“关联性”的认知解读
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从关联的交际原则看来每一个明示交际行为站在发话者的视角来说都具有很强的关联性并足以值得听话者为之付出认知处理也就是说听话者只关注那些与自己有关联的而且能丰富自己所处语境的信息这是受认知的本能所驱使的
２ ０ １ ６年 ９月
外
文
研
究
Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０ １ ６
Ｖｏ １ ．４ Ｎｏ．３
第 ４卷 第 ３ 期
关键词 ： 心智哲学 ； 关 联性 ； 心物 随附性 ； 拓扑变换 中图分 类号 ： Ｈ ０ ４ ３ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： ２ ０ ９ ５ — ５ ７ ２ ３ （ ２ ０ １ ６ ） ｏ ３ — ０ ０ ０ １ — ０ ７
１ ． 前言
理论 背景 、 关联 性 以及推 理等 概念进 行论 述 ； 何自
成果 。
动， 拒 绝形 式语 言 学 的意 义 观 而采 纳 认 知 语 言学
并 不 完 全 是 对 实 在 的事 情 的是一种关 于交 际的认 知理 论 。关联 理论 的核 心 是 “ 关联性” ， 并 有 两个
重要 的指 导 原 则 ： 认 知原 则 和交 际 原 则 。关 联 的 认 知原则 强 调 了 人 类 认 知 活 动 总 是 倾 向 于 关 联 化， 即交 际 的认 知行 为 往 往 是 通 过 寻 找最 大 关 联
才正 式 开启 。关 联 理 论 提 出 了认 知语 境 的概 念 ，
研究 也呈 现 出新 的特色 。本 文就 是在 这一新 的 背
景下 ， 对关联理论再做一些新的研究。具体来说 ， 就是 运用 心智 哲学 与语 言研 究 的成果 对关联 理论
的核 心概 念 “ 关 联性 ” 做 出新 的界定 。 ２ ． 关联 理论 的“ 关联性 ”
包含 了说 话 主体 的想 象 、 联 想 和发 挥 ， 这些 内 容 虽 然 不 是 以 必 然 性 的 方 式 说 出来 ， 但 却 是 以
联 理论 在论 述 推理 过 程 方 面优 于 Ｇ ｒ ｉ ｃ ｅ的会 话 含
论渊源来讲 ， 它应归属生成学派。但又由于它试
图在 广谱认 知 的大框 架下 描述 语言 交 际的心智 活
① 本 文对 关联 性有 的地 方加 了引号 ， 有 的没有 加 ； 加 了 引号 的专指关联 理论 中的核心概念 ， 而没加 的则是指 普通 意义上 的关 联性。
关 联 理论是 一 种 交 际 理论 ， 其 初衷 是 在 生 成 语言 学范 式下 描述 交 际 的心 智 活 动 ， 因而若 从 理
联 理 论 自诞 生 之 日就 吸引 了众多 的研 究人 员参 与 其 中， 如 沈 家煊 、 张 亚非 、 曲卫 国 、 何 自然 、 冉 永 平 等 。沈家 煊 （ １ ９ ９ ８ ） 解 释 了交 际 推 理模 式 ， 认 为 关
原则 和交 际原则 。这 些关 于关 联理 论 的论著 以及 其 他相 关研 究集 中反 映 了我 国语 言研 究人 员对 该 理论 的研究 成果 ， 助 推 了语 用 学 研 究 的认 知 新 时 代 。语 言学 研究 要 与 时俱 进 ， 关 联 理论 的研 究 亦 是 如此 。伴 随着 新 一 轮 的 “ ４ Ｅ＋ Ｓ ” 认 知 范 式 的 兴 起， 即认 知 是具 身 的 （ ｅ ｍ ｂ ｏ ｄ ｉ ｅ ｄ ） 、 植入 的（ ｅ ｍ ｂ ｅ ｄ —
推导 的 可 能 性 ， 而后 国 内学 者 徐 盛 桓 （ １ ９ ９ １ ，
１ ９ ９ ３ ） 针对他们研究 的不足 ， 提 出 了含 义 推 导 的 语 用规 则 和推理 机制 。这 一 推理机 制 的提 出有很 大 的理 论意 义 ， 使 得 原有 的基 于合 作 原 则 的 会话 含义 理 论更 加 充 实 。但 是 ， 上 述 对 含 义 的 研究 是 以合 作 原 则 为 基 础 的 ， 直到 Ｓ ｐ ｅ ｒ ｂ ｅ ｒ＆ Ｗｉ ｌ ｓ ｏ ｎ （ １ ９ ８ ６ ） 的关联 理论 的提 出 ， 含 义 研究 的认 知 转 向
并用 人类 的认 知 能 力 总 结 含 义 的 运用 ， 把 语 境 效 果 和认知 努力 作 为 含 义 研究 的 核 心 ， 这 一 切都 标 志着 语用 学研 究 的认 知 特 色 ， 推 动 和完 善 了认 知
语 用 学 的发 展 。作 为 一 种 重 要 的语 用 学 理 论 ， 关
然、 冉 永平 （ １ ９ ９ ８ ） 进 一 步 阐释 了支 配关 联 的认 知
Ｇ ｒ ｉ ｃ ｅ （ １ ９ ７ ５ ） 提 出会 话含 义 之 后 ， 学界 对 其 进
行 了深 入 的研究 并 得到 进一 步 的充 实和发 展 。先
是Ｌ ｅ ｅ ｃ ｈ（ １ ９ ８ ３ ） 、 Ｌ ｅ ｖ ｉ ｎ ｓ ｏ ｎ （ １ ９ ８ ３ ） 和 Ｈ ｏ ｒ ｎ（ １ ９ ８ ４ ）
ｄ ｅ ｄ ） 、 生成 的 （ ｅ ｎ ａ ｃ ｔ ｅ ｄ ） 、 延展的（ ｅ ｘ ｔ ｅ ｎ ｄ ｅ ｄ ） 和 情 境 的（ ｓ ｉ ｔ ｕ ａ ｔ ｅ ｄ ）（ 李建会 、 于小 晶 ２ ０ １ ４ ） ， 语言 的认 知
等 学者 借助 系列 性 的论证 方 式详尽 地 说 明了含 义
Ｆ ＯＲＥ Ｉ ＧＮ Ｓ Ｔ ＵＤＩ Ｅ Ｓ
“ 关联性 ” 的 认 知 解 读
西 南大学 华鸿 燕
摘 要： 从心智哲学 的视 角来看 ， “ 关联性 ” 是 明示 信息 经 由认 知语 境 随附 于主体 的产 物 ， 是 心物 随附性 的结 晶。
“ 关联性 ” 也表 现为心理对拓扑空 间变换 的认 同。“ 关 联性” 的大小是可 以依据 心物 随附性 的强弱进行 量化 的。
义理论 ； 张 亚非 （ １ ９ ９ ２ ） 阐 释 了推 理 、 最 佳 关 联 原 则 等 诸多 概 念 ； 曲卫 国 （ １ ９ ９ ３ ） 从关 联 理 论产 生 的
基金 项 目： 本文是河 南省 哲学 社会 科 学规 划项 目“ 含 义研 究 的新 常态 ： 含义 与 因果 蕴含 ” （ ２ ０ １ ５ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ２ １ ） 的阶段 性
２ ０ １ ６年 ９月
外
文
研
究
Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０ １ ６
Ｖｏ １ ．４ Ｎｏ．３
第 ４卷 第 ３ 期
关键词 ： 心智哲学 ； 关 联性 ； 心物 随附性 ； 拓扑变换 中图分 类号 ： Ｈ ０ ４ ３ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： ２ ０ ９ ５ — ５ ７ ２ ３ （ ２ ０ １ ６ ） ｏ ３ — ０ ０ ０ １ — ０ ７
１ ． 前言
理论 背景 、 关联 性 以及推 理等 概念进 行论 述 ； 何自
成果 。
动， 拒 绝形 式语 言 学 的意 义 观 而采 纳 认 知 语 言学
并 不 完 全 是 对 实 在 的事 情 的是一种关 于交 际的认 知理 论 。关联 理论 的核 心 是 “ 关联性” ， 并 有 两个
重要 的指 导 原 则 ： 认 知原 则 和交 际 原 则 。关 联 的 认 知原则 强 调 了 人 类 认 知 活 动 总 是 倾 向 于 关 联 化， 即交 际 的认 知行 为 往 往 是 通 过 寻 找最 大 关 联
才正 式 开启 。关 联 理 论 提 出 了认 知语 境 的概 念 ，
研究 也呈 现 出新 的特色 。本 文就 是在 这一新 的 背
景下 ， 对关联理论再做一些新的研究。具体来说 ， 就是 运用 心智 哲学 与语 言研 究 的成果 对关联 理论
的核 心概 念 “ 关 联性 ” 做 出新 的界定 。 ２ ． 关联 理论 的“ 关联性 ”
包含 了说 话 主体 的想 象 、 联 想 和发 挥 ， 这些 内 容 虽 然 不 是 以 必 然 性 的 方 式 说 出来 ， 但 却 是 以
联 理论 在论 述 推理 过 程 方 面优 于 Ｇ ｒ ｉ ｃ ｅ的会 话 含
论渊源来讲 ， 它应归属生成学派。但又由于它试
图在 广谱认 知 的大框 架下 描述 语言 交 际的心智 活
① 本 文对 关联 性有 的地 方加 了引号 ， 有 的没有 加 ； 加 了 引号 的专指关联 理论 中的核心概念 ， 而没加 的则是指 普通 意义上 的关 联性。
关 联 理论是 一 种 交 际 理论 ， 其 初衷 是 在 生 成 语言 学范 式下 描述 交 际 的心 智 活 动 ， 因而若 从 理
联 理 论 自诞 生 之 日就 吸引 了众多 的研 究人 员参 与 其 中， 如 沈 家煊 、 张 亚非 、 曲卫 国 、 何 自然 、 冉 永 平 等 。沈家 煊 （ １ ９ ９ ８ ） 解 释 了交 际 推 理模 式 ， 认 为 关
原则 和交 际原则 。这 些关 于关 联理 论 的论著 以及 其 他相 关研 究集 中反 映 了我 国语 言研 究人 员对 该 理论 的研究 成果 ， 助 推 了语 用 学 研 究 的认 知 新 时 代 。语 言学 研究 要 与 时俱 进 ， 关 联 理论 的研 究 亦 是 如此 。伴 随着 新 一 轮 的 “ ４ Ｅ＋ Ｓ ” 认 知 范 式 的 兴 起， 即认 知 是具 身 的 （ ｅ ｍ ｂ ｏ ｄ ｉ ｅ ｄ ） 、 植入 的（ ｅ ｍ ｂ ｅ ｄ —
推导 的 可 能 性 ， 而后 国 内学 者 徐 盛 桓 （ １ ９ ９ １ ，
１ ９ ９ ３ ） 针对他们研究 的不足 ， 提 出 了含 义 推 导 的 语 用规 则 和推理 机制 。这 一 推理机 制 的提 出有很 大 的理 论意 义 ， 使 得 原有 的基 于合 作 原 则 的 会话 含义 理 论更 加 充 实 。但 是 ， 上 述 对 含 义 的 研究 是 以合 作 原 则 为 基 础 的 ， 直到 Ｓ ｐ ｅ ｒ ｂ ｅ ｒ＆ Ｗｉ ｌ ｓ ｏ ｎ （ １ ９ ８ ６ ） 的关联 理论 的提 出 ， 含 义 研究 的认 知 转 向
并用 人类 的认 知 能 力 总 结 含 义 的 运用 ， 把 语 境 效 果 和认知 努力 作 为 含 义 研究 的 核 心 ， 这 一 切都 标 志着 语用 学研 究 的认 知 特 色 ， 推 动 和完 善 了认 知
语 用 学 的发 展 。作 为 一 种 重 要 的语 用 学 理 论 ， 关
然、 冉 永平 （ １ ９ ９ ８ ） 进 一 步 阐释 了支 配关 联 的认 知
Ｇ ｒ ｉ ｃ ｅ （ １ ９ ７ ５ ） 提 出会 话含 义 之 后 ， 学界 对 其 进
行 了深 入 的研究 并 得到 进一 步 的充 实和发 展 。先
是Ｌ ｅ ｅ ｃ ｈ（ １ ９ ８ ３ ） 、 Ｌ ｅ ｖ ｉ ｎ ｓ ｏ ｎ （ １ ９ ８ ３ ） 和 Ｈ ｏ ｒ ｎ（ １ ９ ８ ４ ）
ｄ ｅ ｄ ） 、 生成 的 （ ｅ ｎ ａ ｃ ｔ ｅ ｄ ） 、 延展的（ ｅ ｘ ｔ ｅ ｎ ｄ ｅ ｄ ） 和 情 境 的（ ｓ ｉ ｔ ｕ ａ ｔ ｅ ｄ ）（ 李建会 、 于小 晶 ２ ０ １ ４ ） ， 语言 的认 知
等 学者 借助 系列 性 的论证 方 式详尽 地 说 明了含 义
Ｆ ＯＲＥ Ｉ ＧＮ Ｓ Ｔ ＵＤＩ Ｅ Ｓ
“ 关联性 ” 的 认 知 解 读
西 南大学 华鸿 燕
摘 要： 从心智哲学 的视 角来看 ， “ 关联性 ” 是 明示 信息 经 由认 知语 境 随附 于主体 的产 物 ， 是 心物 随附性 的结 晶。
“ 关联性 ” 也表 现为心理对拓扑空 间变换 的认 同。“ 关 联性” 的大小是可 以依据 心物 随附性 的强弱进行 量化 的。
义理论 ； 张 亚非 （ １ ９ ９ ２ ） 阐 释 了推 理 、 最 佳 关 联 原 则 等 诸多 概 念 ； 曲卫 国 （ １ ９ ９ ３ ） 从关 联 理 论产 生 的
基金 项 目： 本文是河 南省 哲学 社会 科 学规 划项 目“ 含 义研 究 的新 常态 ： 含义 与 因果 蕴含 ” （ ２ ０ １ ５ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ２ １ ） 的阶段 性