【推荐下载】约翰·罗伯茨在儿子初中毕业典礼上的致辞-word范文模板 (4页)

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

本文部分内容来自网络,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将予以删除!
== 本文为word格式,下载后可随意编辑修改! ==
约翰·罗伯茨在儿子初中毕业典礼上的致辞
“我祝你不幸并痛苦”,首席大法官说了番狠话却在美国被追棒刷屏
约翰·罗伯茨,现任美国首席大法官,20XX年9月由小布什总统提名,参议院批准通过,就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官,是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。

约翰·罗伯茨在儿子初中毕业典礼上的致辞说“人们唯有遭遇不公时,才知道公正的价值”,引起美国社交平台上刷屏并讨论。

《华盛顿邮报》评论说:罗伯茨首席大法官本年度最好的作品,不是某个案子的判决书,而是在儿子毕业典礼上的致辞。

约翰·罗伯茨在儿子的初中毕业典礼上致辞的中英文翻译:
"通常,毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并送上祝福。

但我不会这样做
让我来告诉你为什么。


Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.
“在未来的很多年中,
我希望你被不公正地对待过,
唯有如此
你才真正懂得公正的价值。


From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.
“我希望你遭受背叛,
唯有如此
你才领悟到忠诚之重要。


I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.
“抱歉的说,
我会祝福你时常感到孤独,
唯有如此
你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。

"
Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.
“我祝福你人生旅途中时常运气不佳,
唯有如此
你才意识到概率和机遇在人生中扮演的角色,
进而理解你的成功并不完全是命中注定,
而别人的失败也不是天经地义。

"
I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.
“当你失败的时候,
时不时地,
我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸,
唯有如此
才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。


And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.
“我祝福你会被忽视,
唯有如此
你才会意识到倾听他人的重要性。


I hope you’ll be ignored so you know the importance of listening to others,
“我祝福你遭受切肤之痛,
唯有如此
才能让你感同身受,从而对别人有同情的理解。


and I hope you will have just enough pain to learn compassion.
“无论我怎么想,
这些都将在生命中必然发生。

而你能否从中获益,
取决于你是否能从你的不幸中领悟到想要传递给你的信息。


Whether I wish these things or not, they’re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.
以下文字仅用于测试排版效果, 请使用时删除!
岁月如烟,流年似锦。

一份烟火,一度春秋。

左手染墨,右手繁华。

只言片语,哪能写得尽五味人生?只道是文字如弦,拔动心的音律。

用文字记录花的芬芳,美妙心的花朵,绽放楚楚动人的姹紫嫣红,在流年深处,让文字的河流浅浅流淌,流过花朵依然芳香的冬夏,流过灯火阑珊处那个我日夜思念的他,流过绚
烂如梦的年华,在心底留下深深浅浅的足迹。

这个世界,唯文字可与生命相媲美。

文字,活色生香,生命,踏过茉莉一样的
芳香,遇见一份柔情,辗转一念执着;文字,如梦似幻,生命,跨过童话一般
的世界,美妙一份梦幻,陶醉一份温馨;文字,五味人生,生命,尝过酸甜苦辣,遥看一席芳华,落满轻舞飞扬的缤纷枝叶,在风景如画的年华,筑起一份
坚强与洒脱,如痴如醉,笑看人生。

一不小心,爱上了文字,将它深深地永存于心底;一不小心,跌落文字的温柔乡,让它吻我千百遍;一不小心,跌落在文字的芬芳里,沉醉不知归路;一不
小心,跌落在文字的花海里,看不尽的诗词歌赋,享受不尽的唐风宋雨;一不
小心,跌落在文字的故事里,入神地听它讲缠绵悱恻的爱情,听它讲如诗如画
的家乡风景。

相关文档
最新文档