要“larger context”这一篇,“the Tanania live in an environment that could euphemistically be described as ‘difficult'”。

作者说“Tanania”这些人居住的环境委婉地说可以称作“艰难”。

一个“euphemistically(委婉地)”就表明作者其实想说的是他们居住的环境是十分恶劣的。

所以作者在这里还是使用了understatement低调陈述的手法。

扫描二维码限时获取免费视频课程。

来源于:时代焦点。

相关文档
最新文档