初一配套文言文翻译咏雪

原文：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

原文翻译：
北风卷起地上的白雪，折断了白色的草。

在胡地，八月份就飘起了雪花。

忽然间，就像一夜之间春风吹来，千万棵树上都开满了梨花。

以下是这首诗的详细翻译及赏析：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

“北风卷地白草折”，描绘了北风猛烈，卷起地上的白雪，将白色的草折断。

这里的“白草”指的是在北方常见的干枯的草，象征着荒凉和寒冷。

诗人用“卷地”来形容北风的狂暴，使读者仿佛置身于风雪交加的景象之中。

“胡天八月即飞雪”，这里的“胡天”指的是北方的天空，诗人通过“胡天”这个意象，表达了对北方恶劣气候的描绘。

在八月份，北方的天空就飘起了雪花，与中原地区的气候形成了鲜明对比。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

“忽如一夜春风来”，诗人用“忽如”来形容春风的突然降临，仿佛一夜之间，寒冷的冬天变成了温暖的春天。

这里的“春风”象征着生机和希望，为读者带来了一丝暖意。

“千树万树梨花开”，梨花是春天的象征，诗人用梨花的盛开来形容春天的到来。

这里的“千树万树”形象地描绘了梨花的繁茂，表达了诗人对春天的喜爱之情。

赏析：
《咏雪》这首诗通过对北风、胡天、春风、梨花等意象的描绘，展现了冬日雪景的壮美和诗人豪情壮志。

诗中运用了对比、夸张等修辞手法，使读者仿佛置身于风雪交加的景象之中，感受到了诗人的豪放与激情。

首先，诗人通过描绘北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，展现了北方冬日的严寒和荒凉。

这种对比手法，使得春天的到来显得更加珍贵和美好。

其次，诗人用“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”来描绘春天的景象，寓意着生机与希望。

这种夸张手法，使得春天的美好形象更加鲜明，令人陶醉。

总之，《咏雪》这首诗以豪放、奔放的笔触，描绘了冬日雪景的壮美和春天的生机，表达了诗人对美好生活的向往和追求。

这首诗具有很高的艺术价值和审美意义，值得我们细细品味。