汽修英文求职信带翻译

汽修英文求职信带翻译
Subject: Application for Automotive Technician Position
Dear Hiring Manager,
I am writing to apply for the Automotive Technician position advertised on your company's website. With a solid background in automotive repair and maintenance, coupled with a passion for cars, I believe I would be a valuable addition to your team at XYZ Auto Repair.
I have completed a certificate program in Automotive Technology from ABC Technical Institute, where I gained hands-on experience in diagnosing and repairing various vehicle systems. During my time at the institute, I worked on a wide range of vehicles, including cars, trucks, and motorcycles, and developed a strong understanding of engine performance, electrical systems, and brake and suspension systems.
Furthermore, I have worked as a mechanic at MNO Automotive Services for the past two years, where I honed my skills in troubleshooting and repairing vehicles efficiently and effectively. I have a proven track record of delivering high-quality service to customers and ensuring their vehicles are safe and reliable on the road.
In addition to my technical skills, I possess excellent communication and customer service skills, which are essential for building rapport with customers and providing explanations of repair issues in a clear and concise manner. I am also detail-
oriented and organized, ensuring that all work is completed accurately and efficiently.
I am excited about the opportunity to bring my expertise and enthusiasm for automotive repair to XYZ Auto Repair. I am confident that my skills and experience make me a strong candidate for the Automotive Technician position. I look forward to the possibility of discussing my application with you further.
Thank you for considering my application. I am eager to contribute to the success of your team at XYZ Auto Repair and help customers get back on the road safely.
Sincerely,
[Your Name]
尊敬的招聘经理：
我写信申请您公司网站上所广告的汽车技术员职位。

我在汽车维修保养方面有扎实的背景，加上对汽车的热爱，我相信我将是贵公司XYZ汽车维修团队中一个宝贵的成员。

我在ABC技术学院完成了汽车技术证书课程，在那里我获得了诊断和修理各种车辆系统的实践经验。

在学院期间，我修理了各种车辆，包括轿车、卡车和摩托车，并且对发动机性能、电气系统以及刹车和悬挂系统有了深刻的了解。

此外，我在MNO汽车服务公司担任技师已有两年，那里，我
磨练了在高效和有效地故障排除和修理汽车的技能。

我有过为客户提供高质量服务的累实经验，并确保他们的车辆在路上安全可靠。

除了技术技能之外，我还具备出色的沟通和客户服务技能，这对于与客户建立融洽关系并清晰简明地解释维修问题至关重要。

我还很注重细节和组织，确保所有工作都能准确高效地完成。

我对将我的专业知识和汽车修理热情带到XYZ汽车维修公司
感到兴奋。

我相信我的技能和经验使我成为汽车技术员职位的强有力候选人。

我期待进一步与您讨论我的申请的可能性。

感谢您考虑我的申请。

我渴望为XYZ汽车维修公司的团队的
成功做出贡献，并帮助客户安全上路。

此致，
[您的姓名]。