艺卓色彩管理手册(下)

ͦτΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ·ߴϛ‫ͦݟ‬τΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ỿ χ έ ồ γ ἀ ϯ ͕ ԁ ‫׈‬ ʹ ͳ Ε ͹ ỏ
͑ ํ ͕ ἧ ͍ · ͢ Ố ৭ ʹ ͭ ͍ ͯ ͷ ί
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
͢ Ố
඼ ࣭ ͳ ҹ ࡮ ෺ Λ ޮ ཰ త ʹ ੍ ࡞ Ͱ ͖
ỿ χ έ ồ γ ἀ ϯ ͕ ԁ ‫׈‬ ʹ ͳ Ε ͹ ỏ
͑ ํ ͕ ἧ ͍ · ͢ Ố ৭ ʹ ͭ ͍ ͯ ͷ ί
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
金ち 沢 の 秋と を贅 味沢 わな う ︒
৭ ߍ ਖ਼ ͷ ग़ ྗ ʹ ͓ ͍ ͯɺ୹ ೲ ‫ظ‬ɺ ௿ίετͷྲྀΕ͔ΒɺঃʑʹΠϯ ΫδΣοτͷχʔζ͕ߴ·͍ͬͯ ·͢ɻʙ ৭ͷΠϯΫΛ౥ࡌ͠ ͨ࠷৽ͷϓϦϯλ͸ɺ௨ৗͷ ৭ ҹ࡮ͷ৭Ҭ͸΋ͪΖΜɺ1"/50/& ͳͲಛ৭ͷ࠶‫ݱ‬΋Մೳͱͳ͍ͬͯ ·͢ɻ͞ΒʹΧϥʔϚωʔδϝϯ τʹΑͬͯೖ‫͔ޱ‬Βग़‫Ͱ·ޱ‬τʔ
ͷ෼δߍɹ·ߴϛ‫ͦݟ‬τΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
Illustrator 或 InDesign
以打印机配置文件 的色域输出PDF
PDF
设 计 师
Hale Waihona Puke 设计师的工作环境 合适的光源
%%$1
ߍɹ·ߴϛ‫ͦݟ‬τΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
͢ Ố
඼ ࣭ ͳ ҹ ࡮ ෺ Λ ޮ ཰ త ʹ ੍ ࡞ Ͱ ͖
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͸ ै དྷ ͷ ߍ ਖ਼ ͱ ҧ ỳ ͯ ৭ ͷ ม ಈ ͕
%%$1
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͸ ै དྷ ͷ ߍ ਖ਼ ͱ ҧ ỳ ͯ ৭ ͷ ม ಈ ͕
%%$1
ColorEdge，可保存每个应 用的显示器调整设置，并能 因工作内容不同而进行简易 转换。
5000K 80cd/㎡ γ2.2 6500K 80cd/㎡ γ2.2 在内部匹配
与设计公司A沟通 数据提交给印刷公司B 对于sRGB工作流程 等
ɾɾɾ
排版和PDF
基于打印机配置输出排版和PDF
设计完成后，用激光打印机或喷墨式打印机输出排版。这个步骤 接发送给客户。如果印刷颜色能在PDF时进行模拟，那将提供很 尤为重要，设计师和客户同时拿着打印效果进行全面的核对，如 大的方便。基于打印机配置导出排版和PDF能与客户共享完成的 构成，颜色协调等等。如果在排版输出时的显示器色调有差异， 图像。 则无法高效率地完成核对。近来，人们普遍的将导出的PDF档直
%%$1
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
金ち
沢 の 秋と を贅 味沢 わな
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
͢ Ố
඼ ࣭ ͳ ҹ ࡮ ෺ Λ ޮ ཰ త ʹ ੍ ࡞ Ͱ ͖
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͸ ै དྷ ͷ ߍ ਖ਼ ͱ ҧ ỳ ͯ ৭ ͷ ม ಈ ͕
%%$1
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
う ︒
৭ ߍ ਖ਼ ͷ ग़ ྗ ʹ ͓ ͍ ͯɺ୹ ೲ ‫ظ‬ɺ ௿ίετͷྲྀΕ͔ΒɺঃʑʹΠϯ ΫδΣοτͷχʔζ͕ߴ·͍ͬͯ ·͢ɻʙ ৭ͷΠϯΫΛ౥ࡌ͠ ͨ࠷৽ͷϓϦϯλ͸ɺ௨ৗͷ ৭ ҹ࡮ͷ৭Ҭ͸΋ͪΖΜɺ1"/50/& ͳͲಛ৭ͷ࠶‫ݱ‬΋Մೳͱͳ͍ͬͯ ·͢ɻ͞ΒʹΧϥʔϚωʔδϝϯ τʹΑͬͯೖ‫͔ޱ‬Βग़‫Ͱ·ޱ‬τʔ
͢ Ố
඼ ࣭ ͳ ҹ ࡮ ෺ Λ ޮ ཰ త ʹ ੍ ࡞ Ͱ ͖
ỿ χ έ ồ γ ἀ ϯ ͕ ԁ ‫׈‬ ʹ ͳ Ε ͹ ỏ
͑ ํ ͕ ἧ ͍ · ͢ Ố ৭ ʹ ͭ ͍ ͯ ͷ ί
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
不同型号显示器的设置可能 存在细微差异。
5266K 98cd/m2
γ2.2
5266K 98cd/m2
γ2.2
5266K 98cd/m2
γ2.2
5266K 98cd/m2
γ2.2
通过ColorEdge，ColorNavigator能通过目标调校值的导 入/导出功能，更方便分享不同显示器的目标值。
通过以行业参考值来调校所有的内部显示器，则建立了一个基 础色彩管理环境。这也许与实际印刷输出的相关需求不符。
う ︒
以打印机配置文件的色域输出PDF
=
客户的环境 合适的光源
Acrobat 8 以上
%%$1
δߍɹ·ߴϛ‫ͦݟ‬τΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͢ Ố
඼ ࣭ ͳ ҹ ࡮ ෺ Λ ޮ ཰ త ʹ ੍ ࡞ Ͱ ͖
ỿ χ έ ồ γ ἀ ϯ ͕ ԁ ‫׈‬ ʹ ͳ Ε ͹ ỏ
͑ ํ ͕ ἧ ͍ · ͢ Ố ৭ ʹ ͭ ͍ ͯ ͷ ί
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
%%$1
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
金ち 沢 の 秋と を贅 味沢 わな
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͸ ै དྷ ͷ ߍ ਖ਼ ͱ ҧ ỳ ͯ ৭ ͷ ม ಈ ͕
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
让每台显示器的颜色相匹配
数字化工作流程中的色彩质量可通过将每台显示器的颜色调到一
致，让员工共享一个相同的图像。同样也样两种方法可使各显示器
相匹配。
≒
情况3 匹配印刷输出
情况4 匹配行业参考值
通过任何一种适用于指定目标的方法，色彩运用的精准度便能得 到提升。
设 计 师
14
情况3
匹配印刷输出
在公司以外不兼容，但对于内部颜色统一非常方便。
504)*#" ΧϥʔΠϧϛωʔλʔ '-4/&%-
5266K
≒
98cd/m2
γ2.2
情况4
匹配行业参考值
提供高水平的兼容性，但可能与打印输出不匹配。
5000K 80cd/m2
γ2.2
6500K 80cd/m2
γ2.2
通过从 情况2中白度调至与纸张一致的 调校值，运用到公司所有显示器上，理论 上而言，所有显示器的显示颜色将为一 致。
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
ை෩ ࿘ອ
豪華絢爛。
金沢の秋の味覚を
贅沢に味わう。
৭ߍਖ਼ͷग़ྗʹ͓͍ͯɺ୹ೲ‫ظ‬ɺ௿ίε τͷྲྀΕ͔ΒɺঃʑʹΠϯΫδΣοτͷ χʔζ͕ߴ·͍ͬͯ·͢ɻʙ ৭ͷΠ ϯΫΛ౥ࡌͨ͠࠷৽ͷϓϦϯλ͸ɺ௨ৗ ͷ ৭ҹ࡮ͷ৭Ҭ͸΋ͪΖΜɺ1"/50/&
%%$1
ͷ෼δߍɹ·ߴϛ‫ͦݟ‬τΫ߹ࢴ͠ରগτͷ෼δߍɹ
ओ ྲྀ Ͱ ͢ Ố ΍ Π ϯ Ϋ δ ỻ ỽ
%%$1
͚ ͯ ͍ · ͢ Ố த Ͱ ΋ ͸ ࠷ ۙ
ỻ ỽ τ ͳ Ͳ Λ ༻ ్ ʹ ߹ Θ ͤ ͯ ࢖ ͍
%%$1
ਖ਼ ΍ ຊ ‫ػ‬ ߍ ਖ਼ ỏ
ỏ Π ϯ Ϋ
ҹ ࡮ ʹ ͓ ͚ Δ ৭ ߍ ਖ਼ ͸ ‫ݱ‬ ࡏ ỏ ฏ ୆
ʹ ॏ ཁ ͱ ͳ Δ ͷ ͕ ỏ σ β Π φ ồ ΍
ʹ ग़ ྗ ͞ Ε ͨ ৭ ߍ ਖ਼ Λ ֬ ೝ ͢ Δ ৔
ͯ ΋ ͔ ͳ Γ ৭ ͕ ߹ ỳ ͯ ‫ݟ‬ ͑ · ͢ Ố
Ԡ ͠ ͯ ͍ Δ ͷ Ͱ ỏ Ϟ χ λ ồ ͱ ൺ ֱ
ͳ ͘ ỏ Χ ϥ ồ Ϛ ω ồ δ ϝ ϯ τ ʹ ΋
͸ ै དྷ ͷ ߍ ਖ਼ ͱ ҧ ỳ ͯ ৭ ͷ ม ಈ ͕
ỿ χ έ ồ γ ἀ ϯ ͕ ԁ ‫׈‬ ʹ ͳ Ε ͹ ỏ
͑ ํ ͕ ἧ ͍ · ͢ Ố ৭ ʹ ͭ ͍ ͯ ͷ ί
Ε ͧ Ε ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Λ ੔ උ ͢ Δ ͱ ৭ ͷ
1
̎ớ Ờͷ આ ໌ ʹ ͋ Δ Α ͏ ʹ ỏ
ϥ Π Ξ ϯ τ ͷ ‫؀‬ ‫ڥ‬ ޫ Ͱ ͢ Ố ϙ Π ϯ
5000K 80cd/m2ʙ γ2.2
ISO規格（ISO12646）
[ISO12646]是“软打样”的一个核心标 准，在显示器上实践印刷彩色打样。印 刷行业往往遵循这一标准。
【ISO 12646:2008】 打样显示器的特性和监测条例
6500K 80cd/m2 γ2.2
sRGB規格
色域的国际标准。CRT显示器的标准配 置，但许多制造商仍然遵照这个标准。 大型安装基础提供高兼容性使它运用 到应用程序中，比如网页内容的开发。