纳兰性德名句鉴赏(101-150),逐句翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
纳兰性德名句鉴赏(101-150),逐句翻译
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。
他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王,却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。
”富于意境,是其众多代表作之一。
自与东君作别,刬地无聊。
春天过后,依旧心绪绪无聊。
夜寒惊被薄,泪与灯花落。
罗衾不耐,孤枕难忍。
号角催晓,漏滴花
阴。
泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。
我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。
夜深了,我仍然辗转反侧,无法入睡,不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。
若容相访饮牛津,相对忘贫。
如果能够像牛郎织女一样,渡过天河团聚,即使抛却荣华富贵也甘心。
急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。
像急雪一样的柳絮飘落到香阁里,晚风轻轻地,吹拂着胆瓶中的寒梅。
此时此刻,心字
香烧成灰烬,自己的心也已冰冷。
铁马金戈,青冢黄昏路。
金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到“鸳鸯”二字时,心痛又被触动,手又
僵了起来。
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断。
孤花片叶,断送清秋节。
雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
重新反复回忆,释放自
己的情怀。
红板桥空,溅裙人去,依旧晓风残月。
如今送别的红板桥上空空荡荡,游春浣裙
的女子也已经离去,只留下清晓的风伴着残月。
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁,依稀记得去年我们到杏花园游玩。
争教清泪不成冰?好处便轻别。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已!
人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在
一边就完事儿了。
记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘。
往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。
纵然你在梦里到来,
也隔着一重帘幕,让我无法接近。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。
那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。
一往情深深几许?
曾经的一往情深有多深呢?
算来好景只如斯,惟许有情知。
只求你知道,只要懂得。
台榭空蒙烟柳暗,白鸟衔鱼欲舞。
亭台楼榭迷蒙一片,柳枝暗沉,白鸟衔着鱼儿飞掠欲舞。
春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。
春天的傍晚,帘外雨收云散,濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上,使它欲飞还住。
蓦地一相逢,心事眼波难定。
在这样一个清晨,“我”和她蓦然相逢。
“我”对她一见钟情,却难以明了她迷离的眼
波背后暗藏的心事。
小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。
心灰尽、有发未全僧。
心如死灰,除了蓄发之外,已经与僧人无异。
却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。
到那时,我们会灯前相对,有着说不完的情话。
瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。
浮生匆匆而过,瞬息即逝。
回思过往,怎么能够遗忘?
冰合大河流,茫茫一片愁。
黄河已成片成片地结冰,茫茫一片,恰如愁思不绝。
还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。
让我们来生再结为知己吧,就怕真的有来生,我们两个仍然无法长相厮守。
风紧雁行高,无边落木萧萧。
秋风萧瑟,卷起漫天落叶,大雁向着南方高飞。
泪咽却无声,只向从前悔薄情。
热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。
人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。
烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。
谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。
木叶纷纷归路,残月晓风何处。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,
竟不知在什么地方?
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
黄沙遮日满目荒凉又能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。
画角声中,牧马频来去。
眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去。
然诺重,君须记。
这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。
阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的
信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为
你书写心曲。
寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。
因为有你,才是好景,才能称意。
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。
中原的事业与江左政权一样腐朽,芳草何必为六朝的旧事而感伤呢?
不忍覆余觞,临风泪数行。
不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残余的薄酒。
面对秋风,离情别绪顿生,情不自禁地流下眼
泪。
明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。
明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。
无端听画角,枕畔红冰薄。
没有任何征兆,梦中突然听见了画角声,醒来时,泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红
冰。
燕归花谢,早因循、又过清明。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着江边堤岸低垂的杨柳下那一叶孤舟。
近来无限伤心事,谁与话长更?
最近有太多的伤心事,我能与谁倾诉于这漫漫长夜?
梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。
而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。
一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。
彩云易向秋空散,燕子怜长叹。
天高气爽的秋季,彩云最容易被风吹散开去,燕子听到满腹心事之人的长叹,也会感到
怜惜。
判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
情愿喝得酩酊大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
(古文分享纯属爱好,如涉及版权请联系删除。
)。