拉什莫尔山国家纪念碑雕像

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，ＴｈｏｍａｓＪｅｆｆｅｒｓｏｎ，Ａｂ Байду номын сангаас ａｈｍａＬｉｎ－
ｃｏｉｎ，ａｎｄＴｈｅｏｄｏｒｅＲｏｏｓｅｖｅｌｔ．Ａｔｉｒｆｓｔ，ｔｈｅｒｅ
ｍｏｕｎｔａｉｎｗａｓｃａｒｖｅｄｂｙｄｙｎａｍｉｔｅ！Ｔｈｅｒｅｓｔｗａｓｉｆｎｉｓｈｅｄｕｓｉｎｇａｉｒｈａｍｍｅｒｓ．Ｔｈｅｆａｃｅｓｏｆｔｈｅｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓｗｅｒｅｆｉｎｉｓｈｅｄｏｎｅｂｙｏｎｅ，
您能列举出雕刻在拉什莫尔山上的美国总统的名字吗？壮观的拉什莫尔山国家纪念碑上的雕刻工作始于１９２７年，历时ｌ４年，共动用了３５０多人。四位总统的脸都刻在了山体上：乔治・华盛顿、托马斯・杰弗逊、亚伯拉罕・林肯及西奥多・罗斯福。刚开始时，有人建议把西部的名人雕刻在上面，如：野牛比尔、路易斯和克拉克，及萨卡加维亚。但是个“ 委员会 ” 性质的特殊团体。却选择了这几位总统，因为他们最能代表对美国的 “ 创建、扩张和守护 ” 。位名叫格曾・伯格勒姆的雕刻家对拉什莫尔山进行设计。他选择把南达科他州的黑山作为这项引人注目的雕刻的背景地。他推断，把那些大石块移下山的最好办法就是用炸药。他和手下的工人们使用仔细安放的炸药，纯熟地进行拉什莫尔山的雕刻工程。事实上，９０％以上的雕刻工程都是用炸药完成的。其余的则是用气动锤完成的。他们一个接一个地雕刻出了这四位总统的面部雕像。华盛顿的面部雕像在１９３０年完工．杰弗逊的在１９３６年完工。林肯的在１９３７年完工，罗斯福的在１９３９年完工。如今。拉什莫尔山是美国境内最受公众赞颂的纪念碑所在地之一，每年有超过２７０万的游客前来参观。
Ｗａｓｈｉｎｔｏｇｎｉｎ１９３０，Ｊｅｆｆｅｒｓｏｎｉｎ１９３６，Ｌｉｎ－
ｃｏｌｎｉｎ１９３７ａｎｄＲｏｏｓｅｖｅｌｔｉｎ１９３９．Ｔｏｄａｙ．ＭｏｕｎｔＲｕｓｈｍｏｒｅｉＳｏｎｅｏｆｔｈｅ
ｏｎＭｏｕｎｔＲｕｓｈｍｏｒｅ？
ＣａｖｉｒｎｇｓｔａｒｔｅｄｏｎｔｈｅａｍａｚｉｎｇＭｏｕｎｔ
ＲｕｓｈｍｏｒｅＮａｔｉｏｎａｌＭｅｍｏｒｉｌａｉｎ１９２７．Ｉｔｃｏｎ．ｔｉｎｕｅｄｆｏｒ１４ｙｅａｒｓ，ｗｉｔｈｔｈｅｈｅｌｐｏｆｍｏｒｅ
ｗａｓａｓｕｇｇｅｓｔｌｏｎｔｏｃａｖｅｒｆａｍｏｕｓｗｅｓｔｅｒｎｔｉｇ。
ｕｒｅｓ，ｐｅｏｐｌｅｌｉｋｅＢｕｆｆａｌｏＢｉｌｌ，Ｌｅｗｉｓ＆Ｃｌａｒｋ，ａｎｄＳａｃａｇａｗｅａ．Ｂｕｔａｓｐｅｃｉａｌｇｒｏｕｐ，ａ “ ｃｏｍ— ｍｉｓｉｏｎ ” ．ｉｎｓｔｅａｄｃｈｏｓｅｔｈｅｓｅｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓｂｅ．
ＢｌａｃｋＨｉｌｌｓｏｆＳｏｕｔｈＤａｋｏｔａ．Ｈｅｄｅｃｉｄｅｄｔｈａｔ
ｔｈｅｂｅｓｔｗａｙｔｏｒｅｍｏｖｅｌｒｇａｅｐｉｅｃｅｓｏｆｒｏｃｋ
ｔｈａｎ３５０ｐｅｏｐｌｅ．Ｔｈｅｆａｃｅｓｏｆｆｏｕｒｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓａｒｅｃａｖｅｒｄｉｎｔｏｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎｓｉｄｅ：Ｇｅｏｒｇｅ
ＦａｃｅｓＣａｒｖｅｄ０ｎＭ０ｎｉｔＮａｔｉｏｎａｌＭｅｍｏｒｉａｌ
拉什莫尔山国家纪念碑
◇ 广东省深圳高级中学刘灵选译
ＣａｎｙｏｕｎａｍｅｔｈｅＵＳｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓｃａｒｖｅｄ
ＭｏｕｎｔＲｕｓｈｍｏｒｅｕｓｉｎｇｃａｒｅｆｕｌｌｙｐｌａｃｅｄｄｙｎａ —
ｍｉｔｅ．Ｉｎｆａｅｔ，ｍｏｒｅｔｈａｎ９０ｐｅｒｃｅｎｔｏｆｔｈｅ
ｆｒｏｍｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎｗａｓｔｏｕｓｅｄｙｎａｍｉｔｅ．Ｈｅａｎｄｈｉｓｗｏｒｋｅｒｓｂｅｃａｍｅｓｋｉｌｌｅｄａｔｃａｒｖｉｎｇ
ｃａｕｓｅｔｈｅｙｂｅｓｔｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｔｈｅ“ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ，
ｅｘｐａｎｓｉｏｎａｎｄｐｒｅｓｅｖａｒｔｉｏｎ” ｏｆｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ．ＡｓｃｕｌｐｔｏｒｎａｍｅｄＧｕｔｚｏｎＢｏｒｇｌｕｍｗａｓａｓｋｅｄｔｏｄｅｓｉｇｎＭｏｕｎｔＲｕｓｈｍｏｒｅ．Ｈｅｃｈｏｓｅｔｈｅｄｒａｍａｔｉｃｓｅｔｔｉｎｇｏｒｆｔｈｉｓｓｃｕｌｐｔｕｒｅｉｎｔｈｅ