高考复习文言文(文言翻译)ppt26
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 二是 传记文往往承载了更多的传统美德教 育因素。所以估计高考文言文选材一般情 况下还会是人物传记。
我们在复习备考中，要注意:
• 把握传记文特点，该类文体文的阅读理解训练仍 将是备考的重点。当然考虑到2002年考纲中从过 去“能阅读浅易的文言文”到“能阅读浅易的古 代诗文”的表述变换，结合历年来上海卷命题的 成功经验，以及高考命题不出长卷的精神，
文言文翻译 技巧讲解
李世军 2020/5/25
关于文言试题的选材
• 2003年，全国高考将迎来新教材使用后的第一批 考生.近几年高考也不断在改革，但2002年高考文 言文选材还是只降低了难度，并没改变传记文思 路.
人们已有了一个约定俗源自文库的共识， 其中的两点尤为明显：
• 一是 传记文大多属典范的浅易文言文，正 好与高考命题选材要求接榫；
• 还应该注意一些短小精悍文质兼美的文言散文、 小品如寓言、游记等的阅读训练。因为它们在文 言作品中文学性和审美性方面可能比传记文更具 有典型性和代表性。
了解总体后,谈谈 文言文翻译 技巧
2002年起，高考语文文言文翻译语句 不再采用选择题的形式，改用直接用 文字翻译的表述形式。怎样正确地翻 译文言文？
• 6.省略成分没有译出。
• 7. 该增添的内容没有 增添
• 8.无中生有地增添内容
• 9.应当译出的意思却遗 漏了
• 10.译句不符合现代汉 语语法规则
古文翻译,补充技巧:
• ★一定要直译，不允许意译，要字字 落实，忠实于原文。
• ①先将句子中的每个字都落实为现代 汉语的解释。（“信”）
• ②翻译个别字的最常用方法就是把古 汉语中常用的单音节词换成现代汉语 中常见的双音节词。人名地名等专用 名词不要翻译，无须自作聪明。
1。唐太宗让封德彝举荐有才能的人 （ 1分），（封德彝）很长时间没有举 荐的人（ 1分） 。
2。君子使用人才如同（人们）使用器 物一样，各取（他们的）长处（1分） 。古
代达到大治的帝王，难道是从别的朝代 借用人才吗？ （1分） （你）正应该忧虑
自己不能了解（人才），怎么能够诬毁 全天下的人呢？ （ 1分）
• ③再将这些字连成句，要求符 合现代人说话习惯。（“达”）
• ④连字成句时注意尽量多就少 改，该补的一定要补出来，该 调整顺序的也要落实。使一句 话完整通顺。
• ⑤个别字词实在无法说通，试 试看是否是通假或者活用。
将文中两处划线句译成现代汉语
太宗令封德彝举贤，久无所举。 上诘之，对曰： “非不尽心，但于 今未有奇才耳。 ”上曰：“君子用 人如器，各取所长。古人致治者， 岂借才于异代乎？正患己不能知， 安可诬一世之人！”
• 10.A.求人可使报秦者，未得。
判断正误: 寻找人可以出使回报秦国的，没有找到。
B.蚓无爪牙之利，筋骨之强。
判断正误:蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强壮。
总结文言文翻译十点失误为:
• 1.不需翻译的强行翻译
• 2.以今义当古义
• 3.该译的词没有译 出来
• 4.词语翻译得不恰当
• 5.该删除的词语仍 然保留
让单于《苏武传》
C. （虎）断其喉，尽其肉， 乃去
D.先帝不以臣卑鄙。
• 3.以相如功大，拜为上卿
• 4.不爱珍器重宝肥饶之地。
• 5.师道之不传也久矣。
• 6.示群下，莫不响震失色。 《赤壁战》 • 7 今刘表新亡，二子不协 .
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
• 8.三人行，必有我师焉。 • 9.子曰：“学而时习之，不亦乐乎？”
1，生活不会惯着你，想要不被抛弃，必须自己争气2，所有的嫉妒都只是因为你没出息。3，敬往事一杯酒，自此不再回头4，人只能活一回，梦想却有无数个，唯有放手一搏，才能知道机会属不属于自己。5，只要肯努力，想要的都能自己得到。6，不 努力你要未来干什么。7，因为不能天生丽质，所以只能天生励志。8，没有什么才能比努力更重要。9，现在的你决定将来的你。10，路是走出来的，而不是空想出来的。11，拼搏到无能为力坚持到感动自己。没有野心的女人不漂亮。12，梦像是永远 不可凋零的花。13，你一事无成，还在那里傻乐。4，今天做的一切挣扎都是在为明天积蓄力量，所以别放弃。15，未来可能遥远，但不轻易放弃。16，历史只会记住有野心的人。17，我的青春不要留白，我敢异想就会天开。18，你还年轻，别凑合过。 19，这个世界没有重来二字，所以不如一切趁早20，要么努力向上爬，要么烂在社会最底层的泥淖里。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。21，曾经输掉的东西，只要你想，就一定可以再一点一点赢回来22，如果这世界上真有奇迹，那只是努力的另一 个名字。23，时间告诉我们，无理取闹的年龄过了，该懂事了。24，你必须跳下悬崖，在坠落空中生出翅膀。25，坚持了才叫梦想，放弃了就只是妄想26，跌倒不算是失败，爬不起来才算是失败。27，你的人生除了你自己，谁也毁不掉28，你才十七八 岁，你可以成为任何你想成为的人。29，有梦想并为之努力的人都好可爱哦，我也要做可爱的人。30，因为生活就如此，弱小就该死。31，只有蓬勃野心，没有日月风情。32，勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。33，你要记住你不是为别 人而活，你是为自己而活。34，我怕我配不上自己所受的苦难。35，姑娘，好好的活下去，活给那些瞧不起你的人看着。36，成功的速度一定要超过父母老去的速度37，爱就努力，不爱就放弃，一生那么短，你有什么理由不勇敢。38，天赋比你好的人 都在努力。39，没有人会嘲笑竭尽全力的人。40，别人拥有的，你不必羡慕，只要努力，你也会拥有。41，别只顾着羡慕别人忘了给自己掌声。42，只要你不跪着这个世界没人比你高。1.靠谁不如靠自己，做谁都不如做自己，谁好都不如自己好。2.不 要拿我跟任何人比，我不是谁的影子，更不是谁的替代品，我不知道年少轻狂，我只懂得胜者为。3.我的个性取决于我是谁，我的态度要看看你是谁4.一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪5.我不是天生 的王者，但我骨子里流着不服输的血液6.不是我不好，而是你不配7.生活不是等待风暴过去，而是学会在雨中翩翩起舞。8.做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为某个人。做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来得好。9.生活总是让我们遍体 鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。10.你必须去面对你不愿意面对的各种人，你的承受力会越来越好。生活就是你开始接受你不得不做的那些你不喜欢的事。但是，当你发现，所有你不愿意做的事情，都是为了那件你喜欢 的事而做准备，所有的忍耐和痛苦就都会觉得是值得的了。11.人生总是这样，在不经意间伤害到别人，又在不经意间被别人伤害。12.一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。13.无论你昨晚经历了怎样的 泣不成声，早上醒来这个城市依旧车水马龙。14.好好过你的生活，不要老是忙着告诉别人你在干嘛，也许他们并不想知道。15.世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。16.做该做的事，按照自己的愿望，踏踏实 实地去学好本领。17.人生修的就是无常，请珍惜每一个当下，珍惜眼前人，失去了就回不来了。18.一个人能坏到什么程度，看他张狂的时候就清楚了；同样，一个人会好到什么程度，看他困厄的时候就知道了。得意的时候看他做什么，落魄的时候看他 不做什么，从放纵和坚守透露出的，往往是最真的品性。19.奋斗的火苗在冒发，碰触心的温度，简单的充实，简单的满足。一个人的道路，也不孤独。20.失败，并不是说明你差，而是提醒你该努力了。一、混就混出个名堂，学就学出个样子，要么出人 头地，要么人头落地。二、我们这么拼，这么努力赚钱，就是为了要用“老子有钱”四个字，去堵住所有人的嘴。三、做自己的决定。然后准备好承担后果。从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。四、只有不断超越才有不断进步，在人生道路上， 最大的敌人莫过于自己，战胜自己的胆怯就坚强，任何浮躁心态，都会给成功带来巨大的祸害。五、用人情做出来的朋友只是暂时的，用人格吸引来的朋友才是长久的。要知道，丰富自己比取悦他人更有力量。六、尺有所短，寸有所长，永远抱一颗谦 卑的心，才能让自己更加完善。人生没有完美，只有完善；岁月没有十全十美，只有尽量。七、不要做廉价的自己，不要随意去付出，不要一厢情愿去迎合别人，圈子不同，不必强融。八、生活再不如人意，都要学会自我温暖和慰藉，给自己多一点欣 赏和鼓励。九、自己喜欢的东西，就不要问别人好不好看。喜欢胜过所有道理，原则抵不过我乐意。十、世界上最好的保鲜，就是不断进步，努力让自己成为更好的人，这比什么都重要。十一、千万别因为别人宠你包容你呵护你，就以为他们喜欢你的 所有，该改的还是要改，这样才能对得起别人毫无保留的偏袒和纵容十二、能管理好自己的情绪，你就是优雅的；能控制好自己的心态，你就是成功的。十三、当你觉得自己不如人时，不要自卑，记得你只是平凡人。当别人忽略你时，不要伤心，每个 人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。十四、你自以为的极限，只是别人的起点，在约定俗成的世界里，倔强地活成自己喜欢的样子，大胆尝试做不一样的自己。十五、我们都得经历一段努力闭嘴不抱怨的时光，才能熠熠生辉，才能去更酷的地方， 成为更酷的人。十六、不要放弃自己的内心，因为你自己的人生道路，最终只能自己走下去，如果违背了自己的本心，那便无法快乐。十七、年轻，那么短暂，那么迷茫。如果你不能给自己一张耀眼的文凭，一段荡气回肠的爱情，那么，你还可以给自 己一个九成九会遭到嘲笑的梦想。因为，总有一天，它会让你闪闪发光。十八、做你自己，说出你的感受，因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。十九、除了靠自己，靠谁都是不靠谱。这世上没有谁会心甘情愿一直被你依靠。 靠自己，才能把事情做到最好；靠自己，才能学到真本事，真正解决问题；靠自己，人生才不会输。二十、做一个特别简单的人，不期待突如其来的好运，经营好自己，珍惜眼前的时光。往事不回头，未来不将就，你若盛开，蝴蝶自来。二十一、不要 为别人委屈自己，改变自己。你是唯一的你，珍贵的你，骄傲的你，美丽的你。一定要好好爱自己。二十二、这个世界上已经有很多人和事让你失望了，而最不应该的，就是自己还令自己失望！二十三、过去的事不要想，因为你无法改变过去；将来的
事也不要去想，因为你无法决定将来。我们所能做的是享受当下，人必须全然地活在此时此刻，其余的都是妄念。二十四、每个人都会幻想各种美好的未来，但并不是每个人都会为之付诸行动，这大概就是你与这些人的不同！一、身为一个人，水倒七
分满，话留三分软。不清楚我的路子，就别打听我的底线。二、喜欢一个人并不是回复他所有的动态，而是研究下面的可疑评论。三、车子有油、手机有电、卡里有钱！这就是安全感！指望别人都是扯淡！再牛的副驾驶，都不如自己紧握方向盘。四、 道不同不相为谋，你讨厌我，我也未必喜欢你，何必咄咄逼人费了口舌也讨人嫌，你闲得慌但是我没空陪你。
文言文翻译的要求
• 翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字.
文言文翻译的原则
• 在翻译过程中，必须遵循“字字有着落， 直译、意译相结合，以直译为主”的原则。
文言文翻译的10种失误形式:
• 1：翻译:
• 2:A.是女子不好……得
晋侯、秦伯围郑， 要求好女。
以其无礼于晋
----《西门豹治邺》
B.使者大喜，如惠语以
我们在复习备考中，要注意:
• 把握传记文特点，该类文体文的阅读理解训练仍 将是备考的重点。当然考虑到2002年考纲中从过 去“能阅读浅易的文言文”到“能阅读浅易的古 代诗文”的表述变换，结合历年来上海卷命题的 成功经验，以及高考命题不出长卷的精神，
文言文翻译 技巧讲解
李世军 2020/5/25
关于文言试题的选材
• 2003年，全国高考将迎来新教材使用后的第一批 考生.近几年高考也不断在改革，但2002年高考文 言文选材还是只降低了难度，并没改变传记文思 路.
人们已有了一个约定俗源自文库的共识， 其中的两点尤为明显：
• 一是 传记文大多属典范的浅易文言文，正 好与高考命题选材要求接榫；
• 还应该注意一些短小精悍文质兼美的文言散文、 小品如寓言、游记等的阅读训练。因为它们在文 言作品中文学性和审美性方面可能比传记文更具 有典型性和代表性。
了解总体后,谈谈 文言文翻译 技巧
2002年起，高考语文文言文翻译语句 不再采用选择题的形式，改用直接用 文字翻译的表述形式。怎样正确地翻 译文言文？
• 6.省略成分没有译出。
• 7. 该增添的内容没有 增添
• 8.无中生有地增添内容
• 9.应当译出的意思却遗 漏了
• 10.译句不符合现代汉 语语法规则
古文翻译,补充技巧:
• ★一定要直译，不允许意译，要字字 落实，忠实于原文。
• ①先将句子中的每个字都落实为现代 汉语的解释。（“信”）
• ②翻译个别字的最常用方法就是把古 汉语中常用的单音节词换成现代汉语 中常见的双音节词。人名地名等专用 名词不要翻译，无须自作聪明。
1。唐太宗让封德彝举荐有才能的人 （ 1分），（封德彝）很长时间没有举 荐的人（ 1分） 。
2。君子使用人才如同（人们）使用器 物一样，各取（他们的）长处（1分） 。古
代达到大治的帝王，难道是从别的朝代 借用人才吗？ （1分） （你）正应该忧虑
自己不能了解（人才），怎么能够诬毁 全天下的人呢？ （ 1分）
• ③再将这些字连成句，要求符 合现代人说话习惯。（“达”）
• ④连字成句时注意尽量多就少 改，该补的一定要补出来，该 调整顺序的也要落实。使一句 话完整通顺。
• ⑤个别字词实在无法说通，试 试看是否是通假或者活用。
将文中两处划线句译成现代汉语
太宗令封德彝举贤，久无所举。 上诘之，对曰： “非不尽心，但于 今未有奇才耳。 ”上曰：“君子用 人如器，各取所长。古人致治者， 岂借才于异代乎？正患己不能知， 安可诬一世之人！”
• 10.A.求人可使报秦者，未得。
判断正误: 寻找人可以出使回报秦国的，没有找到。
B.蚓无爪牙之利，筋骨之强。
判断正误:蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强壮。
总结文言文翻译十点失误为:
• 1.不需翻译的强行翻译
• 2.以今义当古义
• 3.该译的词没有译 出来
• 4.词语翻译得不恰当
• 5.该删除的词语仍 然保留
让单于《苏武传》
C. （虎）断其喉，尽其肉， 乃去
D.先帝不以臣卑鄙。
• 3.以相如功大，拜为上卿
• 4.不爱珍器重宝肥饶之地。
• 5.师道之不传也久矣。
• 6.示群下，莫不响震失色。 《赤壁战》 • 7 今刘表新亡，二子不协 .
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
• 8.三人行，必有我师焉。 • 9.子曰：“学而时习之，不亦乐乎？”
1，生活不会惯着你，想要不被抛弃，必须自己争气2，所有的嫉妒都只是因为你没出息。3，敬往事一杯酒，自此不再回头4，人只能活一回，梦想却有无数个，唯有放手一搏，才能知道机会属不属于自己。5，只要肯努力，想要的都能自己得到。6，不 努力你要未来干什么。7，因为不能天生丽质，所以只能天生励志。8，没有什么才能比努力更重要。9，现在的你决定将来的你。10，路是走出来的，而不是空想出来的。11，拼搏到无能为力坚持到感动自己。没有野心的女人不漂亮。12，梦像是永远 不可凋零的花。13，你一事无成，还在那里傻乐。4，今天做的一切挣扎都是在为明天积蓄力量，所以别放弃。15，未来可能遥远，但不轻易放弃。16，历史只会记住有野心的人。17，我的青春不要留白，我敢异想就会天开。18，你还年轻，别凑合过。 19，这个世界没有重来二字，所以不如一切趁早20，要么努力向上爬，要么烂在社会最底层的泥淖里。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。21，曾经输掉的东西，只要你想，就一定可以再一点一点赢回来22，如果这世界上真有奇迹，那只是努力的另一 个名字。23，时间告诉我们，无理取闹的年龄过了，该懂事了。24，你必须跳下悬崖，在坠落空中生出翅膀。25，坚持了才叫梦想，放弃了就只是妄想26，跌倒不算是失败，爬不起来才算是失败。27，你的人生除了你自己，谁也毁不掉28，你才十七八 岁，你可以成为任何你想成为的人。29，有梦想并为之努力的人都好可爱哦，我也要做可爱的人。30，因为生活就如此，弱小就该死。31，只有蓬勃野心，没有日月风情。32，勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。33，你要记住你不是为别 人而活，你是为自己而活。34，我怕我配不上自己所受的苦难。35，姑娘，好好的活下去，活给那些瞧不起你的人看着。36，成功的速度一定要超过父母老去的速度37，爱就努力，不爱就放弃，一生那么短，你有什么理由不勇敢。38，天赋比你好的人 都在努力。39，没有人会嘲笑竭尽全力的人。40，别人拥有的，你不必羡慕，只要努力，你也会拥有。41，别只顾着羡慕别人忘了给自己掌声。42，只要你不跪着这个世界没人比你高。1.靠谁不如靠自己，做谁都不如做自己，谁好都不如自己好。2.不 要拿我跟任何人比，我不是谁的影子，更不是谁的替代品，我不知道年少轻狂，我只懂得胜者为。3.我的个性取决于我是谁，我的态度要看看你是谁4.一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪5.我不是天生 的王者，但我骨子里流着不服输的血液6.不是我不好，而是你不配7.生活不是等待风暴过去，而是学会在雨中翩翩起舞。8.做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为某个人。做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来得好。9.生活总是让我们遍体 鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。10.你必须去面对你不愿意面对的各种人，你的承受力会越来越好。生活就是你开始接受你不得不做的那些你不喜欢的事。但是，当你发现，所有你不愿意做的事情，都是为了那件你喜欢 的事而做准备，所有的忍耐和痛苦就都会觉得是值得的了。11.人生总是这样，在不经意间伤害到别人，又在不经意间被别人伤害。12.一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。13.无论你昨晚经历了怎样的 泣不成声，早上醒来这个城市依旧车水马龙。14.好好过你的生活，不要老是忙着告诉别人你在干嘛，也许他们并不想知道。15.世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。16.做该做的事，按照自己的愿望，踏踏实 实地去学好本领。17.人生修的就是无常，请珍惜每一个当下，珍惜眼前人，失去了就回不来了。18.一个人能坏到什么程度，看他张狂的时候就清楚了；同样，一个人会好到什么程度，看他困厄的时候就知道了。得意的时候看他做什么，落魄的时候看他 不做什么，从放纵和坚守透露出的，往往是最真的品性。19.奋斗的火苗在冒发，碰触心的温度，简单的充实，简单的满足。一个人的道路，也不孤独。20.失败，并不是说明你差，而是提醒你该努力了。一、混就混出个名堂，学就学出个样子，要么出人 头地，要么人头落地。二、我们这么拼，这么努力赚钱，就是为了要用“老子有钱”四个字，去堵住所有人的嘴。三、做自己的决定。然后准备好承担后果。从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。四、只有不断超越才有不断进步，在人生道路上， 最大的敌人莫过于自己，战胜自己的胆怯就坚强，任何浮躁心态，都会给成功带来巨大的祸害。五、用人情做出来的朋友只是暂时的，用人格吸引来的朋友才是长久的。要知道，丰富自己比取悦他人更有力量。六、尺有所短，寸有所长，永远抱一颗谦 卑的心，才能让自己更加完善。人生没有完美，只有完善；岁月没有十全十美，只有尽量。七、不要做廉价的自己，不要随意去付出，不要一厢情愿去迎合别人，圈子不同，不必强融。八、生活再不如人意，都要学会自我温暖和慰藉，给自己多一点欣 赏和鼓励。九、自己喜欢的东西，就不要问别人好不好看。喜欢胜过所有道理，原则抵不过我乐意。十、世界上最好的保鲜，就是不断进步，努力让自己成为更好的人，这比什么都重要。十一、千万别因为别人宠你包容你呵护你，就以为他们喜欢你的 所有，该改的还是要改，这样才能对得起别人毫无保留的偏袒和纵容十二、能管理好自己的情绪，你就是优雅的；能控制好自己的心态，你就是成功的。十三、当你觉得自己不如人时，不要自卑，记得你只是平凡人。当别人忽略你时，不要伤心，每个 人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。十四、你自以为的极限，只是别人的起点，在约定俗成的世界里，倔强地活成自己喜欢的样子，大胆尝试做不一样的自己。十五、我们都得经历一段努力闭嘴不抱怨的时光，才能熠熠生辉，才能去更酷的地方， 成为更酷的人。十六、不要放弃自己的内心，因为你自己的人生道路，最终只能自己走下去，如果违背了自己的本心，那便无法快乐。十七、年轻，那么短暂，那么迷茫。如果你不能给自己一张耀眼的文凭，一段荡气回肠的爱情，那么，你还可以给自 己一个九成九会遭到嘲笑的梦想。因为，总有一天，它会让你闪闪发光。十八、做你自己，说出你的感受，因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。十九、除了靠自己，靠谁都是不靠谱。这世上没有谁会心甘情愿一直被你依靠。 靠自己，才能把事情做到最好；靠自己，才能学到真本事，真正解决问题；靠自己，人生才不会输。二十、做一个特别简单的人，不期待突如其来的好运，经营好自己，珍惜眼前的时光。往事不回头，未来不将就，你若盛开，蝴蝶自来。二十一、不要 为别人委屈自己，改变自己。你是唯一的你，珍贵的你，骄傲的你，美丽的你。一定要好好爱自己。二十二、这个世界上已经有很多人和事让你失望了，而最不应该的，就是自己还令自己失望！二十三、过去的事不要想，因为你无法改变过去；将来的
事也不要去想，因为你无法决定将来。我们所能做的是享受当下，人必须全然地活在此时此刻，其余的都是妄念。二十四、每个人都会幻想各种美好的未来，但并不是每个人都会为之付诸行动，这大概就是你与这些人的不同！一、身为一个人，水倒七
分满，话留三分软。不清楚我的路子，就别打听我的底线。二、喜欢一个人并不是回复他所有的动态，而是研究下面的可疑评论。三、车子有油、手机有电、卡里有钱！这就是安全感！指望别人都是扯淡！再牛的副驾驶，都不如自己紧握方向盘。四、 道不同不相为谋，你讨厌我，我也未必喜欢你，何必咄咄逼人费了口舌也讨人嫌，你闲得慌但是我没空陪你。
文言文翻译的要求
• 翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字.
文言文翻译的原则
• 在翻译过程中，必须遵循“字字有着落， 直译、意译相结合，以直译为主”的原则。
文言文翻译的10种失误形式:
• 1：翻译:
• 2:A.是女子不好……得
晋侯、秦伯围郑， 要求好女。
以其无礼于晋
----《西门豹治邺》
B.使者大喜，如惠语以