高人帮忙翻译席琳迪翁歌曲JeSaisPas

高人帮忙翻译席琳迪翁歌曲JeSaisPas
分类:教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
Je Sais Pas 我不知道Detourner des rivieres, porter des poidsTraverser des mers, je saurais faireDefier machines, narguer des loisLes foudres divines, ?a m’effraie pasJ’sais prendre un coup, le rendre aussiRiver des clous, ?a j’ai apprisJ’suis pas victime, j’suis pas colombeEt pour qu’on m’abime, faut qu’je tombeJe sais les hivers, je sais le froidMais la vie sans toi, je sais pasJe sava is le silence depuis longtempsJ’en sais la violence, son gout de sangRouges coleres, sombres douleursJe sais ces guerres, j’en ai pas peurJe sais me defendre, j’ai bien apprisOn est pas des tendres par iciJe sais les hivers, je sais le froidMais la vie sans toi, je sais pasLutte apres lutte, pire apres pireChaque minute, j’ai cru tenirJ’voudrais apprendre jour apres jourMais qui mande a nos amours ?Je sais les hivers, je sais le froidMais la vie sans toi, je sais pasJe sais pas, Je sais pas
解析:
我不问回头的路
如果流浪是爱你唯一的路
我不问爱你的苦
如果放逐是爱你该受的苦
就算我不服我也不能做主
这段情早就是你一人呼风唤雾
既然已注定输我不如不清楚
一翻身都是浪潮
思念淹得我呼吸都要求饶
连回意都像孤舟飘摇
一想你心啊就要触礁
其实你给我的爱是个手铐
让我这心被掏空的人有个囚牢
再也不要谁来解套
情愿为你受尽煎熬
我不哭我不笑我不好也不逃
爱无救药我都不知道
我醉了我还要梦碎了醒不了
你还欠我一个拥抱
就算天要我哭要我笑要我疯要我逃逃到哪里我也不知道
心没了落幕了风冰了你走了
破碎的梦我还想要一刹那也好
雨打在我的脸上
泪水忍不住也逃出眼眶
往事一一呐喊
是你要我陪你直到天荒
你怎能全忘将我葬在别人身上。