蓝鸽翻译
蓝鸽语言学习平台辅助下的英美文学自主学习
钱 双 双
（ 黑龙江 东北农业大学成栋学 院，黑龙江 哈尔滨 ｌ ５ ｏ ０ ２ ５ ）
项 目成 果 ： 本 文 系 东 北农 业 大 学成 栋 学 院校 级 科 研 项 目研 究成 果 英 美文 学 是英 语 专 业 学 生 的一 门重 要 的必 修 课 。 该课 程 开 设 的 目 的在 于培 养学生 阅读 、 欣 赏、 理解英美文学原著 的能力， 掌握文学批评 的基本 知 识和 方法， 并通 过对英美文学作 品的阅读 和分析，增强学生对西方文学及
文化的了解。但有一些教师仍然沿 用较 为传 统的教学模式 ， 那种填 鸭式 的 言 堂 或把 文 学课 等 同于 精 读 课 或 泛 读 课 ， 这 样 的 教 学 方 法 使 学 生 在 课 堂 上提 不 起 兴 趣 ， 课后的阅读也不积极 ， 所 以 文 学 课 的 实 际 教 学 效 果 与大 纲 的要求往往相去甚远。近两 年来 ， 随着现代化教学设备 的普及 以及校 园网
一
的建立 ， 以及多媒体课件 的应 用都多角度地增强了学生对文本 的理解和知 识点的把握， 更 多地吸 引了学 生的注意力， 激发 了其学 习兴趣 ， 培 养了其学 习 的 自觉 性 。 本 文 主 要 探 讨 在 蓝 鸽 语 言 学 习 平 台 辅 助 下 的 英 美 文 学 中 的 教
学改革。
一
学教学模式能够最大 限度地提供各种交互功能， 学习者 可以在思考 中与文 本 对 话 ，与持 相 同意 见 和 不 同意 见 的 老 师 和 同 学 对 话 ， 在对 话 中 发 现 问题 ， 在 交流 中解 决问题， 最终实现对作品的意义建构和丰富 自己的阅读经验 。 ４ ．英 语 专 业 教 师 和 管 理 员 在 每 学 期 开始 时 制 定 学 生 本 学 期 的 学 习课 程、 目标 、 方法和学 分要求 ； 建立 学生 自主学 习的电子管理档 案 ； 建立学 生 自主 学 习 的 网络 无 纸 测 评 体 系 。
蓝鸽作业系统用户操作手册
互评式作业平台——用户操作手册互评作业一、概述学生进入到互评作业模块中，系统将自动获取当前学生所需互评的作业，并以列表的形式展现。
学生选择一份作业进入互评后，根据教师制定的评估方法对所需互评的学生作业中的主观题进行批改并提交。
图1互评作业主界面二、操作说明1、选择作业根据作业列表信息，选择一份作业，点击图标“”，进入互评界面。
2、互评作业互评界面左边以树的形式展现当前学生需要互评的学生及所对应的作业，右边显示内容根据左边树型列表切换而变化。
所有的主观题评估分为四种互评类型显示：单词短语类型，作文翻译类型，口语类型，特殊题型（仅指篇章听写）。
2.1 互评总体信息图2 互评总体信息1）点击【提交】按钮，则提交对应学生的互评结果，标志完成了对该学生的互评批改。
2）点击【全部提交】按钮，则提交所有学生的互评结果，标志完成了对所有学生的互评批改。
3）点击“显示互评任务详细情况”，展现互评任务详细情况，如图3：图3 互评总体信息-查看互评任务详情4）点击左侧“学生1”，“学生2”，“…”，可查看对应学生的互评情况2.2 单个学生的互评信息图4 单个学生的互评信息1）点击【提交】按钮，则提交当前学生的互评结果，并返回到互评总体信息主界面，标志完成了对该学生的互评批改。
2）点击“查看或评阅”栏中的“详情”图标“”，则可进入该题型的互评批改界面。
3）点击左边题型树中某学生的相关题型，如“命题作文”、“短文回答”，则进入该学生相应的题型的互评批改界面。
2.3 互评主观题型信息互评主观题型信息包含：单词短语类型、作文翻译类型、口语类型、特殊题型（仅指篇章听写）四种题型。
2.3.1 单词短语类题型图5 单词短语类题型1）勾选相关小题所对应的评分点，完成对各小题的评阅。
2）点击【保存互评结果】按钮，则保存对当前学生当期题型的互评结果，并返回到查看当前学生互评信息界面。
3）点击“显示原题内容>>”，则展现当前题型对应的原题内容。
蓝鸽教学实验室-语言实验室
蓝鸽语言实验室是蓝鸽集团打造的国内第一语言实验室教学品牌，旗下拥有针对不同价位配置的多款专业化、智能化语言实验室，是目前涵盖产品系列最全的语言实验室品牌，其众多产品的理念都走在了语言实验室设计的前沿。
蓝鸽不但开创了语言实验室数字化的先河，而且也为国内语言教育技术发展做出了卓越的贡献。
采用“ATM网和以太网双网合一”的网络技术，实现语音实时交互并发蓝鸽数十位科研人员历时四年、投资上千万元，发明了在一个网络交换机当中同时并存ATM和以太网两种网络协议的技术专利。
该技术不但实现了语言实验室音质传输无延迟、无断裂的实时并发，同时又能节能省电，减少成本。
配备专业的教学模式，嵌入专家教学思想蓝鸽作为语言实验室的先行者，一直以教育者的身份去研究和探索适合中国语言教学的专家模式。
如今“听、说、读、写、译”五大教学子系统涵盖了30多个典型专家模式，并在产品的实际运用过程中不断融入新的专家理念。
为语言实验室搭建计算机智能化辅助功能，实现个性化定制蓝鸽在不断研究语言教育技术领域中计算机辅助教学的同时，引入新的智能化技术。
在专业化语言实验室的基础上，配备了大量的教材、资源，教师可根据自身需求进行有机调动，可大幅度减轻其工作量，成倍提高上课效率。
产品介绍蓝鸽LBD2000+型语言实验室是一款普及型产品，造价低，适合各类学校的专业语音训练和教学，满足对自主口语训练和口语考试的专业要求。
其中学生终端采用5英寸液晶显示，已成为同类型产品的标准。
2、蓝鸽LBD2002NV+型语言实验室蓝鸽LBD2002NV+型语言实验室是网络型产品系列，除满足听说读的语言教学之外，还可实现写作考试和高清视频点播。
其不但能够满足各类课堂教学，而且无PC实现简单的PC功能，如：上网浏览、U盘下载、课件点播（如：DOC／PPT/PDF等多种文件格式等），符合网络化发展的需要，具有强大的兼容性及可升级性。
蓝鸽LBD2003U-V型语言实验室适用于多媒体数据同步传输的以太网交换机，采用终端插卡的方式实现单纯电脑室到电脑室、语言室二合一的转变，系统无需改变线路布置及软硬件设置即可直接进行语言教学。
《综合英语》课程标准
《综合英语》课程标准课程代码：2212001适用专业：商务英语专业一、课程概述1．课程性质《综合英语》课程是英语专业基础阶段一二年级学生的专业主干课程。
根据《高等学校英语专业英语教学大纲》的“英语专业课程描述”，《综合英语（基础英语）》课程是一门综合英语技能课，主要培养学生英语听说读写的基本功，使学生熟练掌握以英语为工具进行交流。
同时它是《大学英语四/六级强化训练》课程、《商务英语阅读与写作》课程的基础，为学生顺利通过CET4/6打下基础。
2．课程设计思路针对《综合英语》的课程性质和任务，该课程的设计思路是以提高学生的英语基础知识为中心，切实的为学生打好英语基础，并为其大二、大三的专业英语的学习奠定坚实基础。
根据我校英语专业学生特点，其设计思路是：以就业为导向，以学生为中心，培养高技能的英语人才。
“高技能”一般指良好的听、说、读、写、译能力，由于我校学生专业背景的特殊性，《综合英语》还需关注英语文化知识的渗透。
(1)教学理念的改革。
突破以往的以英语语言知识的输入训练为指导的教学观念，将课程教学与学生的能力培养，特别是创新素质的培养有机地结合起来，将课程教学作为素质教育的有效载体；利用语言与文化间的纽带关系，在语言教学的同时，引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观；突出学生主体，尊重个体差异，确立为“学”而“教”的指导思想；培养学生拥有良好的学习能力；将教书育人的过程转化为学生扎实的基本功，综合的知识结构，创新精神、创新能力和创新人格形成和发展的过程。
(2)教学内容的改革①摒弃“教教材”，采用“用教材”。
改革传统的以语言为目的的教学内容和方法，充分调动学生的原有知识，活化课堂讲授的学习内容。
即将课本“为我所用”，而不是“我跟着课本走”。
②综合英语是一门理论联系实际，实践性很强的课程。
因此，综合英语课的教学内容由课堂教学和第二课堂教学两个部分组成。
我系引进了一套英语网络学习平台，包括课文参考资料供学生预习、复习，更多的是课外的资料，如：英语词汇点滴；英语文化拾取；英语小说集锦；美国电视欣赏等等，丰富学生的英语文化知识，扩展眼界，缩小与母语国家文化的距离。
lbd技术方案只是分享
投标产品技术方案1、系统简介2、系统特点2.1、采用高保真语音传输技术，音质达到高保真、全通效果2.2、营造最佳的听说读写全方位语言训练环境2.3、专业化的师生互动系统2.4、网络化考试得到大规模的应用2.5、实现了一室两用，既可作为电脑室，又可作为语言学习室3、技术方案3.1、系统功能3.2、系统结构3.3、系统组成及主要设备介绍3.4、技术指标1、系统简介蓝鸽集团自2000年发明全数字化语言实验室以来，一直致力于解决数字化语言实验室的网络技术难题，持续不断研究适合于当前语言教学的先进的网络，既要实现师生的并发交互（宜采用ATM技术），又要实现学生的自主上网学习（宜采用以太网技术），这是一种特殊的网络要求。
经过多年的努力，蓝鸽成功实现了在一个网络交换机中并存ATM和以太网两种网络协议，并获得国家发明专利，成功开发了三网合一（ATM网、以太网、视频广播网）的第三代网络交换机，使数字化语言实验室网络技术难题得到彻底的解决。
蓝鸽三网合一网络语言实验室，应用了三项具有自主知识产权的国家级发明专利技术——“基于ATM网络技术的数字化语言实验室”、“异步时延通信方法”和“ATM同步以太网技术”，解决了教学应用过程中的许多技术难题，具体情况如下：1)蓝鸽发明了基于ATM网络技术的数字化语言实验室，彻底解决了实时并发交互的网络技术难题，较好的实现了小组讨论、小班教学及学生同时录音等教学功能。
2)蓝鸽发明了异步网络的同步传输技术——通过采用数据缓存的方法，实现了异步网络的同步传输，确保了语音流媒体数据传输正确，实现了语音信号的高保真传输，达到会议级音质。
在师生交互的过程中，音质饱满，倍感亲切，达到面对面交流的效果。
中并存ATM和同步以太两种网络协议，达到了两网合一的要求，使数字化语言实验室网络技术得到了极大的提高。
让两个网络上的优势功能在一个网络上实现，构建了听、说、读、写全方位的语言学习环境。
4)系统采用了专业化的操作教学平台、作业平台、考试平台、管理平台等。
蓝鸽作业系统用户操作手册
互评式作业平台——用户操作手册互评作业一、概述学生进入到互评作业模块中，系统将自动获取当前学生所需互评的作业，并以列表的形式展现。
学生选择一份作业进入互评后，根据教师制定的评估方法对所需互评的学生作业中的主观题进行批改并提交。
图1互评作业主界面二、操作说明1、选择作业根据作业列表信息，选择一份作业，点击图标“”，进入互评界面。
2、互评作业互评界面左边以树的形式展现当前学生需要互评的学生及所对应的作业，右边显示内容根据左边树型列表切换而变化。
所有的主观题评估分为四种互评类型显示：单词短语类型，作文翻译类型，口语类型，特殊题型（仅指篇章听写）。
2.1 互评总体信息图2 互评总体信息1）点击【提交】按钮，则提交对应学生的互评结果，标志完成了对该学生的互评批改。
2）点击【全部提交】按钮，则提交所有学生的互评结果，标志完成了对所有学生的互评批改。
3）点击“显示互评任务详细情况”，展现互评任务详细情况，如图3：图3 互评总体信息-查看互评任务详情4）点击左侧“学生1”，“学生2”，“…”，可查看对应学生的互评情况2.2 单个学生的互评信息图4 单个学生的互评信息1）点击【提交】按钮，则提交当前学生的互评结果，并返回到互评总体信息主界面，标志完成了对该学生的互评批改。
2）点击“查看或评阅”栏中的“详情”图标“”，则可进入该题型的互评批改界面。
3）点击左边题型树中某学生的相关题型，如“命题作文”、“短文回答”，则进入该学生相应的题型的互评批改界面。
2.3 互评主观题型信息互评主观题型信息包含：单词短语类型、作文翻译类型、口语类型、特殊题型（仅指篇章听写）四种题型。
2.3.1 单词短语类题型图5 单词短语类题型1）勾选相关小题所对应的评分点，完成对各小题的评阅。
2）点击【保存互评结果】按钮，则保存对当前学生当期题型的互评结果，并返回到查看当前学生互评信息界面。
3）点击“显示原题内容>>”，则展现当前题型对应的原题内容。
OICI智慧学院建设与探索——以天津师范大学外国语学院为例
环境构建・－ ５１ －2017年7月下 第14期（总第416期）10.3969/j.issn.1671-489X.2017.14.051ＯＩＣＩ智慧学院建设与探索* ——以天津师范大学外国语学院为例◆付建博 冯瑞玲 李文欣摘 要 在智慧校园发展的基础上，提出建设智慧学院的理念，根据专业教学需求的不同，以开放、自主教学理论为指导，以联通、交互的教学管理方式为基础，阐述建设OICI（Open、Inde-pendent、Connected、Interactive）智慧学院对教学的意义、对管理的便捷，并且以天津师范大学外国语学院为例，从课堂教学、网络教学、教学管理三个维度讲述智慧学院建设方法。
关键词 智慧学院；网络教学；教学管理中图分类号：G652 文献标识码：B 文章编号：1671-489X(2017)14-0051-03Based on OICI Wisdom of the College Construction //FU Jianbo, FENG Ruiling, LI WenxinAbstract Based on the development of intelligent campus, this paper puts forward the idea of building Command College, according to the different teaching demand, it is guided by the theory of Open and Independent teaching, based on the teaching management style of Connected and Interactive, this paper expounds the meaning of teaching and a convenient way of managing to build OICI wisdom college (Open, Independent, Connected, Interactive ).Also the paper takes the college as an example, sets forth the construction method on three sides concluding classroom teaching, online education and teaching management.Key words wisdom college; online teaching; teaching management１ ＯＩＣＩ智慧学院建设的必要性对教学的意义 智慧学院是在智慧校园的基础上发展而来的，其侧重点不同：智慧校园主要体现在学校硬件建设方面，突出作用表现在方便学校的设备管理，对教学的作用不是很明显；而智慧学院则强调的是在专业性质较强的学院内部，利用物联网、互联网技术，使用教学设备，为专业教育提供智能交互教学设备，搭建专业的网络教学平台[1]。
第七届 “北京外国语大学-《英语世界》杯”翻译大赛英译汉一等奖译文
翻译大赛 1 第七届 “北京外国语大学－《英语世界》杯”翻译大赛英译汉一等奖译文开阔的领地文／［美）奥尔多利奥波德译／蒋怡颖按县书记员的话来说，眼前一百二十英亩的农场是我的领地。
不过，这家伙可贪睡了，不到日上三竿，是断然不会翻看他那些记录薄的。
那么拂晓时分，农场是怎样的一番景象，是个值得讨论的问题。
管他有没有记录在册呢，反正破晓时漫步走过的每一英亩土地都由我一人主宰，这一点我的爱犬也心领神会。
地域上的重重界限消失了，那种被秷楛的压抑感也随之抛诸脑后。
契据和地图上没法标明的无边光景[1]，其美妙展现在每天的黎明时分。
而那份独处的悠然，我本以为在这沙郡中已觅而不得，却不想在每一颗露珠上寻到了它的踪影。
和其他大农场主一样，我也有不少佃户。
他们不在乎租金这事，划起领地来却毫不含糊。
从四月到七月，每天拂晓时刻，他们都会向彼此宣告领地界限，同时以此表明他们对我的臣服。
这样的仪式天天有，都在极庄严的礼节中拉开帷幕，这恐怕和你所设想的大相径庭。
究竟是何方神圣立下这些规矩礼仪，我不得而知。
凌晨三点半，我从这七月的拂晓中汲取了威严，昂扬地走出小屋，一手端着咖啡壶，一手拿着笔记本，这两样象征了我对农场的主权。
望着那颗闪烁着白色光辉的启明星，我在一张长椅上坐下，咖啡壶先搁在一旁，又从衬衣前襟的口袋里取出一只杯子，但愿没人注意到，这么携带杯子确实有点随意。
我掏出手表，给自己倒了杯咖啡，接着把笔记本放在膝盖上。
一切就绪，这意味着仪式即将开始。
三点三十五分到了，离我最近的一只原野春雀用清澈的男高音吟唱起来，宣告北到河岸、南至古老马车道的这片短叶松树林，统统都归他所有。
附近的原野春雀也应声唱起歌来，一只接一只地声明着自己的领地。
歌声里没有争执，至少此时此刻没有。
我就这么聆听着，打心眼里希望在这幸福和谐中，他们的雌雀伴侣也能默许原先的领地划分。
原野春雀的吟唱声还在林中回荡，而这边大榆树上的知更鸟已开始鸣l转，歌声哦亮，他在宣告，这被冰暴[2]折断了枝丫的树权是他的地盘，当然附带着周围的一些也归他所有（对这只知更鸟而言，其实就是指树下草地里的所有蚚划，那里并不算宽敞）。
蓝鸽答案
第一阶段作文【作业要求】:命题作文Directions:For this part you are allowed thirty minutes to write a composition on the given topic. Your composition should meet the word limit set by the test syllabus at this level. You should base your composition on the outlines provided and then type your composition in the box below.[题数：1；分数：15分；参考时间：30分0秒]1.For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic On Keeping Pets. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline given in Chinese below.1. 有人喜欢养宠物，也有人反对养宠物，他们都有各自的道理2. 我的看法On Keeping Pets【参考答案】：In almost every neighborhood, there are people wholike pets and people who don't. The former group of people think that pets are good and helpful companions. Some of them even go so far as saying that animals are also human, and their rights should be respected. Those who hate pets say that animals are noisy, dirty and dangerous. They think laws should be made to forbid people to keep dogs and cats in cities and towns. The different opinions on keeping pets, which reflect personal preferences, have caused many disputes and much unpleasantness among people who are close neighbors.Personally I do not like pets. But I think we should learn to respect the rights of pet lovers. We have no right to forbid people to keep pets in their homes, as long as the animals are properly taken care of and do not threaten the safety and peace of others.翻译【作业要求】:单句翻译（英译汉）Directions:In this section you are required to translate some English sentences into Chinese. Type your translation on the web page.[题数：10；分数：10分；参考时间：20分0秒]1. A shortage of water in heavily populated agricultural areas will cause great hardship and starvation as crops fail.【参考答案】：由水荒引起的庄稼欠收将在人口稠密的农业地区造成严重的贫困和饥饿。
大学英语蓝鸽4-6( 带难词翻译)
Unit41. He had good reason to be grateful for the opportunities which they had made available to him and which ______ led to the good position he now held.A) consequently 因此B) continuously C) constantly D) consistently答案：A2. Bruce Stephen gripped the______ wheel hard as the car bounced up and down.A) stirring B) driving C) steering操纵、掌舵D) rotating【参考答案】：C3. Accuracy精度is ______ to the programming of computers.A) elementary B) fundamental基本原则C) principal D) typical【参考答案】：B4. Perhaps the price of the wine will be much higher next year because the _______ for this year’s wine harvest are poor.A) prospects前景、预期B) promises C) proposals D) privileges 【参考答案】：A5. Because of my poor eyesight I am _______ to wear glasses all the time.A) obliged要求B) compromised C) committed D) threatened【答案】：A6. This new book has received several reviews since its publication; but none of them have made a just _____ of the book.A) summary B) calculation C) evaluation评价、评估D) account 【参考答案】：C7. We are offering a substantial____ for information leading to the capture of this murderer.A) compensation B) treasure C) share D) reward报酬、酬谢【参考答案】：D8. The former mayor of the city was always holding a ______ against new immigrants and made life difficult for them there.A) prejudice偏见B) priority C) discomfort D) disadvantage【参考答案】：A9. Why this otherwise excellent newspaper allows such an article to be printed is ____ me.A) without B) outside C) beside D) beyond超越【参考答案】：D 10. I can’t drive this car, as I’m not ____ with its controls.A) accustomed B) aware C) familiar熟悉D) informed【参考答案】：C11. People in New York City____ that their city is the most vital有活力的city in the world.A) announce B) claim宣称C) describe D) pronounce【参考答案】：B12. Some plants are so sensitive敏感的、灵敏的______ pollution that they can only survive in perfectly clean environment.A) from B) against C) to D) with【参考答案】：C13. Reporters asked the Congressman to _____ his position on welfare reform.A) evolve B) clarify澄清C) implyD) quote【参考答案】：B14. This terrorist attack has been _____ by the entire international community.A) condemned已被定罪的B) scolded C) criticized D) blamed【参考答案】：A15. At the same time we have to _____ longer-term plans to guideus towards sustained economic growth in the future.A) set out B) put up with C) build up D) draw up起草、草拟【参考答案】：D16. As he had worked in the army as an electrical engineer for many years, he had every _____ for the job.A) privilege B) obligation C) qualification资格、条件D) commitment【答案】：C17. Out of ______ revenge复仇, he did his worst to blacken her character and ruin her reputation.A) perfect B) total C) sheer 绝对的D) thorough【参考答案】：C18. We are preparing a dinner for twenty people, but this table is not ____wide for our purpose.A) sufficiently充分的B) considerably C) enough D) indeed 【参考答案】：A19. The rest of the family had nearly reached the river, but Jane was ____ behind as usual.A) declining B) delaying C) lackingD) lagging落后的【参考答案】：D20.This PLA soldier _______ personal danger when he jumped into the icy water to save the drowning child.A) refused B) declined C) ignored 不顾、忽视D)neglected 【参考答案】：C21. The cost of the war has _____ national development by ten years.A) pulled off B) set back推迟、使……受挫C) backed down D) called off 【参考答案】：B22. His nationality isn’t ______ to whether he’s a good lawyer.A) attacked B) relevant有关的、关系重大的C) associated D) regarding【参考答案】：B23. Surprisingly, the sixty-year-old man has acquired ________ in a foreign language through practice.A. deficiencyB. sufficiencyC. proficiency精通、熟练D. efficiency【答案】：C24. If you _____ bright sunlight_____ dry wood with a glass, it will start burning.A) expose… toB) concentrate…on C) aim …atD) focus …on焦点……在【答案】：D25. A well-written composition ____ good choice of words and clear organization among other things. A) calls on B) calls for呼吁C) calls up D) calls off 【参考答案】：B26.The price of beer ____ from 50 cents to $4 per liter during the summer season.A. alteredB. ranged分类C. separatedD. differed【参考答案】：B27.The boss managed to ______ the discussion away from the subject of money and into the topic of environmental protection.A. attachB. steer控制、引导C. associateD. stir【参考答案】：B 28. The world’s governments have done ____ nothing to combat the threat of nuclear accidents.A. specificallyB. vitallyC. virtually 事实上D. identically【参考答案】：C29. We as a company feel that it is ___ to maintain goodworker-management relations.A. moderateB. specialC. absoluteD. essential本质的，基本的【参考答案】：D30. After so many years in the military service, I’m glad to get back to ____ clothes.A. civilB. civilizedC. civilian民用的，平民的D. citizen【参考答案】：C31. President Banda’s background as a doctor has given him________ into the medical problem that face the country.A. a viewB. a visionC. an insight 洞察D. a sight【参考答案】：C 32. A sweet smile is a figurative expression（比喻用法）, but sweet coffee is a _____ one.A. literal无夸张的，文字的B. literaryC. literateD. illiterate【参考答案】：A33.While there are some problems with grammar or usage语法或使用,they are not serious enough to______ meaning.A. retortB. distort曲解、歪曲C. resortD. deny【参考答案】：B 34. Once ____ of his daughter’s safety, he was casual and relaxed.A. insuredB. assured确定、保证C. ensuredD. secured【参考答案】：B35. One can _____ even from one’s unpleasant experiences.A) obtain B) earn C) develop D) benefit收益、得益【参考答案】：D36. He carefully joined the cables and ensured the connections were ____.A. dynamicB. rigidC. solid坚固的、可靠的D. positive【参考答案】：C 37. The experience that he returned to college for the courses that he failed when he was young _______ him _____much valuable time and money.A. pulled offB. set back推迟、延缓、阻碍C. backed downD. called off 【参考答案】：B38. Many animals can ____ with their surroundings, owing to their protective coloring.保护色A. uniteB. identifyC. connectD. blend相协调【参考答案】：D 39. The Chinese _________ Test (HSK) is a series test to assess the Chinese language proficiency of non-native speakers.A. CapabilityB. SufficiencyC. Proficiency普通话水平测试D. Capacity 【答案】：C40. The steel output of these countries fell by a wide ______ in July.A. borderB. edgeC. margin利润D. brim【参考答案】：C41.The food in this restaurant is good and the same ______ the service.A. is true of同样的情况也发生在服务B. is true inC. be true forD. be true at【答案】：A42 The government has appealed to the truckers to ______ the strike 罢工, but the truckers have vowedto stay off the roads till their demands are met.A. calls onB. calls forC. calls upD. calls off取消【参考答案】：D 43. Sam’s ________ wit h pop music is so astonishing that he can sing a large number of pop songs.A. comprehensionB. proficiencyC. familiarity精通、熟悉D. prospect 【答案】：C44. Our trip was a disaster._______ the hotel, it was very dirty, wet, and cold. In addition, it was miles away from the city center.A.Thanks toB. For the sake ofC. In opposition toD. As for关于、至于【答案】：D45.The first part of Law school Admission Test evaluates skills in reading comprehension, in figure ________ and in the evaluation of written materials.A. classification分类、等级B. attributionC. proficiencyD. column 【答案】：A46. What will matter is not your_______, but your character.A. interpretationB. competence 能力C. fluencyD. legitim【答案】：B47 "You can't smoke in here," Shaw said. —"Don't worry, it's not tobacco," he ______.A. retorted反驳B. distortedC. resortedD. denied【参考答案】：A 48. He was satisfied that there was no legal法律_______ to the marriage.A comprehension B. proficiency C. impediment阻碍D. prospect【答案】：C49. All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly_________.A. responsibilityB. attributionC. negotiation谈判D. commerce【答案】：C50. He spoke suddenly, in barely ______ Arabic.A. comprehensible难理解的B. competentC. cautiousD. familiar 【参考答案】：AUnit51.Professor Wang has a strong view against video games and _______the closing of all the recreation facilities for such games.A. assistsB. acknowledgesC. advocates提倡D. admits【参考答案】：C2. The movie is not _______ for the children to see: it contains too much violence and too many love scenes.A. profoundB. validC. decent适合的、得体的D. upright【参考答案】：C3. They are trying to _______ the waste discharged by the factory for profit.A. exposeB. exhibitC. exhaustD. exploit开发、开采【参考答案】：D4. Having had her as a professor and adviser, I can tell you that she is an _______ force who pushes her students to excel far beyond their own expectations.A. inspirational 鼓舞人心的B. educationalC. excessiveD. instantaneous【答案】：A5.We can’t help being _______ of Bob who bought a luxurious sports car just after the money was stolen from the office.A. skepticalB. appreciativeC. suspicious怀疑D. tolerant【参考答案】：C6. ____, Chinese community organizations will have an important role to play as guardians of the Chinese language and culture.A. PreciselyB. SurprisinglyC. InitiallyD. Inevitably不可避免的【答案】：D7.The secret agent concealed her real mission, therefore many local people were _______ into thinking that she was a good person.A. betrayedB. drivenC. deceived 欺骗、背叛D. convinced【参考答案】：C8. When people become unemployed, it is ____ which is often worse than lack of wages.A. personalityB. povertyC. idleness懒惰、闲散D. inability 【参考答案】：C9. In order to stimulate the domestic economy, the government has ______ to reduce imports. A. hesitated B. suggested C. resorted D. pledged承诺、保证【参考答案】：D10. The firefighter rescued a child from the burning house. His action was ____.A. sufficientmendable值得赞美的C. supplementaryD. commonplace【答案】：B11. American football and baseball are becoming known to the British public through televised _______ from the United States.A. deliveries B transmissions传输C. transfer D. transportation【答案】：B12. This writer, as well as his_______, was interested in the same subjects.A contemporaries 同龄人B temporaries C. temperaments D. temptations【答案】：A13. I think the way she’s been treated is a _______ disgrace耻辱.A. partialB. downright明显的C. partlyD. complementary【参考答案】：B14. I have to question the _______ of forcing the injured to pay for the damage to the equipment.A. morality道德B. obstructionC. conscienceD. advantage【参考答案】：A15.They suggest that virtues is an essential ingredient in the _______ for success.A. reciteB. receiptC. receptionD. recipe秘诀【参考答案】：D 16. I have battled with my _______ over whether I should actually send this letter.A consciousnessB conscientiousnessC conscience良心、道德心D. consideration【答案：C17. In defence辩护of his policy, the Minister _______ the sharp decrease in road deaths.A. pointed to指出、表明B. pointed atC. pointed outD. pointed up【参考答案】：A18. After a few years as a doctor, he left the profession and _______ journalism.A. took onB. took outC. took to开始从事、喜欢上D. took off【参考答案】：C19. John didn’t come to his office on time this morning, because his car _______ on the way to work.A. broke outB. broke inC. broke down出故障D. broke through【答案】：C20. Someone has stolen the secret _______ for the new drug.A. procedureB. formula 配方C. recipeD. component参考答案】：B 21. Any public _______ of this information would be very damaging to the company.A. disclosure被揭露出来的事B. enclosureC. closureD. pleasure【参考答案】：A22. The _______ businessman always overcharged the young students.A. avaricious贪婪的、贪得无厌的B. honestC. credibleD. righteous 【参考答案】：A23. The clerk at the foreign exchange counter is too slow and each _____ seems to last forever.A. transaction交易B. transmission C transportation D translation【答案】：A24. The bad weather _____ me from attending the meeting.A. bannedB. obstructed妨碍C. forbadeD. required【参考答案】：B25. Man will suffer many disappointments in his ______for truth.A. requestB. conquestC. quest追求D. inquest 【参考答案】：C26. Extensive tests have been_______ on the patients.A. carried backB. carried onC. carried throughD. carried out实施【答案】：D27. Republicans _______ three Senate seats that had been held by Democrats.A. captured捕获、被俘的B. segmentedC. arrestedD. captivated【参考答案】：A28. Women’s employment opportunities are often severely_______ by family commitments and by low expectations.A. sustainedB. detainedC. remainedD. constrained被强迫【参考答案】：D29. Did he feel any _______ for the victim of his crime?A. compassB. companionC. companyD. compassion同情、怜悯【参考答案】：D30. This technical _______will save us much time and labor.A. qualification B innovation创新、革新C. evaluation D. inspiration【答案】：B31. The film _______ the idea that women should be pretty and dumb.A. advancesB. refinesC. restoresD. reinforces加固【参考答案】：D 32. Anyone with _______ common sense could have seen that the plan wouldn’t work.A. a multitude ofB. a myriad ofC. a modicum of少量的D. the bulk of 【答案】：C33. The train was _______ because of the accident and many people got injured.A. derailed出轨B. delayedC. blockedD. denounced【参考答案】：A34. Opposition leaders said that the elections had been _______ by corruption.A. faintedB. paintedC. pollutedD. tainted变质的、被污染的【参考答案】：D35. Your _______ shows that you’re just the one we need.A. testimonial推荐书、证明书B. testamentC. textureD. evident【参考答案】：A36. The continuity of purpose is one of the most essential ingredients of happiness _______ and for most men this comes chiefly through their work.A. in accordanceB. in consequenceC. in the long run长远、终究D. incorrespondence【参考答案】：C 37. The committee is totally opposed _______ any changes being made in the plans.A. ofB. onC. to反对D. against 【参考答案】：C38. The _______ of the rescue equipment has still to be assessed in a real emergency.A. facilityB. realityC. mobilityD. utility实用、效用、功用【参考答案】：D39. The moody athlete was_______ with loaded questions such as why he didn’t quit skating since he had always choked at big events.A. inflictedB. plagued困扰、折磨C. embracedD. plunged【参考答案】：B40. They sued the company for_______ of contract合同.A. breach违背B. breakdownC. collapseD. transgression【参考答案】：A41. Local housing authorities have been _______ by the housing crisis to make offers of sub-standard accommodation.A. compensatedB. enragedC. spurredD. compelled迫使【参考答案】：D42. His novel is a vivid _______ of life in a mining community.A. paintingB. portrayal描绘、画像C. executionD. criticism【参考答案】：B43. Over a _______ of only three years, shopping online has become an integral part of many people’s everyday life.A. sessionB. passageC. span经过一段……D. scope【参考答案】：C44. I can’t take any_______; th e others did all the work.A. pointB. commentC. conductD. credit信任【参考答案】：D45. The boss said that the error the employee had made would come back to _______ them for years to come.A. publishB. haunt 栖息地、常去的地方C. impressD. improve【参考答案】：B46. If you give your baby juice, you should _______ it well with cooled, boiled water.A. dilute稀释、冲淡B. stirC. diffuseD. disperse【参考答案】：A 47. There is a(n) _______ assumption假定、设想that younger workers are easier to train.A. potentialB. definiteC. inherentD. underlying潜在的、潜意识的【参考答案】：D48. The applications were carefully _______ in case any of them contained false information.A. selectedB. screened筛选C. inscribedD. presented【参考答案】：B49. Beat the mixture until it has the _______ of thick cream.A. dentistryB. intensityC. consistency稠度、相容性D. competency【参考答案】：C 50. They both have learnt that ambition and successful fatherhood can be mutually互相的_______.A. tolerantB. exclusive 排外的、排斥的C. acceptableD. indispensable【参考答案】：B Unit61. Sadly, as spending on private gardens has _____, spending on public parks has generally declined.A. heightenedB. liftedC. flownD. soared飙升、骤然上升【参考答案】：D2. A safety analysis _____ the target as a potential danger. Unfortunately, it was never done.A. would identifyB. will identifyC. would have identified 已经确定了D. will have identified【参考答案】：C3. I find this treatment very _____ to my health.A. advisableB. invaluableC. beneficial有益的D. worthy【参考答案】：C4. The goal is to make higher education available to everyone who is willing and capable能干的_____ his financial situation.A. due toB. according toC. regardless of无视、不管D. in terms of【答案】：C5. The long drawn-out ____ between the employers and workers led to the strike last week.A. communicationB. conflict冲突、斗争C. contributionD. conference 【参考答案】：B6. In _____ times human beings did not travel for pleasure but to find a more favorable climate.A. primeB. primitive原始的、远古的C. primaryD. preliminary【参考答案】：B7. The lost car of the Lees was found _____ in the woods off the highway.A. vanishedB. abandoned被遗弃C. scatteredD. rejected【参考答案】：B8. It is necessary that an efficient worker _____ his work on time.（虚拟）A .accomplishes B. can accomplish C. accomplish完成D. has accomplished【参考答案】：C。
九年级上册英语单词表完整版
product n.产品；制品
France 法国
no matter 不论；无论
local adj；当地的；本地的
brand n.品牌；牌子
avoid v.避免；回避
handbag n.小手提包
mobile adj.可移动的；非固定的
everyday adj.每天的；日常的
ss n.老板；上司
backgroundn.背景
interviewv.采访；面试n.面试；访谈
Asianadj.亚洲（人）的n.亚洲人
dealv.（dealt,dealt）对付；对待
deal with应对；处理
shynessn.害羞；腼腆
darev.敢于；胆敢
crowdn.人群；观众
tonn.吨；（pl.）大量；许多
privateadj.私人的；私密的
active adj.活跃的；积极的
attention n.注意；关注
pay attention to注意；关注
connect v.（使）连接；与……有联系
connect…with 把……和……连接或联系起来
overnight adv.一夜之间；在夜间
review v.&n.回顾；复习
knowledge n.知识；学问
lock v.锁上；锁住 n.锁
ringv.（rang，rung）（使）发出钟声或铃声；打电话 earthquaken.地震
suddenadj.突然（的）
allofasudden突然；猛地
belln.钟（声）；铃（声）
biscuitn.饼干
cookien.曲奇饼
musicaladj.音乐的；有音乐天赋的
大学的英语学习计划15篇
大学的英语学习方案15篇大学的英语学习方案1 1、听力，听是输入，说是输出，所以听力是口语的前提。
(1)、你可以常上英语学习网站，比方普特(putclub)、沪江英语(hjenglish)上面有很多听力材料，有不同的难度梯度。
可以从上面多找一些VOA、BBC和CNN的新闻和报道，然后做精听练习。
先听一两遍，搞明白主要意思，然后再以句子意群为单位，准确地复述其中的每句话。
这样的训练可以很实在的进步你的英语听力实力。
经过一段时间的密集训练，你就会发现听英语的时候不再是“朦朦胧胧”的，而是很清楚的知道老外在讲什么。
(2)、看美剧英剧、听英语歌，这个方法既能娱乐放松，同时又锻炼了耳朵的敏感度，学习到新颖实用的口语表达。
像经典的情景喜剧《老友记》《老爸老妈浪漫史》《生活大爆炸》等等。
2、阅读和写作。
阅读是积累词汇，扩大知识面和信息量的最正确途径。
推荐大学生多看看外刊(Newsweek新闻周刊、Time时代周刊、Economist经济学家、Times泰晤士报、Guardian卫报等等)，从这些报纸杂志的文章里，你能涉猎到西方社会的文化、经济、政治各个层面，而且熟悉西方人的逻辑和思辨。
这些外刊都有其官方网站，可以定期上去阅读，并保存一些视角新颖、文风犀利的文章，做做翻译练习。
英语强调积累，所以要在每天的生活里贯穿英语的学习，而不是集中一两个月应付一下考试然后将其抛之脑后的那种学习。
假如你觉得缺乏学习方向和动力的话，也可以参加培训充充电。
苏州的译阁乐是我很想推荐的机构，专门培训上海中高级口译，对于想进步英语的同学还是很不错的选择。
其实学英语最重要是能对英语产生兴趣，另外就是可以多说多练培养良好的语感，语感好了，即使有很多单词不认识，都可以在语境中猜出来，否那么枯燥的背诵只好导致更快的忘记，可以去青岛韦氏英语学校看看，韦氏专职老师全来自美国和____，教授纯粹的北美英语，随时更新的原文教材，更表达原汁原味的北美文化，在韦氏只能讲英语，相信只要你用心学，可以学得很地道。
大学生比赛息,请有兴趣的同学留意
全国决赛：10月
共青团中央、中国科协、教育部和全国学联共同主办
“挑战杯”全国大学生系列科技学术竞赛是全国性的大学生课外学术实践竞赛，“挑战杯”竞赛在中国共有两个并列项目，一个是“挑战杯”全国大学生创业计划竞赛；另一个则是“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛。这两个项目的全国竞赛交叉轮流开展，每个项目每两年举办一届。
“花旗杯”
金融与信息
技术应用大赛
9月—11月
花旗杯”金融与信息技术应用大赛，是一项以引导学生在学校阶段即开始重视所学知识与产业发展、社会进步的结合，引导学生探索科技对产业发展、对社会进步的促进作用为导向；以激发学生在科技与金融产业、尤其是银行业的应用创新，鼓励学生关注学以致用，关注社会的进步和发展为目标，旨在通过大赛激发学生对技术的热爱，实践软件开发方法、培养科技应用和团队精神，培养更多复合型现代优秀人才的国内知识赛事。
报名截止时间：1月底
截止收稿时间：3月底
广东省社会科学院公众参与和社会发展研究中心、公众力——全过程公众参与专业服务机构、广州市参客市场调研有限公司特联合举办
本次大学生寒假社会调查大赛活动，以提高大学生社会实践能力，调研能力，培养新一代大学生热心公益、关注社会问题的兴趣，让大学生群体了解公共决策中的公众参与。
“MM百万青年创业计划”
12月—次年6月
中国移动开发者社区和Mobile Market平台
以中国移动开发者社区（）和Mobile Market平台()为核心，与共青团中央服务青年特别是大学生就业创业的中心工作相结合，帮助大学生增加就业创业锻炼并最终实现创业梦想，营造基于移动互联网开展自主创业的环境和机制。
“绿动梦想”大学生商业计划挑战赛
蓝鸽校园网语言学科平台方案(整体)
目录(一)语言学科平台发展的缘由 ........................................................................................................................... - 1 -(二)蓝鸽语言学科平台设计思路——“整体规划，分步实施” ...................................................................... - 2 -(三)蓝鸽校园网语言学科平台研发背景 ............................................................................................................ - 3 -(四)蓝鸽校园网语言学科平台五大优势 ............................................................................................................ - 4 -1.形成性综合评估系统 (4)2.适合大规模综合考试的考试系统 (5)3.专业化的课堂教学系统 (6)4.智能化题库系统 (7)5.配备了大量自主研发的教学资料 (8)(五)系统功能列表 .............................................................................................................................................. - 9 -(六)系统结构及技术指标..................................................................................................................................- 12 -1.系统拓扑图 (12)2.硬件及网络环境配置要求 (13)(一)语言学科平台发展的缘由随着高校外语教学改革的发展，充分利用现代教育技术开展外语网络化教学已成为各高校的共识，随之出现了各种各样的教学软件、考试软件、自学软件、教学管理软件、资源库软件等，这些软件在一定程度上减轻了教师的负担。
浅析蓝鸽网络自主学习平台在大学英语教学中的应用——以广西民族大学为例
452019年18期总第458期ENGLISH ON CAMPUS浅析蓝鸽网络自主学习平台在大学英语教学中的应用——以广西民族大学为例文/余海伦【摘要】蓝鸽网络自主学习平台有着丰富的教学资源，涵盖了英语学习中的听、说、读、写、译等各方面的内容，不同难度的分布满足了不同层次学生水平的需求，同时它给教师提供了有效监管，丰富了大学英语的教学模式，改变传统的教师角色，有利于促进师生交流，提高学生学习积极性。
本文探究在大学英语教学应用中有效利用蓝鸽网络自主学习平台，从而优化大学英语教学。
【关键词】蓝鸽平台；自主学习；师生角色；教学【作者简介】余海伦(1988-)，女，汉族，广西南宁人，广西民族大学外国语学院，硕初，研究生，研究方向：英语语言文学。
【基金项目】广西民族大学2016年度高等教育教学改革工程，编号：2016XJGY18。
读的分数，以激励学生继续挑战高分。
由此可以顺利完成教学的第一环节—预习。
后面可以结合课文内容布置相关的练习，如翻译、写作、课后小测试等。
课外补充可以通过相关阅读、视频欣赏等把学过的内容串起来，加深记忆。
而在视听说课中，蓝鸽平台也能充分发挥其作用。
一直以来，我国高校都重点培养学生的英语写作阅读水平，将四、六级考试通过率作为高校教学英语教学评价的标准，而忽略了学生听说能力的培养，导致众多学生成为书写型人才，而真正在社会生活中难以进行有效交流，久而久之也就成为了人们所谓的“哑巴英语”。
而蓝鸽平台的出现正好满足高校大学英语教学的改革需求。
平台里面丰富的口语训练资源，不仅有朗读、对话，还有配音训练。
根据场景的配音训练是激励学生从被动学习者转向主动参与者，集体口语练习能有效克服学生害羞，怕犯错的心理，大大提高学习的效果。
美国教育家杰罗姆·布鲁纳指出: “不仅要教育成绩优良的学生，而且也要帮助每个学生获得最好的智力发展。
”而蓝鸽平台丰富的课外阅读材料也是提高大学生批判性思考的能力，让学生超越英语语言学习本身，把语言当作门，从而进入更开阔的世界，在英语的世界文学著作中提升自己的鉴赏能力和知识面。
当代中国报告文学作家集锦
当代中国报告文学作家集锦■ 王夏1954年4月生，哈萨克族著名作家、评论家、中共党员。
1982年加入中国作家协会。
1971年在新疆伊宁县红星公社绿洲大队第三生产队插队，1976年在兰州大学中文系学习，1976年至1980年在伊犁哈萨克自治州党委宣传部工作，期间在第五期文学讲习所学习。
1981年至1985年在《民族文学》1995年6月任中国作协创联部民族文学处副处长，艾克拜尔·米吉提作品 ▲0732005年6月任《民族文学》主编，常务副主编。
2004年12月任中国作家出版集团党委副书记、管委会副主任。
2008年6月至2014年12月兼任《中国作家》主编。
第八、九、十届北京市政协委员，第十一、十二届全国政协委员。
中国作家协会影视文学委员会副主任，中国电影文学学会常务副会长、党支部书记，中国作家出版集团原党委副书记、管委会原副主任，二级编审，1993年起享受国务院特殊津贴。
全国新闻出版领军人才，国内外多所大学客座教授。
处女作《努尔曼老汉和猎狗巴力斯》1979年获全国优秀短篇小说奖，短篇小说《哦，十五岁的哈丽黛哟……》等作品多次获得全国少数民族文学奖和其他奖项。
2015年12月荣获哈萨克斯坦金质奖章，2020年8月10日荣获哈萨克斯坦总统托卡耶夫授予的二级友谊勋章，2023年5月3日被哈萨克斯坦作家协会授予“哈萨克斯坦荣誉作家”称号。
著有中短篇小说集《哦，十五岁的哈丽黛哟……》《瘸腿野马》《存留在夫人箱底的名单》《蓝鸽、蓝鸽……》《我的苏来曼不见了》《走动的石人》《艾克拜尔·米吉提短篇小说精选》，小说散文集《凤凰花开》，传记文学《穆罕默德》《木华黎》《艾克拜尔·米吉提传纪文学集》，译著《阿拜箴言录》（哈译汉）、《阿拜》（哈译汉）、《论维吾尔十二木卡姆》（维译汉），《艾克拜尔·米吉提作品集》（四卷）、《艾克拜尔·米吉提作品集》（十卷），散文集《伊犁记忆》《父亲的眼光》《哈纳斯湖畔之夜》《留在草原的琴声》，评论集《耕耘与收获》，长篇纪实文学《黄河金岸》（与人合著），政协提案集《政协委员风采录：艾克拜尔·米吉提》，学术著作《哈萨克族》（与人合著）等。
有关颜色的习语
1. a white elephant 无用的累赘东西2. show the white feather显示懦弱3. show the white flag投降4. greenhorn/ green 指没有工作经验的人,新到个地方不了解当地习惯的人5. to be green/green-eyed 嫉妒,眼红6. green light 许可,同意7. red tape繁文缛节，形式主义8. see red 发怒,冒火9. in the red 亏损,负债10. a red letter day 重大,重要的日子11. to feel blue 忧郁,烦闷12. till all is blue 直到铭酊大醉,到极点13. once in a blue moon 难得,千载难逢的14. a bolt from the blue 晴天霹雳15. be white as a sheet 苍白如纸16. be in a black mood 阴郁的,情绪低落的17. black and blue 遍体鳞伤,青一块紫一块18. black and white 白纸黑字19. in the black 赢利20. in the pink 非常健康21. blue Monday 倒霉的星期一22. white rage 震怒23. white lie 不怀恶意的谎言24. white night 不眠之夜25. yellow journalism 耸人听闻的报道26. yellow dog 忘恩负义之徒, 卑鄙小人27. red flag 让人生气的东西28. black dog 忧郁、不开心的人29. black letter day 倒霉的一天30. black smith 铁匠31. black sheep 害群之马，败家子32. black leg 骗子33. blue book（蓝皮书）是刊载知名人士，尤其是政府高级官员的名字的书34. Yellow Pages（黄页电话查号簿）是按不同的商店、企业、事业、机关分类的电话簿, 这是一本很有用的书，全书用黄纸印刷35. roll out the red carpet for sb（铺展红地毯）隆重地欢迎某人36. to paint the town red “狂欢”、“痛饮”、“胡闹”37. black market黑市38. black-hearted黑心的39. in a blue mood/ having the blues “情绪低沉”、“忧郁”、“沮丧”、“烦闷”40. blue-sky 无价值的, 不保险的41. white collar白领42. the pot calls the kettle black. 五十步笑百步43. pink collar 粉红色阶层(指妇女从事的职业如护士、秘书等)44. yellow look怀疑的目光45. see the red light表示觉察到危险46. blue -brick school 好学校, 知名学校47. green thumb/ green fingers善于园艺，具有园艺技能48. a green apple生苹果，未成熟的苹果49. black tea 红茶50. blue-eyed boy 得意门生五彩缤纷的英语颜色习语高二（6）英语兴趣小组1．张琼You look blue today. What's wrong with you?你今天看起来闷闷不乐，出了什么事？a blue Monday――倒霉的星期一 in a blue mood――情绪低沉blue moon/once in a blue moon――罕见之至，极不可能，千载难逢When Jack's brother got a new bike, Jack was green-eyed.杰克嫉妒哥哥买了一辆新自行车。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
V. Exercises—Translation
Back
6.百慕大三角被士兵们看作“大西洋的墓 地”，但美国海军并不认为它是一个危 险区域。 recognize it as a danger zone be known to…as… the Graveyard of the Atlantic
上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
2.这次有史以来最广泛的搜索努力动用了150架
飞机和几十只船，可是却没有发现任何失踪
飞机的痕迹。
the most extensive search effort in history fail to turn up any sign of the missing aircraft
The argument that beings from outer space have established a highly advanced civilization in the unexplored depths of the Atlantic inside the triangle sets off a dispute among scientists.
上一页 下一页
上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
《读写教程 Ⅲ》: Ex. Ⅹ, p. 286
X. Translate the following into English.
1. 5月26日早上，天气很好，一架海军飞机从军
事基地起飞，去执行搜索敌军航空母舰
(aircraft carrier) 的任务。
The most extensive search effort in history, which involved 150 planes and dozens of ships, failed to turn up any sign of the missing aircraft.
上一页 下一页
上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
5.我将在本书中进一步阐述的理论是，文字不 能代表事物，因而不能反映现实。 stand for things reflect the reality expand on
The theory that I’m going to expand on in this book is that words do not stand for things and therefore cannot reflect the reality.
Back
7.至今，所有出版的书都未能令人信服地
解答百慕大三角之谜。
the books which have been published offer convincing answers to
to date
To date none of the books which have been published has offered convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle.
take off from a military base on a mission to search for
On the fine morning of May 26 a Navy aircraft took off from a military base on a mission to search for the enemy aircraft carrier.
The Bermuda Triangle, known to soldiers as “the Graveyard of the Atlantic”, is not recognized by the U.S. Navy as a danger zone.
上一页 下一页
V. Exercises—TranΒιβλιοθήκη lation上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
8. 重要的不是订婚双方对对方有没有信心， 而是客观地看待婚姻本身，它与浪漫的 爱情无关。
view the what matters marriage as it is
have no bearing on
What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on romantic love.
上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
… 4.无论你做什么，在你知道公司正在经受困难
时别指望增加工资。 whatever you do look for a go through some pay increase difficulty
Whatever you do, don’t look for a pay increase when you know the company is going through some difficulty.
上一页 下一页
V. Exercises—Translation
Back
8.认为外星人在三角区内人类尚未探索的大西 洋海底建立了高度发达的文明的说法，在科
学家中引发了一场争论。
being from outer space set off a dispute establish a highly advanced civilization
V. Exercises—Translation
Back
7. 玛丽不愿向陌生人吐露心声，只是朝他 尴尬地笑了笑。
be unwilling to give him an awkward smile lay bare one’s private thoughts
Unwilling to lay bare her private thoughts to a stranger, Mary only gave him an awkward smile.
V. Exercises—Translation
Back
3.我不会像作者在书中那样，甚至说它是惟一
能涵盖一切事实的解释。
cover all the facts
as the author does in the book
go so far as to say
I wouldn’t go so far as to say, as the author does in the book, that it’s the only explanation that covers all the facts.