铁道机车专业英语词汇-牵引控制系统

In this supply is taken from a single overhead conductor [kənˈdʌktɚ] 导体 with the running rails. A pantograph collector is used for this purpose [ˈpɜ:rpəs] 目的.
train running gear
torque [tɔ:rk] converter
液力变矩器
transformer winding
in parallel [ˈpæ rəlel]
变压器绕组 并行的，平行的
in series [ˈsɪri:z]串联 with
与…串联，与…相连
constant current running in
对直流电源的使用来讲，直流变换和升压非常不方便，所以通 常为直流600V，这种电压几乎普遍用于城市和郊区铁路。
阅读 P069-070 倒数第一段 思考本段讲述的电机为何种类型的电机？
rheostat [‘ri:əˌstæ t] n.可变电阻器，变阻器
① 电枢回路串入调节电阻。导致机械特性变软，调速范围不大，不 是无级调速。 ② 改变电枢电压。无级调速，机械特性硬度不变，调速范围大，常 用于恒转矩负载。无需其他设备。 ③ 改变励磁电流，即改变磁通Φ。无级调速，只能弱磁调速。调速 特性变软。调速范围不大。
v.过热 adj.非凝结 v.调节；调整；控制 adj.废弃的；过时的 adj.孤僻的，偏僻的；取回 n.扳道员，调车机车 n.车间
categorize ['kæ təɡəraɪz] traction [ˈtræ kʃən] shock [ʃɑ:k] gradient [ˈɡrediənt] gear [gɪr]
在这些发动机中，多缸柴油发动机与直流发电机耦合，直流 发电机向直流牵引电机供电。
These engines are available in 450 HP (shunter) to 2500 HP range. These are manufactured at Dieselllowing electric traction systems exist:
一般来说，存在以下电力牵引系统：
(A) AC 3 phase 3.7 kV system (B) AC single phase 15/16 kV -16.7/25 Hz (C) AC single phase 20/25 kV - 50/60 Hz (D) DC 600 V (E) DC 1200 V (F) DC 1.5 kV (G) DC 3 kV
这些发动机现在已经过时，并逐渐退出使用。
In these engines a multi cylinder[ˈsɪləndɚ] 气缸 diesel engine is coupled to a DC generator[ˈdʒɛnəˌretɚ] 发电机 which supplies power to the DC traction motors.
v.把…归类，把…列作 n.牵引，牵引力 n.冲击 n.坡度，梯度 n.齿轮
flow [floʊ] of steam
蒸汽流
cold conditions smooth starting constant output
冷态 平稳启动 恒定输出
traction unit
行走部，牵引装置
机车走行部，行动[运行]装置，行走机构[部分]
恒定电流，恒流；定流；直流 磨合，试转
These engines have now become obsolete [ˌɑ:bsəˈli:t] 过时 的 and are being gradually [ˈɡræ dʒʊəlɪ] 逐渐地 withdrawn 取回，收回 from services.
superheated [ˌsu:pərhi:tɪd] non-condensing [kən'densɪŋ] regulating ['regjʊleɪtɪŋ] obsolete [ˌɑ:bsəˈli:t] withdrawn [wɪðˈdrɔn] shunter ['ʃʌntə] workshops [ˈwɜ:rkʃɑ:p]
这些发动机在寒冷的条件下很容易起动。它们的可用性比蒸 汽机高。
Here power is applied to the vehicle from an overhead wire suspended [sə'spendɪd] adj.悬浮的 above the track.
在这里，电力通过悬挂在轨道上方的架空电线作用于机车车 辆。
这些引擎（发动机）功率范围在450马力（调车机车）至 2500马力之间。它们是在内燃机车车间制造的。
These engines can be easily started from cold conditions. Their availability [əˌveləˈbɪlətɪ] n.有效; 可利 用性 is higher as compared to a steam engine.
开关设备可以是机械操作的分接开关，也可以是组开关的远 程控制形式。
The transformation [ˌtræ nsfərˈmeɪʃn] 变换 and high voltage generation of DC is very inconvenient [ˌɪnkənˈvinjənt] 不方便的 to the DC supply used is at normally 600V and this voltage is almost universal for use in urban [ˈɜ:rbən] and suburban [səˈbɜ:rbən] railways.
在这种情况下，电源来自带有运行轨道的单根架空导线。受电弓 集电器就是用于此目的。
The switching equipment may be mechanically operated tapping switch 分接开关，抽头开关 or remote [rɪˈmoʊt] 远程的 controlled contractor[ˈkɑnˌtræ ktɚ] 承包人 of group switches.