中英文科技论文写作_08_化学结构
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的质量 m 和反应 （或转变）热效应Q 有关：
GmQ A = K
式中，G 为校正因子;K 为导热系数。
2 数理公式
（1）正斜体 斜体： 斜体：
• 变量（例如x,y等）、变量附标（例如xi中的i） 及函数（例如f,g等） • 点A、线段AB及弧CD • 特定场合中视为常数的参数（例如a,b等） 特定场合中视为常量的量符号（普朗克常数 h、阿伏加德罗常量L）
正体： 正体：
• 具有特殊定义的函数（例如sin,exp,ln,Γ等） • 其值不变的数学常数（例如 e = 2.718 281 8…, π= 3.141 592 6…, i2=–1） • 具有特殊定义的算子（例如df/dx中的d,Δxi 中的Δ）
化学结构式 化学反应式 数理公式的表达
1 化学结构式 化学反应式
The ACS Style Guide 指出： • 化学结构和反应式是某些文章的基本内容， 例如，描述以前未曾报道过的合成或反应步 骤、讨论构效关系、描述鲜为人知的化合物 之类的文章。分子式宜用线形式表示，诸如 CH3COOH, ClC6H5, 1,4-Cl2C6H4 • 对于按常规系统命名法命名或在文中解释得 很清楚的化合物，乃至反应，则不需给出结 构式或反应式。
(2) 编排变换 变换的目的是为了节省版面和便于排版 1）直排分式改为卧排分式 • 简单的直排分式，将分式线改为斜杠“/”即可 a 改成a/b 例如
b
• 分子分母均为简单多项式的分式，卧排时分子 分母都要加括号 a+b 例如： 改成(a+b)/(c+d)
c+d
• 分式的分母可改为负数幂的形式
•
分式的分母可改为负数幂的形式
F(x)= P(x)+∫f(x)dx +∫g(x)dx -∫h(x)dx = 0
此式易误解为两个并列的式子，应排成 F(x)= P(x)+∫f(x)dx +∫g(x)dx ∫h(x)dx = 0
• 不可在运算符号 “Σ”，“Π”，“∫” 等和缩写字 “lim”，“exp” 等后立即 转行 此外，应注意到删除简单的推导或运算 过程。
文稿中化学结构和反应式的尺寸要比最后发表 的大50%，六元环发表的尺寸应当是10 mm, 而 五元环是 6 mm。 反应式的箭头处于结构式上下居中的位置，不 应偏上或偏下，结构式的中心线应对准。版面 的上下、左右均应充分利用。 用汉字书写化合物时不要用元素符号代替，例 如含硫化合物，不要写成含 S 化合物。
c 例如：a + b) 2 改成c(a+b)-2 (
2）根式改为分数指数形式 例如：
n
(a + b + +c + d )
m
改成（a+b+c+d）m/n 3) 指数函数ek改为 expk,这里的k为一较复杂的 多项式
3 转行
• 优先在“=”或“≈”，“>”，“<”等 关系符号处转行，关系符号留在行末， 转行后的行首不必重复写出关系符号 • 其次可在“x”，“÷”，“+”，“-” 符号处转行，关系符号留在行末，转行 后的行首不必重复写出关系符号
4 公式符号的说明
可采用分立、接排（或叙述）的形式 例如 分立： 分辨率R定义为 R = 100[1-(y/x)] 式中 x—SiO2峰高； y—在峰间区从基线到实验曲线的最 小距离.。
接排（或叙述）： The percentage resolution (R) is defined as follows: R = 100[1-(y/x)] where x is the height of the SiO2 peak and y is the minimum deviation of the experimental curve from the baseline in the region.
GmQ A = K
式中，G 为校正因子;K 为导热系数。
2 数理公式
（1）正斜体 斜体： 斜体：
• 变量（例如x,y等）、变量附标（例如xi中的i） 及函数（例如f,g等） • 点A、线段AB及弧CD • 特定场合中视为常数的参数（例如a,b等） 特定场合中视为常量的量符号（普朗克常数 h、阿伏加德罗常量L）
正体： 正体：
• 具有特殊定义的函数（例如sin,exp,ln,Γ等） • 其值不变的数学常数（例如 e = 2.718 281 8…, π= 3.141 592 6…, i2=–1） • 具有特殊定义的算子（例如df/dx中的d,Δxi 中的Δ）
化学结构式 化学反应式 数理公式的表达
1 化学结构式 化学反应式
The ACS Style Guide 指出： • 化学结构和反应式是某些文章的基本内容， 例如，描述以前未曾报道过的合成或反应步 骤、讨论构效关系、描述鲜为人知的化合物 之类的文章。分子式宜用线形式表示，诸如 CH3COOH, ClC6H5, 1,4-Cl2C6H4 • 对于按常规系统命名法命名或在文中解释得 很清楚的化合物，乃至反应，则不需给出结 构式或反应式。
(2) 编排变换 变换的目的是为了节省版面和便于排版 1）直排分式改为卧排分式 • 简单的直排分式，将分式线改为斜杠“/”即可 a 改成a/b 例如
b
• 分子分母均为简单多项式的分式，卧排时分子 分母都要加括号 a+b 例如： 改成(a+b)/(c+d)
c+d
• 分式的分母可改为负数幂的形式
•
分式的分母可改为负数幂的形式
F(x)= P(x)+∫f(x)dx +∫g(x)dx -∫h(x)dx = 0
此式易误解为两个并列的式子，应排成 F(x)= P(x)+∫f(x)dx +∫g(x)dx ∫h(x)dx = 0
• 不可在运算符号 “Σ”，“Π”，“∫” 等和缩写字 “lim”，“exp” 等后立即 转行 此外，应注意到删除简单的推导或运算 过程。
文稿中化学结构和反应式的尺寸要比最后发表 的大50%，六元环发表的尺寸应当是10 mm, 而 五元环是 6 mm。 反应式的箭头处于结构式上下居中的位置，不 应偏上或偏下，结构式的中心线应对准。版面 的上下、左右均应充分利用。 用汉字书写化合物时不要用元素符号代替，例 如含硫化合物，不要写成含 S 化合物。
c 例如：a + b) 2 改成c(a+b)-2 (
2）根式改为分数指数形式 例如：
n
(a + b + +c + d )
m
改成（a+b+c+d）m/n 3) 指数函数ek改为 expk,这里的k为一较复杂的 多项式
3 转行
• 优先在“=”或“≈”，“>”，“<”等 关系符号处转行，关系符号留在行末， 转行后的行首不必重复写出关系符号 • 其次可在“x”，“÷”，“+”，“-” 符号处转行，关系符号留在行末，转行 后的行首不必重复写出关系符号
4 公式符号的说明
可采用分立、接排（或叙述）的形式 例如 分立： 分辨率R定义为 R = 100[1-(y/x)] 式中 x—SiO2峰高； y—在峰间区从基线到实验曲线的最 小距离.。
接排（或叙述）： The percentage resolution (R) is defined as follows: R = 100[1-(y/x)] where x is the height of the SiO2 peak and y is the minimum deviation of the experimental curve from the baseline in the region.