王僧达传文言文翻译

王僧达，琅邪临沂人也。

少好学，善属文。

年未二十，以为始兴王刘浚后军参军，迁太子舍人。

坐属疾，于杨列桥观斗鸭，为有司所纠，原不问。

性好鹰犬，与闾里少年相驰逐，又躬自屠牛。

临川王刘义庆闻之，令周旋沙门慧观造而观之。

僧达陈书满席，与论文义，慧观酬答不暇，深相称美。

僧达与兄锡不协，诉家贫，求郡，太祖欲以为秦郡，吏部郎庾炳之曰：“王弘子既不宜作秦郡，僧达亦不堪莅民。

”乃止。

寻迁太子洗马。

母忧去职，兄锡罢临海郡还，送故及奉禄百万以上，僧达一夕令奴辇取，无复所余。

服阕，为宣城太守。

性好游猎，而山郡无事，僧达肆意驰骋，或三五日不归，受辞讼多在猎所。

民或相逢不识，问府君所在，僧达曰：“近在后。

”元嘉二十八年春，索虏寇逼，都邑危惧，僧达求入卫京师，见许。

贼退，又除宣城太守，顷之，徙任义兴。

三十年，元凶弑立，世祖入讨，普檄诸州郡；又符郡发兵，僧达未知所从。

客说之曰：“方今衅逆滔天，古今未有，为君计，莫若承义师之檄，移告傍郡，使工言之士。

”
僧达闻言，遂承义师之檄，移告傍郡。

于是，州郡皆响应，共讨逆贼。

僧达功勋卓著，迁尚书左仆射。

后因事免官，居家以文墨自娱。

僧达性好文学，所著文章甚多，传世之作颇丰。

其人正直，不畏权势，敢于直言进谏。

然性刚直，不谙世故，常因直言而得罪权贵。

虽身处困境，仍矢志不渝，坚守正道。

僧达晚年，家道中落，生活困顿。

然其人品德高尚，深受世人敬仰。

其一生行事，足以垂范后世。

宋史载其事，以为世人楷模。

王僧达，字子达，琅邪临沂人也。

少好学，善属文。

年未二十，以才学入仕，官至尚书左仆射。

生平正直，不畏权势，敢于直言进谏。

虽身处困境，仍坚守正道，品德高尚，深受世人敬仰。

宋史载其事，以为世人楷模。