毛滂《减字木兰花--留贾耘老》原文、注释、译文及评析

毛滂《减字木兰花--留贾耘老》原文、注释、译文及评析
原文：
减字木兰花--留贾耘老 [1]
宋毛滂
曾教风月 [2] ，催促花边烟棹发。

不管花开，月白风清始肯来。

既来且住，风月闲寻秋好处。

收取凄清 [3] ，暖日阑干助梦吟。

耘老梦中尝作诗。

注释：
[1]贾耘老：贾收，字耘老。

吴兴处士，工诗，与东坡有交往。

[2]曾教：曾让。

贾耘老曾相访于武康东堂，滂赠句有“烟艇何时重到，更凭风月相催”（《清平乐》），故此处及之。

[3]收取：收拾。

译文：
曾经是关于风月的教导。

在花朵边督促船只在烟雾和涟漪中出发。

并不关心花朵是否盛开。

只有当月亮明亮，风轻云淡时才会来临。

既然已经到来并停留在这里。

闲暇之时寻找秋天的美好之处。

把那些悲哀而清凉的东西收集起来。

温暖的阳光和栏杆帮助我在梦中发出吟唱。

田里的老人在梦中曾经尝试过写诗。

评析：
毛滂任武康知县，在元符年间。

词即作于此时。

解缆烟江，风清月白，见出宾客之雅。

既来且住，秋好同寻，见出主人之贤。

词致雅令，名士风调。

“暖日”句清极而奇，真成妙谛。

作者简介：
毛滂（约1055—1120），字泽民，衢州江山（今属浙江）人。

元祐间，为杭州法
曹。

得到苏轼的赏识，荐之于朝。

绍圣间，为衢州推官。

后任武康令、祠部郎中，出知秀州。

晚结交蔡京，官至祠部员外郎。

有《东堂词》，能于苏、柳之外，别树清圆明润一格。