《瀛奎律髓汇评》标点勘误

《 汇评》 误将“ 蓬莱阁” 作为元稹诗篇名 ， 显然有悖
于蓬 莱 阁得 名 于元稹 诗 歌 之史 实 ，也 不 符合 方 回原
《 瀛奎律髓》 研究最具参考价值的重要文献之一 ， 为研 读者提供了很大的方便。然而 ， 笔者近来在阅读时发 现其断句标点存在失误 ， 从而导致背离史实 、 文意舛 错、 典故不明 、 人名书名讹误等诸多问题的出现。 背离 史实
弼， 《 宋史》 无传 。宋葛胜仲《 丹 阳集》 卷十《 跋曹职方
诗卷》 云： “ 故赠职方副郎曹公梦得 ， 以经术德谊高蹈 州里 ， 工篇什 、 篆、 隶， 自号松萝 山人 。景德 、 祥符 问 隐。 ” ［ ５ 方 回《 瀛奎律髓》 卷 四十七选曹汝弼《 怀寄披
云峰诚 上人 》 诗， 诗 下有 点评 ： “ （ 曹 汝弼 ） 景德 、 祥符 间
例 ６ 卷四十二白居易（ 按： 《 瀛奎律髓》 误属为刘 禹锡 ） 《 寄李蕲州》 诗： “ 下车书奏龚黄课 ， 动笔诗传鲍
谢风。 江郡讴 谣夸 杜母 ， 洛 阳欢会 忆 车公 。 笛愁春尽梅
摘
要： 李庆甲整理校 点的《 瀛奎律髓汇评》 在标 点上有失误之处 。因标 点使 用失误 ， 从 而导致 背 离史实、 文意舛
错、 典故不明、 人名书名讹误等诸 多问题盼 出现 。 关键词 ： 《 瀛奎律髓汇评》 ； 阅读 ； 标点； 勘误
中 图分 类 号 ： Ｈ１ ４ １ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ９ — ７ ７ ４ ０ （ ２ ０ １ ６ ） ０ ３ — ０ ０ ４ ２ — ０ ３
一
意。此处标点应为： “ 微之《 夸州宅》 ， 蓬莱阁所 以名亦
自此始 。”
例 ２ 卷二 十二 曹汝弼《 中秋 月》 诗， 方回评 云 ： “ 歙之休宁松萝山人 曹处士， 名汝弼， 字梦得。其先青 州人 ， 南唐 时徙歙。诗一百五十首传世 ， 日《 海宁集》 ， 舒 职方雄 为序 。 中子 屯田郎 中矩登 第 ， 其后 以进 士仕
诗人 ， 有晚唐之风 。曹以处士与种放 、 魏野 、 林逋相往 来， 故其诗亦似之 。” ［ ６ ］ ｍ
与方回同时代的袁桷说 ： “ 元微之 以观察使镇会稽 ， 所
辟幕客皆知名士 ， 号为绝唱。后人作 为蓬莱阁 ， 盖取
《 汇评》 因标点失误 ， 将曹汝弼的交游行为加诸曹
泾， 与史实相悖 。应将 “ 其九世孙” 后面的逗号改成句
二、 文意舛 错
《 汇评》 标点失误 ， 致使典故不 明。此处应为“
翰 江东 去 ” 。
例 ３ 卷十六陆游《 清明》 诗： “ 气候三吴异 ， 清明
乃 尔寒 。老增 丘墓 感 ， 贫苦道 途难 。燕子 家家入 ， 梨花
树树喊 。 一春 回首尽 ， 怀抱 若为 宽。 ” 纪 昀评 ： “ 三、 四极 佳， 然 太袭香 山‘ 齐云楼 ’ 句。”
高阁” （ 《 有鸟二十章》 其二 ） ∞ ， 所指都与唐之蓬莱 阁 无关。 显然 ， 以“ 蓬莱阁” 为篇名 、 与《 夸州宅》 并列是不
恰 当的。方 回所 云《 夸州宅 》 ， 即元稹《 以州宅夸于乐
天》 诗 。诗 中 “ 蓬莱 ” 即越 州之 蓬 莱 阁 ， 由五 代 吴越 王
钱缪始建。 其命名的由来 ， 后人多认为源于元稹诗句。
号。
微之诗语。” ［ ４ 《 四库全书总 目・ 会稽三赋提要》 云：
“
一
日《 蓬莱阁赋》 。其阁以元稹诗 ‘ Nhomakorabea谪居犹得住蓬莱 ’
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ６ — ０ ８ — ２ ６
作者简介 ：田金 霞（ １ ９ ８ ｏ 一 ） ， 女， 山 东德 州人 ， 讲 师， 博士 ， 主要从事唐 宋文学研 究。
善， 是宋末元初人。据《 汇评》 记载 ， 他在天禧 、 祥符年
间与林 、 魏诸人 交游 ， 这里 显然 有误 。其 实 ， 与林 、 魏、 潘 等交 游 的人 ， 不 是 曹泾 ， 而 是 其 先祖 曹 汝弼 。曹 汝
犹得住蓬莱” （ 《 以州宅夸于乐天》 ） ［ ２ ３ 蕊、 “ 许 占蓬莱最
曹泾 ， 字清父（ 按： 方评漏一“ 父” 字） ， 与 方 回友
唐有蓬莱 阁， 为朝廷待士之阁。 据清人宫梦仁《 读 书纪数略》 卷十四《 地部 ・ 官室类》 记载 ， “ 唐四阁 ： 凝晖
阁， 置浑仪 ； 凌烟阁， 图功臣； 秘书阁 ， 藏书 ； 蓬莱阁， 待
士” ［ １ ］ １ ５ １ ￣ 然而 ， 查 阅元稹 诗集 ， 没有 以“ 蓬 莱 阁” 为篇 名 或以“ 蓬 莱 阁” 人诗 的 。 以“ 蓬莱” 入诗者 有两 处 ： “ 谪 居
２ ０１ ６年 ９月
连云港师范高等专科学校学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｌ ｉ ａ ｎ ｙ ｕ ｎ ｇ ａ ｎ ｇ Ｎｏ ｒ ｍＭ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ
Ｓ ｅ ｐ ｔ ， ２ ０１ ６ Ｎｏ ． ３
第 ３期
《 瀛奎律 髓汇评》 标点勘误
田金 霞
（ 淮 阴师范学 院 文学院， 江苏 淮安 ２ ２ ３ ３ ０ ０ ）
者 六人 ， 以恩 荫仕 数 十人 ， 赠 职 方 员 外 郎。今 曹君 泾
、
例 ｌ 卷四元稹《 重夸 州宅旦暮景 色》 诗， 方回评
日： “ 长庆 中， 乐天知 杭 州 ， 微之 知越 州 ， 以筒寄诗 自此
始。微之《 夸９ ， ｉ １ 宅》 、 《 蓬 莱阁》 所以名亦 自 此始。”
清， 其九世孙 ， 天禧、 祥符 间高蹈有声 ， 与林和靖 、 魏 野、 潘阆等善 ， 诗亦似之。”
２ ０ ０ ５ 年上海古籍 出版社出版 的由李庆甲先生集
句得名 。 ” 『 ４ 方回亦持此说 ， 可见是 因评元稹诗而谈
及。
评校点的《 瀛奎律髓汇评》 （ 以下简称《 汇评》 ） 广致众
本， 汇集冯舒 、 冯班 、 钱湘灵 、 陆贻典 、 查慎行 、 何义门、
纪昀 、 许 印芳 等 诸 家评 点 ， 校 勘 纠误 ， 并 详 加标 点 ， 是