吴伟业《梅村》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
清词词作鉴赏
清词词作鉴赏吴伟业：《贺新郎·病中有感》万事摧华发！论龚生、天年竟夭，高名难没。
吾病难将医药治，耿耿胸中热血。
待洒向、西风残月。
剖却心肝今置地，问华佗解我肠千结。
追往恨，倍凄咽。
故人慷慨多奇节。
为当年、沉吟不断，草间偷活。
艾灸眉头瓜喷鼻，今日须难决绝。
早患苦，重来千叠。
脱屣妻孥非易事，竟一钱不值何须说。
人世事，几完缺。
此词传说是吴梅村临终绝笔，最早见之尤侗的《艮斋杂说》。
尤侗（1618—1704）与梅村系同郡之人，又仅小九岁，差不多生活在同一时代，其说自易取信于世。
然而谈迁的《北游录》的《纪闻（上）》已载述这阕词，《北游录》这一部分记录不可能迟于顺治十二年（1655），所以“绝笔”之说又难以成立。
其实，是否“临终”绝笔对把握词心并无太大关系。
如果说，人们接受而且确认这样一种观念：有的人虽然死犹生，有的人活着却是死了！那么，“吾病难将医药治”的吴梅村是在顺治十年陷入“一身事二姓”之境地，他自己宣判了自己已是“不值一钱”的“草间苟活”，也即别一种意义的“临终”。
至少，在诗词文字中，吴伟业不断地在作类此的自讼，这阕“病中有感”词是这一类自讼之作中最著名的。
何况其时又事实在病中，心力交瘁，情思怫郁，自愧自惭，自责深疚，显得愈益真实感人。
词笔甚疏朗，但结构或者说构思却很绵密。
上下片有两个对照。
一与古之完人对照，龚生年七十九而称之为“天年竟夭“，意为不该死而竟死；那么观照之下自己这个四十五岁的不“完”之人，该死而终因当年“沉吟不断”而不死，岂不可悲？能不大悔？下片又与“慷慨多奇节”的故人对照，深化了“高名难没”和“偷活”者的一钱不值的反差。
无地自容之感不啻是一种绝境，类似于不治之症，然而却又示众般地活着，这很痛苦，是一种难堪的痛苦。
坦诚，能博得怜惜和谅解，因为坦诚也是感情真挚的形态。
所以，尽管梅村自述当年不紧随先帝一起尽节是为了“妻孥”，今天仍不能自裁以抗拒征辟，也是“脱屣妻孥非易事”，这理由实际上很不堂皇；可是坦率地陈述不堂皇的行为和心性，正是不掩饰的自我谴责，能够被人宽谅。
吴梅村诗选
读书笔记
读书笔记
近年梅村诗极火，朋友老于词赋，谓梅村虽高而为时人所举盖欲标新立异，以自别于古也。
目录分析
1
五月寻山夜寒 话雨
2
夜泊汉口
3
穿山
4
墙子路
5
临江参军
01
梅村
02
洛阳行
04
白门遇北来 友人
03
子夜歌十三 首（选二）
05
有感
06
永和宫词
1
避乱六首
2
琵琶行并序
3
读史杂感十六 首（选四）
谢谢观看
吴梅村诗选
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 作者介绍
目录
02 内容摘要 04 目录分析 06 精彩摘录
思维导图
本书关键字分析思维导图
时间
避乱
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ创作
介绍
杂感
友人
序
吴梅村
梅村
吴伟业 墓
宿福源
诗选
歌 读史 韵
山 湖 山墙
内容摘要
内容摘要
吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，江苏太仓人，崇祯进士。明 末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆 体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。该书选注梅村代表性的诗作若干首，并按照创作时间的顺序加以编 排，在每首诗下的第一项注释中标明了创作时间，同时对该诗相关的创作背景、主旨大意及艺术特点进行简要的 介绍，很适合一般读者了解吴伟业的文学特色和创作水平。
06
登缥缈峰
咏拙政园山茶花并引 哭亡女三首
送王子维夏以牵染北 行四首（选二）
吴伟业《梅村诗馀》
吴伟业《梅村诗馀》吴伟业：表字：骏公，号：梅村，江南太仓人。
明万历三十七年（一六○九）生。
弱冠，举崇祯辛未（一六三一）科会试第一，廷试第二，官至少詹事。
与马士英、阮大铖不合，假归。
清世祖闻其名，力迫入都，累官国子监祭酒。
以病乞归，康熙十年（一六七一）卒。
伟业尤长于诗，少时才华艳发，后经丧乱，遂多悲凉之作，论者方之庾信。
著有《绥寇纪略》、《梅村家藏稿》、《梅村诗余》、《秣陵春杂剧》等书。
尤侗序词者，诗之余也。
乃诗人与词人有不相兼者：如李、杜皆诗人也，然太白《忆秦娥》《菩萨蛮》为词开山，而子美无之也；温、李皆诗人也，然飞卿《玉楼春》《更漏子》为词擅场，而义山无之也；欧、苏以文章大手降体为词，坡公《大江东去》，卓绝千古，而六一婉丽，实妙于苏；介甫偶一涉笔，而子固无之；眉山一家，老泉、子由无之也。
以辛幼安之豪气，而人谓其不当以诗名而以词名，岂诗与词若有分量，不可得而逾者乎？有明才人，莫过于杨用修、汤若士。
用修亲抱琵琶度北曲，而词顾寥寥；若士四梦为南曲野狐精，而填词自宾白外无闻焉：即词与曲亦有不相兼者，不可解也。
近日虞山号诗文宗匠，其词仅见《永遇乐》数首，颓唐殊极。
兼人之才，吾目中惟见梅村先生耳。
先生文章仿佛《班史》，然犹谦让未遑，尝谓予曰：“若文则吾岂敢，于诗或庶几焉。
”今读其七言古、律诸体，流连光景，哀乐缠绵，使人一唱三叹，有不堪为怀者；及所谱《通天台》《临春阁》《秣陵春》诸曲，亦于兴亡盛衰之感，三致意焉：盖先生之遇为之也。
词在季孟之间。
虽不多作，要皆合于《国风》好色、《小雅》怨诽之旨。
故予尝谓先生之诗可为词，词可为曲；然而诗之格不坠，词曲之格不抗者，则下笔之妙，非古人所及也。
休宁孙无言遍征当代名家词，将以梅村编首，亡何而梅村殁矣。
孙子手卷不释，仍寓予评次刻之，可谓笃好深思；而予于先生琴樽风月，未忘平生，故得附知言序其本末如此。
予观先生遗命墓前立一圆石，题曰词人吴某之墓，盖先生退然以词人自居矣。
夫使先生终于词人，则先生之遇为之也，悲夫！望江南本意江南好，聚石更穿池。
婉约词吴伟业
婉约词吴伟业吴伟业吴伟业吴伟业（1609—1671），字骏公，号梅村，太仓人。
曾师事张溥，为复社成员。
明崇祯进士，授编修，充dōng宫(版权所有ew e ny an.c om 易文言网)讲读官，迁左庶子。
弘光时任少詹事，因与马士英、阮大铖不合，乞假归。
明亡，被迫出仕，官国子祭酒。
一年后，借母病辞归，病殁于家。
有《梅村家藏稿》。
生查子旅思一尺过江山①，万点长淮树②。
石上水潺潺，流入青溪去③。
六月北风寒，落叶无朝暮。
度樾与穿云④，林黑行人顾。
【注释】①一尺：形容远山低矮。
②长淮：淮河。
③青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。
④度樾：经过树荫遮蔽之处。
樾：道旁成荫树木。
【赏析】此词通过写景抒发旅思。
远山丛树，渐去渐远，身旁清冽的泉水从石上潺潺流过，汇入青溪。
虽是六月盛夏，度樾穿云于阴森的山道，仍觉风寒林黑，晨昏难辨。
未明写“旅思”，而“旅思”自现。
临江仙落拓江湖常载酒，十年重见云英。
依然绰约掌中轻①。
灯前才一笑，偷解砑罗裙②。
薄倖萧郎憔悴甚③，此生终负卿卿。
姑苏城外月黄昏。
绿窗人去住④，红粉泪纵横。
【注释】①“落拓”三句：杜牧《遣怀》：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
”云英：唐裴硎《传奇》记秀才裴航至蓝桥，渴而求饮，遇仙女云英，遂求得玉杵臼以娶之。
②砑（yà）罗裙：用砑光罗裁制的裙子。
砑光：用石碾压布、帛、纸类使之光亮结实。
③薄倖：在爱情问题上无情寡义。
萧郎：唐崔郊《送去婢》：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
”④去住：去后。
【赏析】此词写一对情人久别重逢，欢会一宵，仍自永诀。
“依然”照应“十年”，见出情之深，意之长。
十年后“云英”体态依旧窈窕动人。
“灯前才一笑”的“笑”，不是满怀欣悦的笑，而是心头流血的惨笑。
欢会已罢，萧郎诀去，“姑苏城外”，分别之地，“月黄昏”，分别之时。
脉络分明，层层递进。
清吴伟业 ,《梅村诗余》
清吴伟业,《梅村诗余》序词者，诗之余也。
乃人与词人，有不相兼者，如李杜，皆诗人也。
然太白菩萨变忆秦娥为词开山，而子美无之也。
温李皆诗人也，然飞卿玉楼春更漏子为词擅场，而义山无之也。
欧苏以文章大手，降体为词，东坡大江东去卓绝千古，而六一婉丽，实妙于苏。
介甫偶然涉笔，而子固无之。
眉山一家，老泉子游无之也。
以辛幼安之豪气，而人谓其不当以诗名，而以词名，岂诗与词若有分量，不可得而踰者乎？有明才人，莫过于杨用修汤若士，用修亲抱琵琶度北曲，而词顾寥寥，若士四梦，为南曲野狐精，而填词自宾白外无闻焉，即词与曲亦有不相兼者。
不可解也。
近日词林宗匠，往往专意诗古文，至度曲倚声，则多搁笔，兼人之才，吾目中惟见梅村先生耳。
先生文章，仿佛班史，然犹谦让未遑，谓予曰：若文则吾岂敢，于诗或庶几焉。
今读其七言古律诸体，流连光景，哀乐缠绵，使人一唱三叹，有不堪为怀者。
及所制通天台临春阁秣陵春诸曲，亦于兴亡盛衰之感，三致意焉。
盖先生之遇为之也。
词在季孟之间，虽所作无多，要皆合于国风，好色小雅，怨诽之致。
故余尝谓先生之诗可为词，词可为曲。
然而诗之格不坠，词曲之格不抗者，则下笔之妙，古人所不及也。
休宁孙无言遍征当代名家词，将以梅村编首，亡何而梅村殁矣。
孙子手卷不释，仍寓余评次刻之，可谓笃好深思。
而余于先生，琴樽风月，未忘平生，故谬附知言，序其本末如此，予观先生遗命，于墓前立一圆石，题曰词人吴某之墓。
盖先生迥然以词人自居矣，夫使先生终于词人，则先生之遇为之也。
悲夫！兰陵邹祇谟序望江南本意江南好，聚石更穿池。
水槛玲珑帘幕隐，杉斋精丽缭垣低。
木榻纸窗西。
其二江南好，翠翰木兰舟。
穿袖衩衣持枳女，短箫急鼓采菱讴。
逆桨打潮头。
其三江南好，博古旧家风。
宣庙乳炉三代上，元人手卷四家中，厂盒斗鸡钟。
其四江南好，兰蕙伏盆芽。
茉莉缕藏新茗椀，木瓜香透小窗纱。
换水胆瓶花。
其五江南好，五色锦鳞肥。
反舌巧偷红嘴慧，画眉羞傍白头棲。
翡翠逐金衣。
其六江南好，蒱博擅纵横。
2024年江苏省南京市玄武区中考二模语文试题
2024年江苏省南京市玄武区中考二模语文试题一、基础知识综合学校即将举办科技节，初三（1）班准备介绍“VR”技术，因此上网搜集了资料。
资料卡VR（Virtual Reality），即虚拟现实技术。
这是一种运用计算机仿真系统创建多源信息融hé（）的交互式三维动态实景以及动作仿真的技术，可以使用户沉浸其中。
钱学森曾说：“Virtual Reality，此词中译，可以是‘人为景境’或‘灵境’。
我特别喜欢‘灵境’，中国味特浓。
”在《用“灵境”是实事求是的》一文中，他再次提到：“我们传统文化正好有一个表达这种情况的词‘灵境’，这比‘临．（）境’好，因为这个‘境’是虚的，不是实的。
”1．阅读资料卡，根据拼音写汉字，给加点字注音。
融hé( )临．( )境2．以下短语均来自资料卡，与另三项短语结构不同．．的一项是（）A．多源信息B．动态实景C．实事求是D．传统文化3．根据以上的资料，你向大家解说“VR”翻译为“灵境”的妙处。
4．结合下列VR眼镜介绍，就“VR技术能否应用校园”的话题完善采访提纲。
5．有人建议运用VR眼镜来开展校园消防安全教育，有人认为多此一举。
对此，你怎么看待并阐述理由。
二、名句名篇默写6．默写（1）补充诗句，驱遣想象，感受“灵境”之美。
①山气日夕佳，。
（陶渊明《饮酒（其五）》）①潮平两岸阔，。
（王湾《次北固山下》）①大漠孤烟直，。
（王维《使至塞上》）① ，柳暗花明又一村。
（陆游《游山西村》）（2）补足语段，再现想象，体会诗人心愿。
运用VR技术，可以模拟李商隐和家人团聚，共话思念的场景，让我们能穿越时空体会到诗人①“ ，① ”（《夜雨寄北》）的心愿；运用VR技术，还可以模拟① 的场景，让我们真切地体会到诗人“① ，① ”的心愿。
（备选：A．刘禹锡《浪淘沙》B．杜甫《茅屋为秋风所破歌》C．李清照《渔家傲》）三、文言文阅读材料一吴伟业①，字骏公。
伟业学问博赡，诗文工丽，蔚为一时之冠，不自标榜。
【备考2022】2020-2021高考真题汇编：专题05 古代诗歌阅读
【备考2022】2020-2021高考真题汇编：专题05 古代诗歌阅读一、真题演练( 7分) .（二）阅读下面这首词，完成下面小题。
意难忘·山家[清] 吴伟业村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。
溪堂连石稳，苔径逐篱斜。
文木几，小窗纱，是好事人家。
启北扉，移床待客，百树梅花。
衰翁健饭堪夸。
把癭尊①茗碗，高话桑麻。
穿池还种柳，汲水自浇瓜。
霜后橘，雨前茶，这风味清佳。
喜去年，山田大熟，烂熳生涯。
【注释】①癭尊，即癭樽用瘿瘤状木根所制的酒杯。
1 ( 1分) .词中“衰翁”的身份是 1 。
下片中“2 ”一词点出山家的生活状态，可谓词眼。
2 ( 5分) .分别赏析上片的写景艺术和下片的叙事艺术。
( 7分) .(二)古代诗歌阅读阅读下面这首宋诗，完成14-15题。
和南丰先生出山之作①陈师道侧径篮舁两眼明②，出山犹带骨毛清③。
白云笑我还多事，流水随人合有情。
不及鸟飞浑自在，美他僧住便平生。
未能与世全无意，起为苍生试一鸣。
【注释】①南丰先生：即曾巩，陈师道敬重仰暮的师长。
②侧径：狭窄的路，篮舁：竹轿。
③骨毛清：谓超凡脱俗，具有神仙之姿。
3 ( 2分) .下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A.出山之初的曾巩，展现出来的是一个明净爽利、风骨秀异的高土形象。
B.颔联两句使用拟人的修辞手法，表现白云和流水对于曾巩出山的态度。
C.住在山中的僧人虽然不能像飞鸟一样自由自在，但其生活也令人羡慕。
D.陈师道在诗中书写了曾巩的人生志趣与处世情怀，笔端饱含敬佩之情。
4 ( 5分) .在陈师道看来，曾巩是如何处理“仕”与“隐”的关系的?请简要分析。
( 7分) .(二)古代诗歌阅读阅读下面这首唐诗，完成15～16题。
寄江州白司马① 杨巨源江州司马平安否？惠远东林住得无②？滋浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社③，青云依旧是前途。
[注]①江州白司马：即白居易。
②惠远：东晋高僧，居庐山东林寺。
中国古代文学作品选(二)清代部分全书原文翻译
中国古代文学作品选二清部分《圆圆曲》吴伟业（1609-1672）鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。
恸（tòng）哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。
红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒宴。
电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见。
相见初经田窦家，侯门歌舞出如花。
许将戚里空侯伎，等取将军油壁车。
家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮。
梦向夫差苑里游，宫娥拥入君王起。
前身合是采莲人，门前一片横塘水。
横塘双桨去如飞，何处豪家强载归？此际岂知非薄命，此时只有泪沾衣。
熏天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜。
夺归永巷闭良家，教就新声倾座客。
座客飞觞红日莫，一曲哀弦向谁诉？白皙通侯最少年，拣取花枝屡回顾。
早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡？恨杀军书抵死催，苦留后约将人误。
相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安。
可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看。
便索绿珠围内第，强呼绛树出雕栏。
若非将士全师胜，争得蛾眉匹马还。
蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定。
蜡烛迎来在战场，啼妆满面残红印。
专征萧鼓向秦川，金牛道上车千乘。
斜谷云深起画楼，散关月落开妆镜。
传来消息满江乡，乌桕（jiù）红经十度霜。
教曲伎师怜尚在，浣沙女伴忆同行（háng）。
旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。
长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
当时只受声名累，贵戚名豪尽延致。
一斛（hú）珠连万斛愁，关山漂泊腰支细。
错怨狂风扬落花，无边春色来天地。
尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名。
妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。
全家白骨成灰土，一代红妆照汗青。
君不见馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。
香径尘生鸟自啼，屟（xiè）廊人去苔空绿。
换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。
为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流。
名号：梅村；与钱谦益，龚定孳（zī）并称“江左三大家”；娄东诗派开创者作品《梅村家藏稿》体裁：七言歌行叙事诗翻译：君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。
全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。
2020年考考语文阅读练习三及答案分析
2020年考考语文阅读练习及答案分析江南弄(唐)李贺江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。
注释：吴歈：吴歌。
1.下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是(3分)A.首联“天上叠巘红嵯峨”一句以“巘”比喻云霞，“叠”、“红”、“嵯峨”三个词从数量、色彩和形状方面对“巘”作了描绘。
B.颔联写水上的微风、岸边的云霭等仿佛从竹林中“生”出，既体现了作者的主观感受，又表现了自然景物的变化。
C.颈联的前一句化用晋朝张翰“因见秋风起，乃思吴中莼羹、鲈鱼脍”的典故，表达了诗人也想弃官归隐的念头。
D.全诗以时间为序，描绘了江边的诸多景物，暗示气温下降、光线变弱的过程，表现了大自然昼夜转换之际的奇妙景观。
2.赏析诗歌尾联的表现手法及诗人的思想感情。
(6分)琴王昌龄孤桐秘虚鸣，朴素传幽真。
仿佛弦指外，遂见初古人。
意远风雪苦，时来江山春。
高宴未终曲，谁能辨经纶？3．下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分）A．琴用特生的梧桐制作而成，虽然它外表质朴无华，琴声却分外幽远、清雅。
B．听者的思绪被带到遥远的古代，以此衬托出演奏技艺赋予琴声的特殊魅力。
C．诗人善于将无形的琴声具体化，以风雪、江山等景象绘出琴声情调的变化。
D．宴席上琴声一曲未终，本来谈论国家大事的人们早已忘记说话而沉醉其中。
析。
（6分）当窗织4．诗人在听琴的体验中，寄寓着自己的心志，请结合诗句分王建叹息复叹息，园中有枣行人食。
贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。
水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。
输官上顶有零落，姑未得衣身不著。
当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。
5.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分）（）A.三四两句直接点题，表现了织妇因忙于纺织，不能照顾翁姑内心的痛苦。
B.“水寒”两句写天气寒冷不能自如操作，蚕丝易断难接，织妇为此异常烦恼。
C.“两日”句写织女心灵手巧，织布速度很快，两天就能织一匹半，技艺不凡。
【古诗文阅读】吴梅村《望江南》阅读答案及赏析
【古诗文阅读】吴梅村《望江南》阅读答案及赏析望江南【清代】乌梅村江南好，绣帅①出针神。
雾鬓湘君②波窈窕，云幢③大士④月空明，刻画类天成。
[注]① 秀帅：最好的刺绣师。
② 香君：香水之神。
③ 云块：装饰着云图案的旗帜，用作仪仗队。
④ 年长者：菩萨。
（1）这是一首难得的以民间刺绣工艺为题材的佳作，词中“雾鬓湘君波窈窕，云幢大士月空明”一句描绘了能工巧匠们手下的绣品的什么特点？（3分）（2）这个词表达什么情感？它是如何表达的？请结合整个单词分析。
参考答案：（1）（3分）绣品具有形神俱肖（栩栩如生）、出神入化的精妙。
（1分）绣品中，以深渺浩瀚的波涛为背景，湘君云鬓乌黑动人；（1分）在云纹旗幡衬托下，菩萨庄严空灵。
（1分）只要回答正确。
（2）（4分）这首诗表达了诗人对江南精湛刺绣工艺的钦佩（1分）。
（1分）诗人表达赞叹之情的方法，一是直抒胸臆（或：直接抒情），如“绣帅出针神”，将善绣之人称为“帅”，并称赞其“出针”如神，又如“刻画类天成”，称赞其绣品恍如“天成”，非是凡人能及。
（1分）一是借助描写间接赞美，诗人细致地描绘了绣品上的形象，各具特点，形神兼似，从侧面表达赞美之情。
（1分）只要回答正确。
只要有道理，你可以适当地打分。
作者：吴伟业（1609~1672），名君公，梅村人。
他住在江苏省昆山市。
他的祖父第一次搬到江苏太仓。
汉族，江苏太仓人，崇祯学者。
明末清初著名诗人钱谦一、龚定梓被誉为“江左三杰”，娄东诗派创始人。
他擅长用七个词唱歌。
他首先学会了“长清风”，后来成为一首新的圣歌。
后人称之为“梅村式”。
吴伟业梅村考略
124吴伟业梅村考略Brief Study on Plum Village of Wu Weiye摘 要：梅村是明末清初著名诗人吴伟业的私家园林，为张南垣的代表作品。
对梅村的位置及周边环境进行了探究，对吴氏购园时间与张南垣交往时间进行了考证，对梅村经营历史分为三期进行了详细论述。
梅村位于清太仓城中长春坊内太仓卫东，占地百余亩，为大型私家园林。
梅村虽居城市地，但位置幽僻，锦溪为梅村提供了景观水源。
其前身为王士骐贲园，在此基础上吴伟业请张南垣进行了改建，保持疏阔自然的特点。
梅村存世近150年，乾隆后期园废。
关 键 词：风景园林；吴伟业；梅村；私家园林；张南垣文章编号：1000-6664(2017)06-0124-05中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2016-04-18； 修回日期：2017-04-12基金项目：2017年北京市教委科研计划项目(编号KM201710009013)资助Abstract: The Plum Village (MeicunGarden) was the private garden of Wu Weiye, a famous poet in the late Ming and early Qing Dynasties, and it was Zhang Nanyuan's representative works. In this paper, the location and surrounding environment of the garden, and the time periods of Wu's purchase of the garden and his contacts with Zhang Nanyuan, are explored, and the historyof the garden management was divided into three phases. The garden was located in Taicang and covers an area of over 100 mu, as a large scale private garden. Although in the urban area, the location of the garden was secluded, and Jinxi Stream provided landscape water for the garden. Previously the garden was Wang Shiqi’s Benyuan Garden, Wu Weiye invited Zhang Nanyuan to make the renovation, and the characteristics of being broadly scattered and natural were maintained. The garden survived nearly 150 years and was desolated in the later reign of Emperor Qianlong.Key words: landscape architecture; Wu Weiye; Plum Village(Meicun Garden); private garden; Zhang Nanyuan梅村是明末清初著名诗人吴伟业(1609—1672)经营的园林，由张南垣设计改建。
吴伟业《梅村词》以史为词与明清之际词学新变
吴伟业《梅村词》以史为词与明清之际词学新变作者：杨唐衍来源：《成都理工大学学报·社会科学版》2017年第01期摘要：明末清初诗人吴伟业诗有“诗史”之称，《梅村词》也表现出时代风会与个人遭际的影响，以其《满江红》词表现最突出，可称词史。
明清易代之际的大背景促成了吴伟业词风的变化，也促成了时代词风的变化，即由软媚柔婉到慷慨悲凉。
由媚而雅是明清之际词学转变大势，直接影响到清词的品格，开启清词复兴之路。
关键词：吴伟业；以史为词；词学新变中图分类号： I207.23文献标志码： A 文章编号：1672-0539（2017）01-0086-04一、吴伟业之诗史与以史为词吴伟业（1609-1671），字骏公，号梅村，江南太仓人。
明崇祯四年（1631）进士，授翰林院编修，历官东宫讲读官、南京国子监司业。
南明弘光朝拜少詹事，后因马士英、阮大铖专权辞官，入清后一度不仕。
清顺治十年（1653）授弘文院侍讲，转国子监祭酒，后以母病告归，康熙十年（1671）病逝。
吴伟业诗文词俱佳，诗称梅村体，又有诗史之誉，词集为《梅村词》。
赵翼《瓯北诗话》卷九：“梅村身阅鼎革，其所咏多有关于时事之大者。
如《临江参军》、《南厢园叟》、《永和宫词》、《洛阳行》，……皆极有关系。
事本易传，则诗亦易传。
梅村一言觑定，遂用全力结撰此数十篇，为不朽计，此诗人慧眼，善于取题处。
”[1]131吴伟业诗史观见于其《且朴斋诗稿序》：“古者诗与史通，故天子采诗，其有关于世运升降、时政得失者，虽野夫游女之诗，必宣付史馆，不必其为士大夫之诗也……”[2]1205-1207诗史说源远流长，而词则被视为诗余艳科，因此以史论词较少。
周济《介存斋论词杂著》指出，“词亦有史”：“诗有史，词亦有史，庶乎自树一帜矣。
若乃离别怀思，感士不遇，陈陈相因，唾瀋互拾，便思高揖温、韦，不亦耻乎！”[3]4梅村词收于吴伟业作品集《梅村家藏稿》，今人陈继龙有《吴梅村词笺注》[4]，收梅村词107首（《全清词·顺康卷》目录标明收吴梅村词118首，实为107首），其中《满江红》词共14首，仅次于《望江南》18首。
吴伟业《梅树》阅读答案
吴伟业《梅树》阅读答案
【阅读理解题目】:
梅树①
[清]吴伟业
枳篱②茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊书卷，独树看云上啸台③。
桑落酒④香卢橘美，钓船斜系草堂开。
[注]①梅村：诗人别墅名字。
②枳（zhǐ）篱：枳，多刺灌木，可编篱笆。
③啸台：东晋江微《陈留志》“阮嗣宗善啸，声与琴谐，陈留有阮公啸台”，这里泛用作登台典故。
④桑落酒：刘绩《霏雪录》“河东桑落坊有井，每至桑落时，取水酿酒”，故名桑落酒。
1．请结合诗歌颔联，简要分析诗人的形象。
（5分）
2．吴梅村的诗追求“闲趣”，请结合首、颈、尾联作简要分析。
（6分）【参考答案】:
1诗歌颔联塑造了一位清高而叉不甘寂寞的诗人形象。
颧联中诗人不好拜访剐人、惯于较迟的善复对方的来信，体现出诗人懒于（拙于）应酬世俗杂务的清高孤傲的一面，但诗人内心并来死寂沉沉，他非常向往别人来拜涛自己，渴望友人送来书信，则体现出诗人不甘寂寞、期盼知音的另一面。
2．首联通过对“枳篱”“茅舍…苍吾”等简朴清幽的生括环境的描写（侧面描写），表现了诗人用适自得：“乞竹分花”“手自栽”（直接描写）体现作者的高雅闲适的人生志趣。
后两联是通过听雨吟诗、登台看云、品滔尝橘、舟上垂钓等动作描写（直接描写）表现诗人牺脱不羁的闲适情怀。
古诗词阅读理解练习含答案解析 意难忘 山家(吴伟业)
古诗词阅读理解练习
阅读下面这首古诗词，完成下列小题。
意难忘•山家
[清] 吴伟业
村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。
溪堂连石稳，苔径逐篱斜。
文木几，小窗纱，是好事人家。
启北扉，移床待客，百树梅花。
衰翁健饭堪夸。
把癭尊茗碗，高话桑麻。
穿池还种柳，汲水自浇瓜。
霜后橘，雨前茶，这风味清佳。
喜去年，山田大熟，烂熳生涯。
【注】癭尊，即癭樽用瘿瘤状木根所制的酒杯。
1.词中“衰翁”的身份是____________。
下片中
“___________”一词点出山家的生活状态，可谓词眼。
2. 分别赏析上片的写景艺术和下片的叙事艺术。
答案：
1.(1) 隐士（农夫）
(2)烂漫
2.写景艺术：由远及近，由外到内。
从村坞、山家到室内，步移景换。
意象丰密，色彩和谐。
“苍藤老干”“翠竹明沙”，构成明净清幽之境。
以动写静，动静结合。
如“苔径逐篱斜”。
叙事艺术：对比衬托。
如“蓑翁”与“健饭”。
铺陈写实。
如“高话”以下，一一叙写山家生活。
以农家话语写自适情态。
如“汲水自浇瓜”。
吴梅村佚文《瑯琊二子近诗合选序》考释
吴梅村佚文《瑯琊二子近诗合选序》考释胡金海【摘要】清初诗人王士禄、王士禛早年合集《瑯琊二子近诗合选》中有吴梅村序文1篇，不见于吴梅村各集。
此序为其应同里周逸休之请而作，对王士禛兄弟作出了很高的评价，是吴梅村与王士禛早期交游的重要佐证。
%In the early Qing Dynasty’s Collections of the Wang Brothers ’Poems there is a preface written by Wu Mei-cun,which has not been found in his own works.This preface is written at the request of Zhou Yi-xiu,and makes a high evaluation of Wang Shi-lu and Wang Shi-zhen,which is important evi-dence of Wu’s early friendly contact with Wang Shi-zhen.【期刊名称】《河北北方学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2014(000)003【总页数】3页(P22-23,31)【关键词】吴梅村;佚文;考释【作者】胡金海【作者单位】山东外贸职业学院党委宣传部，山东青岛 266100【正文语种】中文【中图分类】I206.2吴伟业，字骏公，号梅村，江南太仓(今江苏太仓)人，清初著名诗人，兼工词曲，著有《梅村集》、《梅村家藏稿》。
1990年上海古籍出版社出版了李学颖整理的《吴梅村全集》，以《梅村集》、《梅村家藏稿》为底本，收入吴梅村诗、文、词、曲，并对梅村佚作进行了补遗，为较完备的梅村作品集。
近年来，吴梅村的佚文陆续地被发现，如叶君远的《新发现的吴梅村的一篇佚文》[1]、《吴梅村佚作辑考》[2]、《吴梅村佚作新辑》[3]，陆勇强的《吴伟业集外诗文拾遗》[4]、邬国平的《吴伟业佚作十八篇》[5]等。
吴伟业诗选注
吴伟业诗选注吴伟业（ 1590年— 1652年）字骏公，号梅村，江苏太仓人，诗人。
明崇祯十年（ 1637）中进士。
以后入清，在仕途上颇不得意，曾官国子监博士，工部主事，最后以年老辞官。
为复社名士，南明弘光朝为少詹事，兵败后被俘，囚于京师达半年之久，被迫降清，仍以原官行事。
他长于七言歌行，诗风清新隽永，很有特色。
初名鹿友，又名嗣糜，字骏公，又字梅村、梅翁、鹿友，号梅村，别署鹿樵生。
吴伟业先祖为浙江湖州人，元末避乱迁居江苏太仓，明初移居娄东（今太仓城厢镇），大约在万历四十年（ 1612年）定居双凤里（今太仓浏河镇）。
后来他的高祖、曾祖父相继为官，家境日益殷富，到了吴伟业父亲这一代，开始营造宅第。
顺治十二年（ 1655年），吴伟业与弟吴伟业嗣糜同榜中举人，授职福建侯官县知县。
由此可见，他出生在一个典型的官僚地主家庭。
《人伦鉴》为诗论著作，又名《人伦鉴补》。
全书共分8卷，每卷12篇。
吴伟业自序云：“公与弟鹿友嗣糜读书史、综百家言、撰八家子录，皆分类附缀，散而不可贯。
”本书虽属集部，但较详细记载了明代8家遗民故事，并结合了他个人经历及所见所闻，夹叙夹议，体现了一种反抗精神。
《四库全书总目》谓其：“间杂考辨，亦颇有论断。
”卷八卷十五至二十为《古文》。
凡百六十三篇，有《独峰稿》、《诗余稿》、《梅村诗钞》。
内容多是作者研究声律和格调的重要著作。
《吴梅村诗选注》是继周济先生的《吴梅村诗集笺注》后又一部诗歌总集，比《吴梅村诗集笺注》多收了近20首，选注力求忠实于原作，并适当兼顾流传情况。
全书共计三册，今影印刊出，首册前有吴长元《吴梅村诗选前言》，太仓市委宣传部编《吴伟业研究》编后记。
本书注释简洁通俗，适合阅读；选注亦力求准确，基本上能照顾到诗歌版本问题，对明末清初各种选本作了适当校勘。
注释中引用诗文常以夹注方式出现，一般是直接注释原文，个别地方则夹注出处。
选注中酌加个人评语，使全书更具学术性和趣味性。
最后附《吴伟业年谱》，力图把吴伟业诗歌创作生涯和思想变化较完整地呈现给读者。
《东溪》原文翻译及赏析
《东溪》原文翻译及赏析《东溪》原文翻译及赏析1原文梅尧臣〔宋代〕行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。
译文我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。
野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。
溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。
我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
注释东溪：即宛溪，在作者家乡安徽宣城。
溪发源于天目山，至城东北与句溪合，宛、句两水，合称“双溪”。
溪中多石，水波翻涌，奇变可玩。
野凫：野鸭。
蒲茸：初生的菖蒲。
住不得：再不能停留下去了。
薄暮：黄昏。
赏析这是一首写景诗，写得意新语工，结构严密，体现了诗人的一片闲情逸致。
“行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟”，诗人专门乘舟到东溪去看水，首先是说明东溪水好，再就是诗人自己“爱闲”’整天挣扎在名利场中的过客是无暇欣赏山水的；第二句写到了东溪，登山孤屿，被眼前的美景所陶醉，不由地流连忘返。
“发船迟”正见此意。
“野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛”，四句具体描绘东溪风光。
坐临孤屿，诗人看到的是野鸭眠岸，老树着花，短短蒲茸和平平沙石，平平常常的野鸭在岸边栖息，诗人竟看到了其中的闲意，不是“闲人”哪有此境界?这正是推己及物，物我两忘。
又看到老树着花，盘枝错节，人老心红，焕发了诗人的青春气息。
“无丑枝”新颖俏皮，恬淡悠然的心绪又一次得到深化。
再看那“齐似剪”的蒲茸，“净于筛”的沙石更觉赏心悦目，心灵也得到了净化。
结句“情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲”，风景虽好，但不是自己的久居之地。
“情虽不厌”回应了首句的“发船迟”，天色已晚，“住不得”说出了心中的无奈，薄暮催人回，车马也劳顿了一天了。
鉴赏这是写景诗，写得“意新语工”。
第一句，写行到之地（东溪）与到此之由（看水），而“闲意”已暗含于巾，因为只是为了“看水”而“行到”，自是爱闲而不是车马征逐，奔走钻营。
高二 语文 语文诗歌鉴赏含答案解析
高二语文语文诗歌鉴赏含答案解析一、诗歌鉴赏1．阅读下面这三首宋诗，按要求作答。
偶题三首朱熹门外青山翠紫堆，幅巾①终日面崔嵬②。
只看云断成飞雨，不道云从底处③来。
擘开④苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎⑤无泊处，一川寒碧自萦回。
步随流水觅溪源，行到源头却惘然。
始信真源行不到，倚筇⑥固随处弄潺溪⑦。
【注】①幅巾：古代文士用绢一幅束发，称为幅巾，为一种表示儒雅的装束。
②崔嵬：山高大不平，这里指山。
③底处：何处。
④擘开：冲开。
⑤断梗枯槎：残枝枯叶。
⑥筇（qiòng）：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
⑦潺谖：指流水。
（1）下列对这三首诗分析概括，不恰当的一项是（）A.三首诗都是作者在闲适的生活中对外界景物细致观察，产生联想，从而揭示出做人治学的道理。
B.第一首诗通过描写云腾致雨的景象，悟出了无论做人还是做学问，只有不断积累才能产生质的升华的道理。
C.第二首诗中的山泉冲破峡谷，荡涤杂物，最终变成一川清流在平原回旋的形象，给作者以极大的震撼，同时也悟出了做人做事的道理。
D.第三首诗写作者寻觅流水源头的过程中，悟到了做学问要下大力气，多方探索，不可管中窥豹、一叶障目的道理。
（2）古人写诗，非常讲究“炼字”，请从“堆”“擘”中任选一字赏析。
（3）诗家认为，三首诗虽都可归为说理诗，但第二首和一，三两首的说理方式是不同的。
你认为有哪些不同之处？2．阅读下面这首词，完成下面小题。
八声甘州寿阳楼八公山①作（南宋）叶梦得故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发②，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸③。
转眄东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山④老，可堪岁晚，独听桓筝⑤！【注释】①寿阳：今安徽寿县，曾为楚国都城。
八公山：公元383年，东晋谢安以八万精兵大败前秦苻坚八十万众于此。
②芝兰秀发：比喻年轻有为的子弟。
③奔鲸：前秦溃兵，④东山：指谢安，他曾隐居东山，⑤桓筝：东晋桓伊善弹筝，曾抚筝而歌《怨歌》，以讽谏晋武帝猜忌谢安。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
吴伟业《梅村》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练
附答案
导读：【原文】：
梅村
吴伟业
枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊书卷，独树看云上啸台。
桑落酒香卢橘美，钓船斜系草堂开。
【注释】：吴伟业（1609-1671），字骏公，晚号梅村，太仓（今江苏省太仓县）人。
祖籍河南（今河南省阳县）。
七世祖元末避兵乱，迁居昆山（今江苏省昆山县）。
祖因家贫出赘，才在太仓定居下来。
他的五世祖、高祖和曾祖，都做过官。
可是到了他祖父一辈，这个三世仕宦的家庭便中落了。
他的父亲只得靠教私塾维持生活。
吴伟业就出身在这样一个破落的士大夫家庭里。
①吴伟业(1609～1672)，明末清初诗人。
字骏公，号梅村，江南太仓(今属江苏)人。
吴伟业生活在明清易代之际，仇视李自成农民起义军，对清统治者也无好感。
②江湖：偏义复词，义在“湖”，这里指太湖。
③鱼龙气：指太湖水汽。
【翻译】：枳篱茅舍掩映着苍苔，我亲自种竹栽花。
不喜欢拜访别人却喜欢别人拜访，习惯性的晚些回复书信却特别期待书信的到来。
摊开着书卷守着窗子听雨声，独树映照着云彩上啸台。
桑子落了闻着
酒香卢橘也正美味，垂钓的船斜系草堂开。
【赏析】：这首诗可看作他乡居生活的真实写照。
首联写乡居生活的环境和梅村的景色。
枳篱茅舍写出梅村的简朴且富有乡间的特色。
“掩苍苔”则是强调人迹罕至以致长满青苔从而衬托出梅村的清静。
“乞竹”句写诗人亲自种竹栽花其中含有对梅村的苦心经营。
不喜欢拜访别人（不好诣人），却喜欢别人拜访（贪客过）；
【阅读训练】：
1.颔联反映出诗人怎样的矛盾心理，试简要分析。
2.全诗营造了怎样的氛围，流露出诗人怎样的思想感情。
【参考答案】：
1．“不好诣人”“惯迟作答”体现出诗人不屈己、懒于应酬的清高孤傲的一面，“贪客过”“爱书来”则体现出诗人不甘寂寞、渴望交往的另一面，颔联生动形象地写出诗人这一微妙的矛盾心态。
2、全诗营造出一种闲适恬淡、清幽自在的氛围，流露出诗人风雅脱俗的情怀和对乡村宁静质朴生活的喜爱之情。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。