陆游家训《万金家书》

陆游家训
【原文】
后生才锐①者，最易坏事。

假设有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。

切须
常加简束②，令熟读经学③，训以宽厚恭谨④，勿令与浮薄⑤相处，自此十许年，志趣自成。

不然，其可虑之事，盖非一端⑥。

吾此言，后人之药石⑦也，各须谨之，毋⑧贻⑨懊悔。

(选自《万金家书》)
【注释】①才锐：才思敏捷。

②简束：检点约束。

③经学：指儒家经典，
诸子百书。

④恭谨：谦虚谨慎。

⑤浮薄者：急躁轻薄之徒。

⑥端：这里指一个方面。

⑦药石：治病的药和石针，这里指良药，奉劝。

⑧毋：同“无〞。

⑨贻(yi)：
留下。

【参考译文】
后代中才思敏捷的人最容易做出坏事，如果有这样的情况，做父兄的人应当引以为忧，而不能够把这当作是快乐的事。

一定要经常约束他们，命令他们熟读儒家经典和诸子百书，训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎，不要让他们与游手好闲的人来往和相处。

从这以后十多年，志向和情趣自然养成。

不这样，那些可以担忧的事情，不会只有一个。

我这些话，是年轻人的治病的药和石针，都应当谨慎对待，不要给后人留下懊悔和遗憾。

【阅读训练】
1.解释
(1)之：指代，这样的人。

(2)忧：担忧 (3)令：命令，规定
(4)恭谨：恭敬，谨慎 (5)令：让，使 (6)自从：从这以后
3.上文说了一件什么事?对我们有什么教育意义?
天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养;家里生有这样的孩
子尤其要加强约束和管教，不要让他们与浮夸子弟混在一起。

陆游的家训对今天仍有意义，今天我们更要加强思想教育，因为如果教育不好，他们的破坏和影响将会更大。

陆游简介：
陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。

汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人。

宋朝诗人。

少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。

孝宗时赐进士出身。

中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。

陆游晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。

创作诗词很多，今存九千多首，内容极为丰富。

抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放;抒写日常生活，也
多清新之作。

词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。

杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。

著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》。

陆游的作品词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了爱国主义精神，“气吞残虏〞。

陆游诗词创作的根本倾向是现实主义，又富有浪漫色彩。

艺术表现手法丰富多彩，变化无穷。

中年入蜀之后，形成豪情奔放的风格，晚年诗风趋于恬淡，有时幽愤。

总体看来，艺术特点是宏伟豪放，热情洋溢。