希望早已破灭文言文翻译

望已碎，心已碎，情已断，梦已醒。

昔日之期，如烟如雾，随风而散；往昔之情，如露如电，瞬息即逝。

望穿秋水，盼归无期，终成泡影。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译为：
望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

昔日之约定，犹如烟雾弥漫，随风而散去；往昔之情愫，似露珠闪烁，如闪电般短暂即逝。

望穿秋水，期盼归期，终成泡影。

此情此景，唯待成追忆，然而当时已是茫然若失。

昔日之愿，如晨曦初露，短暂而美好，却难留痕迹。

梦想之舟，已搁浅于岁月之河，波涛不再，帆影难觅。

曾经那颗炽热的心，如今已冷却如冰，化作一池死水，不再泛起涟漪。

曾经那座山盟海誓的城池，已被风雨侵蚀，城楼倒塌，护城河干涸。

曾经的勇士，如今沦为阶下囚，徒留哀叹。

曾经那片繁花似锦的花园，已被岁月蹉跎，芳华不再，只剩荒芜。

望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

曾经那颗憧憬的心，如今已沉沦于现实，不再追求那遥不可及的梦境。

曾经那颗勇敢的心，如今已畏缩不前，不再为梦想拼搏。

望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

曾经那颗炽热的心，如今已冷却如冰，化作一池死水，不再泛起涟漪。

曾经那片繁花似锦的花园，已被岁月蹉跎，芳华不再，只剩荒芜。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

那些曾经美好的时光，如今已成为回忆，然而当时的心情，却已是迷茫与失落。

望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

愿时光倒流，让那些美好的记忆重现，填补如今心中的空缺。

然而，时光无法倒流，那些美好的回忆只能成为心中永远的痛。

望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

愿时光能治愈心灵的创伤，让那些破碎的梦，在岁月的长河中渐渐愈合。

望之已碎，心之已碎，情之已断，梦之已醒。

愿那些曾经的美好，化作一缕清风，拂过心灵的每一个角落，让那些破碎的梦，在岁月的洗礼中，焕发出新的生机。