毛衫英文

合集下载

毛衫英语中英文对译

一、FABRIC面料/YARN纱PLAIN/JERSEY/SINGLE KNIT 单边RIB 坑条/罗纹FULL MILANO 打鸡CABLE 绞花HALF MILANO/SEMI-DOUBLE KNIT 三平DOUBLE KNIT 四平TUCK STITCH 打花FULL CARDIGAN 柳条HALF CARDIGAN 珠地RACKING STITCH 搬针LINKS 令士OTTMAN/RIPPLE 谷波ZIG-ZAG STITCH 掹花POINT ELLE 挑吼STRIPE 间色/条子PIQUE （珠地网眼/针织布）PURE 纯正DEAD YARN 死棉GAUGE 针DENIM 牛仔布/缧布POPLIN 府绸SHEETING 薄身扣布CALICO 厚身扣布WOVEN 梭织KNITTED 针织WOOLEN 毛织CANVAS 帆布DILL/TWILL 斜纹布JESSEY 平纹布CORDUROY 条绒INTERLOCK 双面布TERRY 毛圈绒布FLEECY 抓毛绒毛FLANNEL 磨毛布POLAR FLEECY 双面绒布CRINKLE 皱布SEER SUCKER 皱布CHECK 格子CHAMBRAY 学生布/薄身骡布GINGHAM 织格/柳条LINING 里布TAFFETA 软绸FEATHER 羽毛FUR 毛裘LEATHER 皮革SHERPA 海虎STRIPE 条子SATIN 缎LACE 花边二、 EFFECT效果A、HARD 硬SOFT 软HAND FEEL 手感HEAVY 重LIGHT 轻DROP NEEDLE 抽针BRUSH 磨毛SHRINKAGE 缩水TWIST 扭SPUN 纺PILLING 毛球COTTON SEED 棉籽WATER PROOF 防水WATER REPELLENCY 弹水SANFORIZE 缩水率在1%内B、DYE 染PRINT印 EMBROIDARY绣花 GARMENT DYE成衣染 YARN DYE纱染 PIGMENT DYE涂料染（脱色） PIECE DYE件染 INDIGO DYE靛染 BLEACH漂 PUFF PRINT发泡印 SCREEN PRINT丝网印 ROLLER PRINT滚筒印染 IRON PRI NT烫印 HANG DYE吊染 DIRECT DYE直接染 C、WASH洗 PIGMENT WASH脱色洗水 STONE WASH石洗/石磨 SAND WASH砂洗 GARMENT WASH普洗 HAN D WASH手洗 MACHINE WASH机洗 DRY CLEAN干洗 FOLD INSIDE OUT反底洗水 WASH SEPARATELY独立分开洗水 SUPER GARMENT WASH/HEAVY GARM ENT WASH重洗三、 PACKING包**UNDLE小包 ROLL圈装 PACK匹装 FLA T PACK扁装/平装 STANDUP PACK企装 HANGER PACK挂装 CARTON外箱 B OX盒 INNER BOX内盒 POLYBAG胶袋 TISSUE PAPER拷贝纸防潮纸 SEPAR ATE分开，独立 CARTON TAPE胶袋 PLY坑 KILO千克/公斤 WEIGHT重量GROSS WEIGHT毛重 NET WEIGHT净重 POUND磅四、 ACCESSORY辅料 TH READ线 THREAD ENDS线头 ODDS AND ENDS线头 BUTTON钮扣 RING TYPE SNAP铁圈型四件扣 SNAP四件扣 SPRING TYPE SNAP弹簧型四件扣（肚脐扣） STAND BUTTON工字钮 CHALK BUTTON磁钮 HORN BUTTON骨钮/角钮 PEARL BUTTON珠钮 SHELL BUTTON贝壳钮 METAL BUTTON金属钮 HOL E孔 RIVET撞钉 TOGGLE/STOP KEEPER绳尾扣 EYELET鸡眼 CARD BOARD/I BOARD纸板 COLLAR STAND领条 PIN针 LACE花边 COLLAR POINT SATN D插竹 CLIP夹子 SAPRE BUTTON后备钮 NEEDLE车缝针 ZIPPER拉链 MA GIC TAPE魔术贴 SHOULDER PAD肩垫 POLY FILL喷胶棉 HERRINGBONE人字带 BUTTER FLY蝴蝶片/蝴蝶筒 BABY SNAP五爪钮（四件扣）五、 ME ASUREMENT尺寸 TOP上衣 CHEST/BUST上围 WAIST腰围 HEM/BOTTOM下摆/脚围 SHOULDER肩阔 ARMHOLE夹圈 SLEEVE LENGTH袖长 FRONT/BACK L ENGTH前/后身长 NECK WIDTH领阔 C.B/CENTER OF BACK后中 COLLAR H EIGHT后领高 CUFF HEIGHT介英/袖口高 CUFF LENGTH袖口长 CUFF OPE NING袖口阔 SLEEVE SLIT袖侧叉 YOKE担干 COLLAR BAND下级领 BACK/ FRONT CROSS后/前上胸阔 BOTTOM下身(PANTS裤SKIRT裙) WAIST BAND 腰头/裤头 RELAXED放松度 EXTENDED拉开度 HIGH HIP上坐围 LOW HIP 下坐围 OUT LENGTH外长 INSEAM LENGTH内长 INCLUDING/EXCLUDING包括/不包括 FRONT RISE前浪/裆 BAC kris E后浪/裆 ZIPPER FLY拉链牌THIGH腿/脾围 WIDTH阔/宽 LEG OPENING脚阔 POCKET DEPTH袋布深 CR OUCH底裆 POCKET OPENING袋口阔 PLEAT活褶 TAB口水垫 TAPE吊带 D ART死褶 STRIGHT直 UNDER/BELOW之下 SHIRRING乱褶 UP/ABOVE之上CURVE弯六、 OTHER其他 COUNT支 CONE筒子 COMBED YARN精梳纱 CA RDED YARN普梳纱 SEMI-COMBED YARN半精梳纱 TEXTELE纺织 WASTAGE 损耗 DOZEN打（12件） GROSS罗（1罗=144） INCH英寸 YARD码 METE R米 FEET英尺七、 SHIPPING船务 SHIPPING ORDER订仓纸 SHIPMENT DATE付运期 CIF包保险价 DOCUMENT文件 BILLS单据 BY AIR空运 BY SEA船运 FREIGHT COLLECT空运对方付 FREIGHT PREPAID预付 C.O.D.现金交易 CREDIT借贷/信用 L/C信用状 FOB离岸价 8AB本地织片（美国） OPA外地加工合并表格八、 STYLE款式MEN’S男装LADIE’S女装 COAT外衣 SUIT套装 SPORTS WEAR运动服 JACKET夹克 TROUSERS/PA NTS长裤 SHORTS短裤 UNDER WEAR内衣裤 PANTY内裤 VEST背心/马夹JEANS牛仔装 SHIRT衬衣 HUNTING SUIT打猎装 OVERALL吊带工人裤 RU MPER童装吊带开裆裤 JUMPER连衣裙(无袖) FUR COAT毛裘大衣 DRESS 裙(礼服套**LOUSE上衣/衬衣 SKIRT裙 PAJAMAS睡衣套 MINI SKIRT迷你裙 HOT PANTS热裤/超短裤 TABLE SKIRT圆裙/伞裙 CAPE披肩 BRASS IERE胸罩 SUN PLEATS SKIRT百褶裙 BIKINI比基尼 SLEEVE袖 COLLAR 领 POCKET袋 SHORT SLEEVE短袖 LONG SLEEVE长袖 MIDDLE SLEEVE中袖 DOLMAN SLEEVE德尔曼袖 SLEEVE LESS无袖 SET-IN SLEEVE普通袖BATWING SLEEVE蝙蝠袖 KIMONO SLEEVE和服袖 RAGLAN SLEEVE牛角袖HAWALL COLLAR夏威夷领 1 PIECE COLLAR一片领 PETER PAN COLLAR小飞侠领 STAND COLLAR企领 WING COLLAR小反领 COLLAR POINT领尖 MO CK NECK半高领 COLLAR BAND下级领 SHARP COLLAR尖领 BUTTON DOOWN COLLAR有领尖钮之领型 ROUND COLLAR圆领 CHINESE COLLAR小凤仙领CREW NECK/ROUND NECK圆领 V-NECK V领 TURTLE NECK高领/樽领 U-NE CK U领 SAILOR COLLAR水手领 DOUBLE LIPS POCKET双唇袋 SINGLE LI P POCKET单唇袋 3 POINTS POCKET三尖袋 ROUND POCKET圆角袋 PATCH POCKET明袋 WALLET POCKET打鼓袋 SQUARE POCKET方袋纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R(Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花式纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine,Cordage,Rope & Cables落毛Flock平纹布Jersey网布/他佛他布Mesh/Teffeta布染Piece dye反光物料Reflective Material胞胞布Seersucker雪花洗Snow wash/Frost washSpray染Spray dye毛巾布Terry斜布Twill风化格Waffle色织Yarn dye夹色Jaspe涂刷Coating防火处理Flame Retardant前定整Precuve不消毛Unsinge防水处理Water proof针织布厂Knit fabric mill毛纱厂Yarn mill天鹅绒Velvet精妨毛纱Worsted Yarn经编针织布Warp Knit绉布Yoryu酵洗Biowash布洗Fabric wash碧文印Pigment Print防水(特氟纶) Telfon finish梳织布代理Woven fabric converter仿丝处理Silk finishUV处理UV针织布代理Knit fabric converter无指定Unspecific毛纱代理Yarn converter帆布Canvas绉布一种牛仔布-蓝Denim - regular印花Printing无指定Unspecific代学制品/染料供应商Chemical/Dye stuff supplier 纺织机供应商Textile machinery梳织布厂Woven fabric mill印花/ 染厂Printing / Dyeing mill结子线织物Boucle登心绒Corduroy牛仔布-色Denim - Colors抓毛卫衣Fleece绉布一种Georgette提花Jacquard丝光针织Mercerized knit粗横棱纹织物Ottoman梳织不纹布Poplin色丁Satin / Sateen粒纱Slub yarn等纺毛纱Special Yarn绣帷/织锦Tapestry毛染Top dye印度格布MadrasO.E. 纱Open-end Yarn双面抓毛布Polar Fleece细格RibStop被单布Sheeting螺旋Spiral塔斯纶纱Talson粗幼纱(大肚纱) Thick & thin yarn无指定Unspecific粗妨毛纱Woolen Yarn色织横间布Engineer Stripe / Stripe 混色毛纱Yarn-Melange/Heather/Marl 防起毛头Antipilling易处理Easy care碧文染Pigment Dye雪兰毛Shetland Wool天丝Tencel混羊毛Wool Blended羊驼毛Alpaca混棉Cotton Blended羔羊毛Lambswool天丝Lyocell尼龙Nylon混人造纤维Polyester blended人造纤维Rayon-Viscose混丝Silk blended无指定Unspecific莫代尔Modal / Modal Rayon凸条布Bedford Cord雪尼尔Chenille花缎Damask毛布Flannel丕布Grey Cloth / Greige阴阳色/光泽的Iridescent/Lux珠地布Pique罗纹布Ribs半精纺毛纱Semi-worsted Yarn Space染Space dye软羔羊皮/防羔羊皮Suede/Moss skin 特织效果Texture扭纱Twisted/Jaspe加橡筋/拉架With spandex/lycra通花绒Burnout针窿布Pointelle空气洗Aerowash整绉Crinkle磨毛Microsanded/Brush/Peach压克力Acrylic茄士咩Cashmere大麻Hemp全麻/ 麻布Linen / Flax金属纱Metallicp.v.c麻Ramie马海毛(Mohair）人造纤维Polyester混麻Ramie blended真丝Silk三醋酸酯纤维Triacetate绒Worsted wool自动间Auto Strippers学生布Chambray交染Cross dye多批/珠地Dobby/Pique京成细格Gingham双面Interlock里布(Lining桃皮绒Microfibre亚沙的-醋酸纤维Acetate安高拿Angora皮草- 真/ 仿制Fur -Artifical/Genuine皮革Leather美利奴羊毛Merino Wool混尼龙Nylon blended波里诺西克纤维Polynosic混人造纤维Rayon blended(Tactel)纯羊毛Wool奥利芬Olefin混压克力Acrylic blended全棉Cotton麻纤维Jute混麻Linen Blended抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flockinglapping yarn 包复纱composite yarn 包心纱fasciated yarn 包缠纱。

从18个完全相同的单词,看英式英语和美式英语的差异

从18个完全相同的单词，看英式英语和美式英语的差异！“公寓”英国人说flat，美国人却说apartment；“饼干”英国人称作biscuit，美国人却用cookie。

同一件东西英语和美语里会用完全不同的英语单词。

其实同一个英文单词在英语和美语中也会表达不同的意思，在英国到文具店买rubber很正常，到米国去文具店买rubber店主会一脸懵B盯着你…18个在英语和美语中意义完全不同的英文单词，速来get。

1.A jumper英语：套头毛衫。

美语：跳楼/桥自杀的人。

2.A rubber英语：橡皮擦。

美语：避孕套。

3. Nappy英语：尿布。

（名词）美语：卷发的，多毛的（形容词）。

4.The first floor英语：ground floor上面的一层，二楼。

美语：建筑物的第一层。

5.Blinkers英语：马眼罩。

美语：汽车玻璃的挡风片。

6.A casket英语：首饰/珠宝盒的另种说法。

美语：棺材的另种说法。

7.Fancy dress英语：非正式舞会装扮，通常要装扮成一个人们熟知的人物。

美语：正式的聚会装扮，通常包括舞会礼服和黑领带。

8.A flapjack英语：甜燕麦饼。

美语：煎饼，烤饼。

9.Homely英语：像家一样的，舒适的，温馨的。

美语：其貌不扬的或丑陋的。

10.Nervy英语：易激动的，紧张不安的。

美语：勇敢大胆的，自信满满的。

11.Peckish英语：饥饿的。

美语：急躁，易怒的。

12. A run-in英语：比赛结束。

美语：争论，争执。

13.Shattered英语：精疲力尽。

美语：精神崩溃。

14.Solicitor英语：律师，法务官。

美语：(挨家挨户)推销员。

15.ThroughThe shop is open through lunch。

英语：在（lunch）期间。

美语：直到（lunch）时间。

毛衫中英文对照

毛织业中英文对照表毛料 (WOLLENS)拉架L YCRA羊毛WOOL羊仔毛LAMBWOOL马海毛MOHAIR莫代尔MODEL雪尼尔CHENILLE尼龙(锦纶)NYLON棉COTTON皮革LEATHER真丝SILK开士米CASHMERE山羊毛(兔毛)ANGORA晴纶(人造毛/生纱)ACRYLIC人造棉POL YNOSIC弹性纤维(氨纶)SPANDEX人造丝RAYON粘胶纤维(哑光丝)VISCOSE锦纶POL YAMIDE氨纶ELASTANE涤纶POL YESTER醋酸纤维ACETATE金属纤维LLIC银线LUREX亚麻LINEN苎麻RAMIE金银丝llic,Lurex织机 (LOOM/FLAT KNITTING)单边PLAINJERSEY谷波RUFFLERIPPLE OR OTTOMAN三平HALF MILANOSEMI DOUBLE KNIT 令士LINKSL YNX STITCH打鸡FULL MILANODOUBLE KNIT曼波RACKZIGZAG STITCH打花TUCK STITCHFANCY STITCH四平FULL NEEDLE珠地HALF CARDIGAN手钩边CROCHET STITCH挂毛INTERSIA元仝TUBULAR1×1令士SEEDS STITCH有底毛拨花FLOAT JACQUARD坑条RIB扭绳CABLE柳条FULL CARDIGAN搬针W ALL STITCH拨花DOUBLE JACQUARD挑吼POINTELLE元仝拨花TUB JACQUARD反底单边REVERSE JERSEY缝盘/套口 (LINKING)漏眼DROP STITCH笠错横行INCORRECT COURSE错缝毛INCORRECT Y ARN烂边BROKEN SELV AGE黏边SELVAGE NOT STRAIGHT缝线散口RUN OFF对位不符WRONG POSITION TO LINKING领贴子口不均UNEVEN SEAM骨位起蛇PUCKERING上山领扭纹TWIST COLLAR跳线SKIP STITCH缝线太松或太紧UNEVER YARN TENSION锄歪眼WRONG POSITION OF NEEDLE AND POINT 锄高STITCH ON THE HIGHER POSITION起耳仔UNW ANTED LOOPS ON STITCH挑撞错针数INCORRECT HAND STITCH COUNT不对支RIB COLLAR OF V-POINT NET MA TCH抽筋POOR STITCH线头ABSENCE TRIMMING没有拉眼LOORS ON COLLAR STITCH OUT OF TRIMMING补衣 (MENDING)错毛料WRONG MATERIAL补衣不良POOR DONE OF MENDING错色纱WRONG COLOUR TO MENDING。

针织服饰名词中英对照（系列2）_服装英语词汇

d.k. jacquard 双面提花（针织）damage caused by needle 针孔decorative stitching 装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔denim 牛仔density 密度design sketch 设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket 晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点discount / sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end 双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬doubling 并线dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dying 染色easing 容位edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理edge-stitch dart 边线褶edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线elastic 橡筋elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽embroidery patch 绣花章epaulet 肩章evening gown set 晚睡袍excellent style 漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear 行政装expiry date 有效期export carton 出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet 凤眼fabric 布料fabric construction 布料结构fabric defects 布疵fabric runs 走纱fabric shading 布料色差fabric swatch 布办fabric width 布封fabrication / fabric 布料facing 贴facing to out-side 折向侧骨false fly 暗钮牌false placket 假明筒，假反筒fashion 时装fell seam 埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament 长纤丝final appearance 最终外观finished appearance 完成后的外观fitting 试身flameproof fabric 防火布flannel 法兰绒flare skirt 喇叭裙flat machine 平车flat seam 平缝flax 亚麻flow chart 流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing 原身出贴fold back hidden placket 原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line 折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment 定型折衫frocks 礼服front edge 前幅边front mid-armhole 前胸宽front opening 前开口front panel 前幅fully fashion sweater 全成型毛衫fully opening 全开口fur 皮草fur garment 裘皮服装furry 毛皮制品fuse interlining 粘衬fusible interlining 粘朴fuzz balls 起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye 成衣染色garment finish 成衣后处理garment sewing technology 成衣工艺garment wash 成衣洗水，普洗gathering 碎褶girl's style fly / right fly 女装钮牌，右钮牌glaced finish 压光加工good taste 高品味gr. wt.=gross weight 毛重grading 放码ograin 布纹gray cloth 胚布grommet 凤眼grown-on sleeve 原身出袖。

Technical Textile Training (Sweater)--毛衣的工艺

TM=E2/K
E----机号，针/英寸 K----适宜加工纱线密度的常数
K>11,则难于编织；K<7,则编织出的织物过于稀薄。一般情况下，编织毛类纱线时，K取9最合适；编织晴纶膨体纱时，K取8最合适。这只是一个大概的估计，一般用于毛衫的开发的数据统计之用。
11
毛衫工艺流程
包装入库
成品检验
工艺流程
准备工程
编结工程
12
准备工序
1.送到羊毛衫厂的各种毛纱，大都是绞纱形式，不能直接在针织机上进行编结加工； 2.同时在这些纱线上还存在着各种疵点和杂质将影响编结的质量和产量。
原因
目的
1.将绞纱绕成筒装形式，以适应编织生产中纱线退绕的需要； 2.清除毛纱表面的疵点和杂质，对毛纱进行腊处理使之柔软光滑； 3.根据工艺要求对毛纱作加捻、并股处理以提高毛纱牢度和增加毛织物厚度。络纱时应尽量保持毛纱的弹性和延伸性，要求张力均匀，退绕顺利。
4
Sweater Knits 毛衫
手工编织
毛衫织片机
电脑横机手摇织机
5
Hand knit sweaters 手工编织
手工编织毛衫就如它的名称一样，就像是奶奶们一般所编织的毛衫。它是通过手工来编织成整件毛衫。
手工编织中，编织通过“放针”工序开始编出底边和袖口。同样的工序制得前后片和袖身。编织最后再采用“收针”工序完成边缘的编织。
9
电脑横机Байду номын сангаас
电机(普通电机和电脑横机)
可以生产两种类型的毛衫，成型针织衫和剪裁成型针织。两种类型的织片都是连续的且都收针在边缘处。
电脑横机可生产复杂的编织结构以及不同类型的提花，如浮针、双面织物。电脑横机程序的编制又叫打版，是使用电脑横机的关键。注意对于全成型和网眼织物当移圈完成后，就需要双层的机器来达到要求。

毛衫英语

單邊Plain 或 Jersey 坑條Rib 1X1令士Seeds stitch元筒拔花Tub Jacquard四平Full needle 扭繩Cable 有底毛拔花(單)Float Jacquard反底單邊Reverse Jersey 珠地Half cardigan 柳條Full cardigan 穀波Ruffle 或 Ripple 或 Ottoman 坎毛Plaiting手鉤邊Crochet stitch 搬針Walk stitch 三平Half Milano 或 Semi Double Knit 打花掛毛Intarsia 拔花(雙)Double Jacquard 令士Links 或 Lynx stitch 或 Purl 曼花珠地Racked half cardigan 元筒Tubular挑吼Pointelle 或Eyelet打雞Full Milano 或 Double Knit1X1單/雙1x1 Rib single/double曼波Rack 或 Zigzag stitch漏眼Drop Stitch 笠錯橫行Incorrect Course 領貼子口不均Uneven seam 跳線Skip stitch 錯縫毛Incorrect Yarn 爛邊Broken Selvage領貼扭紋Twist collar 縫線緊或鬆Uneven yarn tension 黏邊Selvage not straight 縫線散口Run off 鋤歪眼Wrong position of needle and point 鋤高Stitch on the Higher position對位不符Wrong position to linking骨位起蛇Puckering起耳仔Unwanted loops on stitch錯針數Incorrect hand stitch count 線頭Absence trimming抽筋Poor stitch不對支Rib collar of v-point not match沒有拉眼Loops on collar stitch out of trimming錯毛料Wrong material補衣不良Poor done of mending, objectionable mending 錯色紗Wrong color to mending繡花Embroidery 原身出較結Self tight 打鈕車buttoning machine 照燈Inspecting lamp 釘珠Beading縫盤機Looper 衣(平)車Electric sewing machine打毛機Winder 印膠漿Laster cut w/rubber coating 鈒骨車overlocking 噴槍Spray gun 燙鬥Ironer 字碼Tension搨腳車Hemming machine洗水機washer脫水機Extractor補衣 ( Mending )其他織法縫盤( Linking )挑撞Tuck stitch 或Fancy stitch配色Match鈕門車Button holing machine 自動蒸汽熨爐Auto steam boiler 幹衣機Tumble埋夾車Linking Machine 插袋Insert pocket 直間Vertical striped 橫間Horizontal striped暗袋Patch pockets 反骨縫Outside looping 衫身坎骨Flat lock body袖頂打褶扭骨Torque 前袋Seal pocket底抓毛Inside brushed腰帶Waist belt 圍巾Scarf 帽Hood 開胸背心Sleeveless Cardigan 橋嘜Stitch both side 飛嘜/吊嘜Top stitch丈巾裙頭Elastic waistband連衣裙Dress 背心Slipover / Vest 套頭衫Pullover 半胸貼Half placket 半截裙Skirt褲Pant開胸Cardigan夾裡Lining後幅匙孔Back key hole膊棉Shoulder pad 拉鍊Zipper 吊帶扣Suspender buckles 雞眼Eyelets 副嘜Care label 主嘜Back nk label合金鈕及扣Alloy button & buckles 褲前扣Trousers hook 魔術貼Fastener tape 掛牌Swing ticket 或 Hangtag 真殼鈕Real shell button 織繩Draw string 貼紙Sticker 丈根Elastic 梳織布Combed fabric 水電鈕Abs button 啞深克叻色Dull dark pewter人字帶Ctn twill tape 帆布Canvas掛耳Hanger loop 青古色Anti-Brass 啞紅古銅Dull anti-copper漂白布Bleached piece goods 石棉Asbestos啞叻色Dull nickel 克古銅Anti-dark cooper 絲絨布Flannelette 仿殼鈕Imitation shell button 爪釘Nail heads 急鈕Snap button牛仔布Denim色織布Yarn dyed piece goods人造皮革Synthetic Leather初辦Initial / Proto spl覆辦Revised / Dap spl 大辦Salesman spl生產批辦Production approval spl / P.P spl 船頭辦Shippment splWavy 起耳仔, 走蛇, 起波浪Symmetrical 對稱Lustrous 起境Stick up 豎起 / 有起伏Bar loop耳仔Flatten壓平Slub紗節 / 毛粒Fray布頭擦傷With shirring on top of sleeve款式輔料辦類 ( Sample )P.P 辦評語摘錄Hairy(洗水)起毛Harsh手感粗糙Knots 結頭Armpit夾底Pls bring to spc 請跟足尺寸Bulk大貨Stretch up戚起Shiny mark起境Overlocking thread鈒骨線　Pilling起毛粒Shoulder tape膊頭帶Bubble起泡泡 / 穀氣Needle streak針路S/B =Must be Lining裏布Twist扭骨Gapping縫線太鬆而致抹坑 D.T.M ( Dye to match) 配色Wrinkle / Puckering折皺,皺痕Barre花毛Tack stitch釘合, 挑合Hiking吊起pulls毛粒Flaring out 喇叭口Mending mark補衣痕W/O wavy絕不可起波浪Man-fibre thread魚絲線Bra loop膊位啪鈕Hook & Eye烏蠅扣Monofilament thread單絲Scallop Crochet手鉤荷葉邊Main label s/b hand tack 4 corner主嘜必須手釘四角CB seam s/b hand stitch I/O looping seam後中位必須手撞不可縫骨Pls back & repeat stitch in every 4-5每4-5粒珠鎖針Btn setting mark s/b remove點鈕位粉筆印必須除去Elastic Join / Overlap丈巾接駁處Pattern s/b match at side seam側骨線要對間Spun yarn短織紗線Filament yarn長織紗線Bulked yarn蓬鬆紗55% silk 15% angora 30% nylon絲混紡Carded yarn普通紗Semi-combed yn半精紗　Noil silk yarn廢絲紡紗Combed yarn全精紗Raw white yarn原白紗Fancy yarn花式紗Bleached yarn漂白紗Singed yarn燒毛紗Slub yarn粗紡節紗Woolen yarn粗紡紗Worsted yarn精梳毛紗70% lambswool 20% angora 10% nylon兔毛混紡Core-stun yarn包芯紗Stretch yarn伸縮紗線70% lambswool 20%mohair 10% nylon麼唏混紡Crimped yarn捲曲線紗A/ 公制轉英制英制 = 0.5905 X 公制, 即Ne = 0.5905 X Nm例如: 1/16支羊仔的英制, Ne = 0.5905 X 16 = 9.448 (英支)B/ 英制轉公制公制 = 英制 / 0.5905, 即Nm = Ne / 0.5905例如: 2/20棉 = 1/10棉的公制, Nm = 10 / 0.5905 = 16.935 (公支)A/ 公制轉旦制公制與旦制的轉換Spandex/Lycra/Elastic彈性紗線紗線種類 (Type of yarn)公制與英制的轉換:旦制 = 9000 / 旦制, 即: D = 9000 / Nm 例如: 1/16支羊仔的旦制, D = 9000 / 16 = 562.5 (旦制)B/ 旦制轉公制公制 = 9000 / 旦制, 即: Nm = 9000 / D 例如: 300D 光絲的公支, Nm = 9000 / 300 = 30 (公支)A/ 英制轉旦制旦制 = 590.5 X 9 / 英制, 即: D = 590.5 X 9 / Ne 例如: 2/20 棉 = 1/10棉的旦制, D = 590.5 X 9 / 10 = 531.45 (旦制)B/ 旦制轉英制英制 = 590.5 X 9 / 旦制, 即: Ne = 590.5 X 9 / D 例如: 300D 光絲的英制, Ne = 590.5 X 9 / 300 = 17.715 (英制)A/ 特克斯轉公制特克斯 = 1000 / 公制, 即: Tt = 1000 / Nm B/ 特克斯轉旦制特克斯 = 旦制 / 9, 即: Tt = D / 9英制與旦制的轉換特克斯與公制, 旦制的轉換毛料基本成份代碼表。

毛衫专业英语资料

毛衫专业英语资料1、silhouette （轮廓）1.A-line A字形2.V-shape V形轮廓3.asymmetric 不对称形4.mini 超短形5.blouson 宽身束腰式6.trumpet 喇叭形7.stream 流线形8.bell 钟形9.kimono 和服式10.bouffant 合体束腰式11.princess公主线形12.ample 宽松形2、pattern 图案，纹样1.dot 点纹2.checks / plaids 方格，格子3.stripe 条纹4.geometrical 几何3、color 颜色1.intercolor 国际流行色2.fashion color 流行色3.self-color 本身色4.pure color 纯色5.ground color 底色6.contrast color 对比色，撞色7.cool color 冷色8.warm color 暖色9.light color / baby color 浅色10.dark color / deep color 深色11.color card 色卡12.color sample 色样13.color No. 色号14.color difference 色差15.red16.pink17.black18.white19.yellow20.green21.army22.dark blue23.blue24.purple25.sky blue26.grey27.off white28.brown29.khaki30.silver4、fibers and yarns 纤维和纱线silk 丝worsted 精纺毛料Rayon / viscose 粘胶Spandex / lycra / elastane 氨纶raw silk 生丝synthetic 混合纤维mono-filament 单股长丝acrylic 腈纶multi-filament 多股长丝nylon 尼龙cotton 棉 metallic 金银线spun rayon 人造棉 lurex 金线raw cotton 原棉 modal莫代尔mercerize 丝光棉 Polyester 涤纶combed cotton 精梳棉 Bamboo fiber 竹纤维carded cotton 普梳棉 CVC: chief value of cotton 棉为主（50%或以上）的混纺织物pima cotton 比马棉絮（一种美国棉）ramie 苎麻 Yarn size/ yarn No./ yarn count 纱支Linen / flax 亚麻Fancy yarn 花式纱wool 羊毛 Loop yarn 圈圈纱lambs wool 羊仔毛 Slub yarn 竹节纱rabbit hair 兔毛 chenille yarn 雪尼尔纱alpaca 驼毛 feather yarn 羽毛 / 羽绒毛mohair 马海毛 Blended yarn 混纺纱cashmere 羊绒Elastic (stretch) yarn 弹力纱merino wool 美利奴羊毛Synthetic leather 人造皮革5、毛衫常用组织结构plain knit / jersey 平针Double jacquard 双面提花full needle 四平Float jacquard 单面有虚线提花semi-double stitch / half milano 三平Purl / links 双反面cable 绞花drop stitch 空针rib 罗纹 (2×2rib, 1×1rib)Plating 添纱tuck stitch 集圈transfer needle 搬针，移针pointelle 挑孔hand crochet 手勾Tubular 圆筒intarsia 嵌花half-cardigan 半畦编，单元宝Jacquard 提花full-cardigan畦编，双元宝Ripple / ottoman 波纹组织六、毛衫款式及部位名称cardigan 开胸衫long sleeve 长袖blouse / pullover 套头衫short sleeve 短袖vest / tank / top 背心cap sleeve 盖袖，超短袖coat 外套raglan / saddle (插肩/马鞍)膊blazer 外套衫curve armhole 弯夹skirt 裙armhole 袖窿shirt / sweater (粗针男装套头)男装衫bottom / hem 下摆Pants / trousers 裤calf 小腿Hood 风帽sleeve cap / sleeve head 袖山thigh 膝epaulet 肩章breast / half bust / chest 胸elbow 肘slanted welt pocket 斜袋cuff 克夫piped pocket 无盖暗袋collar point 领尖side pocket 插袋stole 披肩tiny pocket 小口袋scarf 围巾Patch pocket 贴袋belt 腰带detachable collar 假领twill tape 人字 / 斜纹织带mock neck 企领drill 斜纹布 / 卡其布turtle neck 樽领denim 牛仔布cowl neck 大樽领canvas 粗帆布round neck 圆领half moon / yoke 龟背 / 担干scoop neck 大圆领Button 纽扣crew / boat neck 船领Zipper 拉链polo collar 反领sequin 珠片square neck 方领lining 里布Sketch 款式图七、毛衫测量方法1. length2. width3. height4. depth, drop5. circumference / girth6. slope1. front length, back length (from HSP ), center back length ( CB length ), CF length2. sleeve length (from CB, HSP, SP), underarm sleeve length, sleeve opening closed3. across front / across back4. collar width/ height/ point/ spread, front neck drop/ back neck drop, neck width5. shoulder width / across shoulder, shoulder slope6. armhole ( straight / curved ), biceps , muscle, armhole depth7. chest, bust (1” below armhole )8. waist, hip, thigh, knee, calf, leg opening9. bottom hem height, bottom opening , hem, sweep10.front rise / back rise, front crotch/ back crotch11. inseam length, out seam length, side seam length12. bottom (relaxed or stretched / extended)13. hood (height/ width) , pocket width/ opening/ depth /position, zipper lengthA1 1/2 chest width D1/2 hem width H2 across shoulderI2 back length(from HPS) R1 neck width R2 front neck drop Q 1/2 length of armhole(straight) I1hem height E sleeve length E1 cuff height F1/2 sleeve hem width R3 back neck drop1、背心部位量法示意图2、明开衫(装门襟)部位量法示意图3、马鞍肩套衫部位量法示意图。

英文单词分类表服饰篇

英文单词分类表服饰篇服饰1.clothes 衣服2.wardrobe 服装3.clothing 服装4.大衣coat5.西装suit6.shirt衬衫7.T-shirt T恤衫8.jacket夹克9.毛衣sweater 10.cardigan开襟毛衫11.jumper针织套衫12.制服uniform12.sports wear 运动服13.sweatshirt运动衫15.short-sleevedsweater 短袖运动衫16.sportT-shirt 运动T恤17.roll-neck sweater 高翻领运动衫18.round-necksweater 圆领运动衫19.Bulletproofvests 防弹衣20.swimming suit游泳衣21.连体泳衣one-piece 22.比基尼bikini23.bathing trunks游泳裤24.bathrobe 浴衣25.nightgown 睡袍26.nightdress睡裙27.pyjamas睡衣裤28. underwear内衣29.背心vest 30.胸罩bra31.blouse 紧身女衫32.underskirt衬裙33.waistcoat 背心34.corselet紧身胸衣，盔甲35.briefs 短内裤36.panties女短内裤37.连衣裙dress 38.半身裙skirt39.长裤trousers40.短裤shorts41.pants裤子42.jeans牛仔裤43.tights紧身衣裤44.overalls工装裤45.knickers 儿童灯笼短裤46.knickerbockers灯笼裤47.plus fours 高尔夫球裤,半长裤48.Wedding dress婚纱49.overcoat 男式大衣50.middy blouse水手衫51. mantle, cloak斗篷52.raincoat 橡胶雨衣53.dust coat 风衣54.fur coat 皮大衣55.topcoat 夹大衣56.tails 燕尾服57.polo shirt 球衣58.tunic 长袍59.kimono 和服60.鞋袜与配饰1.长筒袜stocking2.短袜socks3. 领带tie4.领结bow-tie5.sneaker socks 船袜6.scarf,muffler围巾7.shawl 大披巾8.fur stole毛皮长围巾9.cravat 领巾10.veil 面纱11.turban 头巾12.handkerchief手帕13.pocket 衣袋pel (上衣)翻领15.V-neck V型领16.sleeve 袖子17.button钮扣18.buttonhole钮扣孔19.braces 裤子背带20.cuff 袖口21.belt 裤带22.girdle 腰带23.apron 围裙24.pinafore (带护胸)围裙25.wrist band 护腕26.arm band 护臂27.glove 手套28.sports bag 运动包29.shoe 鞋30.sole 鞋底31.heel 鞋后跟ce 鞋带31.B oots 靴子34.slippers 拖鞋35.clog 木拖鞋36.sandals 凉鞋37.beach sanal沙滩鞋38.galosh 雨靴39.overshoe 套鞋40.ballet芭蕾舞鞋41.Trainers运动鞋42.sneakers网球鞋43.canvas shoes帆布鞋44.太阳眼镜sunglasses45.headdress 头饰46.cap 便帽47.hat 带沿的帽子48.bowler hat 圆顶硬礼帽49.top hat 高顶丝质礼帽50.巴拿马草帽Panama hat51.beret 贝蕾帽52.straw hat草帽53.编织手提篮bucket 54.natural fabric天然纤维55.cotton 棉56.silk 丝57.nylon 尼龙58.worsted 呢料59.cashmere 羊毛60.patterns 花样61.tartan plaid格子花62.dot 圆点花63.stripe 条纹64.flower pattern花纹花样65.wool 毛料66.linen 麻。

常用布料成分英语词汇翻译

常用布料成分英语词汇翻译 from acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布面料织物组织中英对照英文名称：Accordion stitch中文名称：单面提花组织英文名称：Allemande中文名称：阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织，法国制]英文名称：Armure中文名称： 1.小卵石纹薄呢 2.小卵石纹组织英文名称：Armure weave中文名称：小卵石纹组织，花岗石纹组织英文名称：Army oxford中文名称：军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]英文名称：Art weave中文名称：艺术花纹[菱形几何图案组织]英文名称：Artillery twill中文名称： 1.斜纹马裤呢 2.三上一下63°急斜纹(组织)英文名称：Astrakan中文名称：经缎毛圈组织英文名称：Astrakhan(=astrachan)中文名称： 1.仿羔皮织物 2.俄国羔皮，卷毛羔皮 3.经缎毛圈组织英文名称：Atlas中文名称： 1.缎纹织物[八枚或五枚] 2.经编缎纹组织英文名称：Atlas milanese中文名称：米兰尼斯经缎组织英文名称：Atlas net中文名称：经缎网眼组织英文名称：Atlas tricot中文名称：经编缎纹织物，特利考经缎组织英文名称：Barathea中文名称： 1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬，卵石纹组织] 2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]英文名称：Barrege中文名称：丝毛纱罗[丝经毛纬，纱罗组织]英文名称：Basket中文名称：席纹，方平组织英文名称：Basket cloth中文名称：方平组织棉布，绣花(用)十字布英文名称：Basket fabric中文名称： 1.方平网眼织物，蜂巢形网眼织物 2.方平组织织物英文名称：Basket stitch中文名称：方平式贴线缝绣，席纹组织英文名称：Basket twill中文名称：方平组织，板丝组织，席纹组织英文名称：Bird‘s-eye pique中文名称：鸟眼凹凸组织(织物)，菱形纹凹凸组织(织物)英文名称：Bliss twill中文名称：四上二下斜纹组织英文名称：Brighton weave中文名称：(变化)蜂巢组织，(变化)蜂窝组织英文名称：Broad rib中文名称：阔罗纹组织，2 2双罗纹组织英文名称：Broken pattern中文名称：色纬次序错乱，错花，错组织[织疵] 英文名称：Broken twill(=cross twill)中文名称：破斜纹组织英文名称：Buckskin weave中文名称：鹿皮组织[八综缎纹]英文名称：Cable stitch中文名称：绞花组织，辫子组织英文名称： Calico weave中文名称：平纹组织英文名称： Camelina中文名称：卡默利纳粗绒呢[方平组织]英文名称： Cameline中文名称：卡默利粗绒呢[方平组织]英文名称： Canton cotton中文名称：广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织] 英文名称： Cardigan rib(=cardigan stitch)中文名称：畦编组织[指鱼鳞花纹]英文名称： Cardigan stitch中文名称：畦编组织英文名称： Cardigan(rib)stitch中文名称：畦编组织[鱼鳞花纹]英文名称： Cargaison中文名称：卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]英文名称： Cashmere silk中文名称：卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织] 英文名称： Cashmere twill中文名称：卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]英文名称： Cattle hair cloth中文名称：牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]英文名称： Celtic twill中文名称：方块斜纹组织英文名称： Chain stitch中文名称：绞花组织,链式针迹英文名称： Chain weave中文名称：链纹组织,链式组织英文名称： Check cord中文名称： 1.亩组织格子2.平纹条格布英文名称： Chinchilla weave中文名称：灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]英文名称： Cloky中文名称：泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹英文名称： Cloque中文名称：泡泡沙,泡泡组织织物英文名称： Cloque中文名称：泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]英文名称： Cobourg中文名称：科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]英文名称： Combined weave(=combination weave)中文名称：联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]英文名称： Compound twill英文名称： Compound twill中文名称：复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]英文名称： Contracting stitching中文名称：收缩线圈，收缩（针织）组织英文名称： Cord weave中文名称： 1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布英文名称： Cordelat中文名称：柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]英文名称： Corkscrew twill中文名称：螺旋斜纹(组织)英文名称： Cotton weave中文名称：平纹组织[别名]英文名称： Covert weave中文名称：经面斜纹[一般用缎纹组织]英文名称： Crepe中文名称：起绉组织nextcofe 发表于>2006-12-28 15:02:23[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28关于服装的中英对照3服装英语词汇翻译from 衫身 body商标 label商标 LBL./label商标错位 label misplace上臂围 upper arm上级领 collar fall上浆 sizing上浆 sizing上袖 sleeve joining上装 tops上装 tops上坐围 upper hips绱领 attach collar绱袖 set in sleeve绱袖级 attach cuff烧毛 scorches & flame伸展 stretch生产部门 production department生产图 production sketch生产制造单 production order生产中检查 in-line audit生产周期 production cycle绳索 rope省 dart省道 dart省裥 tuck湿冷的 clammy十字裤裆骨 cross crotch十字裤裆骨 crotch meet point十字浪,十字裆 cross crotch石棉纤维 asbestos fibre时装 fashion实际尺寸 act./actual size实验室测试 laboratory test使成为可塑体 plasticize饰边，蕾丝 lace饰带 braid手感 hand feel手工艺 workmanship手肘 elbow树内皮 bast树脂加工 resin finish数量 quantity/Qty.双反面针织布 purl双襟 double breasted双经 double end双面针织布 interlock双纬 duoble pick双线/双针 DBL/double thread双针平缝机 double needle lockstitch machine 双绉布 vrepe de-chine水平的 horizontal水渍 water spots丝 silk松紧带 elastic松紧带 elastic苏格兰 Scotland速递 express塑胶 plastic塑料袋 plastic bag碎片 scrap碎褶 gathers损耗量 spared quantity梭织布 woven fabric梭织物 woven缩水 shrinkage缩碎褶 gather锁链车 chain stitch machine锁链线步 chain stitch塔府绸 taffeta太阳褶 sunray碳质纤维 carbon fibre烫袋机 pocket creasing machine烫袋形 crease pkt. shape烫工差 poor pressing烫痕 press marks烫糊 burns烫开缝骨 press open seam烫开缝骨 open seam烫片 panel pressing套装 suits特殊效果 special effect体型 contour of body天鹅绒 velvet天然纤维 natural fibre填充料 stuffing挑缝 blinding挑脚线步 blind stitch条形码标签 bar coded sticker条子 stripes条子布 stripes跳线 skipped stitching跳线 skipped stitches贴边 facing贴袋 patch pocket贴身 closed-fit贴身 close fitted通常开支，厂皮 overhead通过，穿过 THRU./through头围 head girth投诉 complaint透明 transparency凸嘴，不紧贴 not closing图样 sketch图样，纸板 pattern兔毛 rabbit hair外长 out-leg/out-seam外套 overcoat外套 outerwear外箱贴纸 case pack label外形拉紧 tension appearance外衣料 coating弯袋 curved pocket网状 web微小疵点 minor defect维纶 polyvinyl alcohol纬编针织 weft-knitting纬向缎纹/色丁 sateen位置 placement位置 placement位置 POS./position温度 temperature乌蝇扣 eyes & hoops污物 soiling污渍 soiled无袖的 sleeveless五线保险包缝线迹 5 threads safety overlock stitch物料运输 material handling 西裤 trousers西装料 suiting矽石纤维 silica fibre膝围 knee洗涤，漂洗 rinsed洗水痕 water streak洗水后褪色 bleeding洗水商标 care label洗水商标，洗水唛 care label 洗水指令 washing instruction 洗衣 laundry细则,规则,规格 specification 下摆围 sweep下摆围 sweep下层 under layer下级领 collar stand下级领高 collar stand width 下胸围 under bust girth下装 bottoms下装 bottoms纤维 fibre纤维素 cellulose线步密度 stitch density线步松 grinning stitch线步种类 stitch type线迹，针步 stitching线落坑 run-off stitching线圈 loops线圈形成 loop formation线头 thread ends相反 reverse相反方向 opposite direction 箱唛 shipping mark镶边器 piper向下 face down橡筋裤头 elastic waistband 销售合同 sales contract销售样板 sales sample小山羊皮 suede小身 panel小身，侧片 side panel小绉边褶 frill效果图 design sketch斜袋 slant pocket斜纹,纵纹 bias斜纹布 twill斜纹的 diagonal斜纹呢 gabardine信用证 letter of credit (L/C) 型号 model No.杏型袋 peach shaped pkt.胸衬 chest piece胸袋 breast welt pkt.胸围 chest/bust休闲装 leisure wear修补行为 remedy action袖侧 slit opening袖叉 sleeve vent袖长 sleeve/slv.length袖底缝骨 underarm-seam袖级，介英 cuff袖开口 slv. opening许可证 license雪纺 chiffon压光加工 glazed finish亚麻 linen亚麻布 linen亚麻纤维 fiax亚铜的 cuprous颜色 CLR./color衍缝 quilt羊毛 wool羊毛衫 sweater羊毛衫 sweater羊绒衬衫 sweat-shirt洋裁,裁缝 tailored样板 sample swatch样板 sample样板卡 sample card腰卡 waist tag腰直 nape to waist一般外形 general appearance 一打(12件) dozen一股，股数 strand衣服，服装 garment衣架 hanger衣架 hangter衣脚 BTM/bottom衣脚 hem衣脚边 hem/bottom衣脚线,下摆线 hemline衣料 coatings遗漏 omitted隐形拉链 conceal zipper印花布 printed fabric印花布 print fabric影响外型 affect appearance 由，从 FM./from油渍 oil stain有弹性的，橡筋带 elastic 有光泽的 lustrous有吸收性的 absorbent育克,担干,机头 yoke育克，旦干，机头 yoke原材料 Mat./material原材料 raw material原材料 raw material原身出贴 fold back facing 原身出袖 magyar sleeve圆角袋 round cornered pkt. 运输 transportation运线 run-stitching熨烫 pressing/ironing熨烫 pressing/ironing再生纤维 regenerated fibre 藻酸纤维 aliginate fibre 扎号 bundle code粘衬 fusible interlining 粘衬条 adhesive tape粘合性的 fusible粘胶纤维 viscose张力不均匀 uneven tension 折叠裤子 fold pants折痕 crease line折线到折线 fold to fold折衣尺寸 folding size褶皱回复 wrinkle recovery 针/夹 pins / clips针步形成 stitch formation 针裥 pin tuck针热 needle heating针织服装 knitwear针织物 knit正面 right side/R.S.支数 count织花布 dobby织锦 brocade织唛,梭织商标 woven label织片 panel knitting执扎表 bundle list执扎系统 bundle system直袋 straight pocket直贡呢，威尼斯缩绒呢 venetian直角 perpendicular直径 diameter直浪 body rise直纹 straight line直线装配 linear assemble纸板 cardboard纸板箱 carton纸箱 carton/ctn.纸样 pattern纸样设计 pattern design制作 make up质量 quality中骨线 center crease line中骨线 crease line中检 in-process inspection中烫 under-pressing中烫 under-pressing终检 final inspection终烫 off-pressing / final pressing 绉布 chambray绉布 crepe皱褶 wrinkles主商标，主唛 main label主商标，主唛 main/brand label主要疵点 major defect装袋 set pocket装配线/组合线 assemble line装饰纽扣 stud装运箱,出口箱 shipping carton子口 edge margin/S.A.子口 S.A.子口 seam allowance/S.A.纵纹裁剪，斜纹裁剪 bias cut纵行线圈 wale走纱 fabric runs阻塞,瓶颈 bottleneck最后检查 final audit最后用途 end-use左手边 LHD side /left hand side左右一对 pairing left & right坐围 seat/hipsnextcofe 发表于>2006-12-28 14:57:56[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28关于服装的中英对照2服装英语词汇翻译 2 from 核准板，批板 approval sample荷叶边 flounce横裆 barre横贴纸 inscription paper后背宽 B.mid. arm-hole后背宽 across back后背宽 across back后叉 back vent后袋 back pkt.后幅 back panel后幅 back panel后夹圈 back armhole后浪 back rise后浪 BR/back rise后浪缝骨 seat-seam后浪骨 seat seam后领圈 back neck后片 back part后中 CB/C.B./center back后中长 C/B length厚绒针织布 terry knit厚毯，小地毯 rug滑移 slippage还口 clean finish/turn finish还口，锁边 serge黄麻 jute回针 back stitching会计部门 account department 混纺纱 mixed yarn混合纤维 blend fibre混码 sized-multiple活胸衬 floating chest piece 活褶 pleat/knife pleat机械的 mechanical机械结构 mechanism机械设备 machinery基本纸样 block pattern缉边线 edge-stitched缉面线 topstitching稽查水平 audit level/Aud.L. 计件工 piecework计件工资 piece rate加工厂 source mill夹克 jacket夹克,上衣 jacket夹圈 scye/armhole价钱牌 price tag/ticket假缝 baste假缝,绷缝 basting间边线 edge-stitching间线 top-stitching肩衬 shoulder piece肩缝 shoulder seam肩宽 across shoulder肩宽 shoulder肩宽，肩部 shoulder肩斜 shoulder slope剪线 trim剪线 trimming剪线刀 thread trimmer检查 inspect检查报告 audit report检查员 inspector交织 interlacing胶袋 poly-bag胶针 plastic pin胶纸包 poly-warp脚贴 hem facing脚围 bottoms接受 accept/Acc.解决，溶解 solution金属附件 metal-ware金属纤维 metal fibre金属装饰品 metallic decoration进口 import经编针织 warp-knitting经认可的签名 authorized signature 经条灯心绒 bedford cord.经向缎纹/色丁 satin经织弹簧针织布 tricot经织舌针布 raschel腈纶 acrylic精纺 worsted精纺羊毛 worsted精梳 combed精致的 delicate净色，单色 solid color净重 NT.WT./N.W.旧式的,古代的 antique拒绝 reject/Rej.聚苯乙烯 polystyrene聚烯烃纤维 polyolefin聚酰胺纤维 polyamide聚乙烯纤维 polyethylene聚脂纤维，涤纶 polyester卷边 hemming卷边器 hemmer卷边靴 hemmer foot卷尺,胶带,带条 tape卡其色 khaki拷贝纸 tissue paper可伸长的 tensile可弯曲的 pliability孔眼,凤眼 eyelet口袋 pkt./pocket扣耳 buckle loop扣眼 button-hole扣眼 button-hole扣眼机 button holing machine裤裆 crotch/crutch裤裆顶 crotch point裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤耳 belt-loop裤腰 waistband/W.B.裤子 pants裤子 pants裤子 pants/trousers/slacks宽度 W./width宽容量 tolerance款式 style款式 style款式描述 style description捆条 binding tape拉布 spreading拉覆线步 covering stitch拉链 zipper/zip.拉链袋 zipper pocket拉链贴 zipper tape拉筒 folder蜡染 battik来料加工 C.M.T./cut,make & trim 劳工 labor劳工成本 labor cost离岸价 F.O.B./free on board里布 lining里布 lining量度 measure零售价格 retail price领插竹 collar stay领底绒 melton领尖 collar point/tip领开口 neck-opening领圈 neck scoop领圈 NK./neck领圈缝骨 neck seam领圈线 neckline领深 neck-drop领贴阔 neck band width领围 collar/neck band流程图 flow chart流失,变动 turnover六角袋 hexagonal pocket漏针 missed stitch氯纶 chloro fibre罗纹 rib罗纹,凸纹织物 ribbing罗纹带条 rib tape罗纹织物/双面平纹 rib/double jersey 骆驼毛 camel hair落货排期 delivery schedule落货期 shipping date/delivery date落坑线 slipped stitches落里的 lined马海毛 mohair马尾衬布，帆布 canvas码数 yard/yardage码数板，尺寸板 size sample码数商标，尺码唛 size label唛架,辅料 marker埋侧骨 close side-seam埋裤裆 join crotch埋裤裆 joining crotch毛边,散口 raw edge毛巾 towel毛巾布 towel cloth毛皮制品 furry毛圈针织布 pile knit毛圈织布 loop pile毛绒布 tweed毛毯 blanket毛重 GR.WT./G.W.贸易部门 trade department帽高 hood height帽围 hood每英寸线迹数 S.P.I./stitches per inch 密度 density密度 density棉 cotton棉绒针织布 velour knit棉纱支数 counts棉绳 cotton string面布 shell fabric面料 shell fabric面料 shell fabric面领 top collar面袖,大袖 top sleeve描述 description魔术贴 velcro莫代尔纤维 modal fibre木棉 kapok目标市场 target market目的地 destination内长 in-seam内袋,暗袋 inter pocket内工字褶 inverted-pleat内浪 in-seam耐用的 durability男西装 men's tailored jacket 尼龙 nylon捻成丝状的 spun捻度 twist牛仔布 denim牛仔裤 jeans扭缝骨 seam twist扭脾 twisting leg扭前筒 twisted placket扭曲,歪曲 twist纽扣 button纽扣开口 button closure纽牌 fly纽子 catch facing纽子贴 catch facing纽子贴 catch facing钮脚 button shank钮牌 fly facing钮牌 front fly女式罩衫 blouse排料，排唛架 marker making 排列不整齐 misaligned抛位 fullness泡状布，泡泡纱 sucker胚布 gray cloth / calico配额 quota配色 matching color膨体纱 bulk yarn批量编号 lot No.批准,确定 confirmation皮带 belt皮带扣 buckle皮带扣 buckle皮革 leather皮裘 fur脾围 thigh漂白 bleaching品质报告 quality report品质控制 quality control平布 plain weave平的,平纹布 plain平缝 flat-seam平面针织 jersey评定报告 evaluation report起镜面 shiny起镜面 shiny起镜面,反光 glaring shine marks起毛球 fuzz balls起毛头 pilling起毛织布 pile fabric起泡 bubbling起圈布 looped fabric起皱 puckering起皱的 puckering前袋 front pkt.前幅 front panel前襟贴 front facing前襟贴,挂面 front facing前浪 FR/front rise前片 front part前筒 front placket前筒，三尖袖叉 placket前胸宽 F.mid. arm-hole前中 C.F./center front浅黄色 buff嵌边 piping/insert嵌边袋 jetted/welt pkt嵌条 piping/insert嵌线袋 piping pkt. / jetting pkt.青白色 bluish-white轻身的 lightweight轻重量 low wt./low weight/light weight 曲尺袋 ruler shaped pkt.全成型针织衫 fully fashioned sweater 全开口 fully opening全里 fully lined全围 circumference裙子 skirt人造的 artificial人造丝 rayon人造纤维 man-made fibre人字平缝机 zig-zag lockstitch machine人字纹 zig-zag人字线步 zig-zag stitch人字斜纹 herringbone日常工作 routine work容量,能力 capacity容位 easing容位 easing乳脂色 creamy软尺 tape三醋酸纤维 triacetate三尖袋 three pointed pkt.三尖袖叉 slv. placket散口 seam slippage色彩鲜艳的运动上衣 blazering色差 color shading沙滩装 beachwear纱结 knot纱线 yarn纱线 yarn山羊绒，开士米毛 cashmerenextcofe 发表于>2006-12-28 14:55:41[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28还有一些关于服装的中英对照服装英语词汇翻译from 6片裙 6 panel skirtJ型袋 Jshaped pkt.T恤衫 T-shirt/Tee shirt阿巴丁布 Aberdeen按钮,按扣 snap暗袋 hided jet pkt.暗线 blind stitch巴拿马薄呢 panama白底上有白花样 white on white百分比 percentage摆平服装 lay garment flat板房 sample room半合并部分 semi-assembling section 半制品 work-in-process/WIP包边的 bound包边压靴 hemming foot包缝 overlock包缝 over-lock/serge包缝 OVRLK./over-lock包缝缝型 wrap-seam包缝机 overlock machine包缝线迹 over-lock stitch包裹 wrap包括 INCL./including包头钉 rivet包装 package/pkg.包装 packing/package包装表 packing list包装单 packing list包装方法 packing method暴光的,暴露的 exposed爆口 seam broken绷缝线步 covering stitch比尺 guide哔叽呢 serge边脚 corner边脚处理 edge-finishes扁装 flat package便装 casual wear变形 distortion变形纱 textured yarn变性腈纶 modacrylic表袋 coin/cash pkt.丙纶 polypropylene并线,双线 duoubling波浪，卷曲 crimp波浪纹线步 wavy stitches玻璃纤维 glass fibre驳线 over-lapping stitch不成一直线 misaligned不对称 asymmetric不对称 asymmetric不翻边裤脚 cuff-less bottom不规则的,不整齐的 irregular不均匀 uneven不均匀边脚 uneven hem不均匀染色 uneven dyeing不牢的缝骨 weak seam不牢固 insecure不配合 mismatch不正确 incorrect布板 fabric swatch布边 selvedge布封 fabric width布料 FAB./fabric布料疵点 fabric defects布料结构 fabric construction 布料瑕疵 fabric flaws布纹歪斜 off grain部件遗失 missing parts材料，物料 material裁剪工 cutter裁绒 tufting采购 purchase参考 Ref./reference参考编号 Ref. No.仓管员 warehouse keeper仓库 warehouse操作员 operator侧缝骨 side-seam侧骨,外缝 out-seam /side seam 侧口袋 side-seam pkt.侧唛 side mark叉位 vent查货报告 inspection report长度 L./length长袍 robes长袜 stockings长纤丝 filament厂房 plant超出松容位 out of tolerance 超时，加班 extra hours超时工作 overtime work超越，胜过 exceed车缝 sewing车缝顺序 sewing sequence车脚，还脚 hemming车衣脚 sew hem / hemming陈列室 showroom衬/朴 interlining衬衫 shirt成本单 cost sheet成分商标 content label成分商标，成分唛 content label成衣 garment成衣公司 apparel company成衣结构 garment construction成衣习训室 garment workshop成衣洗水 garment wash成衣洗水 garment wash尺寸 measurement尺寸 measurement/meas.尺码编号 Spec. No.尺码表 size chart尺码表 measurement chart尺码表 size specification/size spec. 尺码范围 size range尺码范围 size range尺码分配 size assortment尺码分配 size assortment尺码唛 size label出货数量 shipping Qty.出口 export初版 initial sample除去皱褶 free of wrinkles处理，执手 handling穿带孔,扣眼 eyelet传统的 traditionally传统男衬衫 dress shirt船货 cargo船头板 shipment sample船务部 shipping department船务公司 shipping company船务文件 shipping document垂直的 vertical纯丝 pure silk刺绣 Emb./embroidery粗纺 woolen粗纺羊毛 woolen粗纱 thick yarn粗梳 carded醋 vinegar醋，人造丝 cellulose ester醋酸纤维 acetate错失 missing parts错位 misplace错误连接 incorrect link打结机，打枣车 bartacker打卡钟 timer打扣眼 button-holing打线结 thread tacking打枣,套结 bartack打褶 pleating打褶，打裥 fix pleats大量生产 bulk production大量生产 mass-producing大麻 hemp大烫,终烫 off-pressing大皱边 ruffle带条 tape带条 stripe/tape袋布 pocketing/pocket bag袋布 pocketing袋布深 pkt.-bag depth袋衬,背带 bearer袋盖 pkt. flap袋盖 flap袋卡 pkt. flasher单股长丝 mono-filament单价 unit price单襟 single breasted单码 solid size单嵌线袋 single jetted pocket单色 solid color单线/单针 SNL/single thread单针平车 flat m/c单针平车 single needle lockstitch machine 单针线迹 single needle stitch担保走货 letter of guarantee，L/G旦尼尔（旦） denier弹性纤维 elastomer弹袖 wadding蛋白质 protein刀口，刻口，扼位 notch倒转 up side down到岸价 C.I.F./cost,insurance,freight灯心绒 corduroy涤棉混纺织物 polyester/cotton底层布料 ply stratum底领,领里 under collar底面领 top & under collar底袖,小袖 under sleeve地毯 carpet地毯 rugs典型的方法 typical method电传 telex电脑牌 kim-ball垫肩 shoulder pad垫肩 shoulder pad吊牌 hang-tag吊牌 hang-tag吊牌 hang tag钉纽机 button sewer镀黄铜的 brass coating短裤 shorts短数/少出货 short-ship短纤丝 staple断经 broken end/warp断纱 broken yarn断纬 broken pick/weft断线 broken stitching断针 broken needle对称线迹 counter stitch多股长丝 multi-filament多股纱 multiply yarn发票 invoice法兰绒 flannel帆布 duck帆布,马尾衬 canvas翻贴边裤脚 cuffed bottom hem反领机 collar turner反领机 collar pressing & turning machine 反领线,反襟线 break line / fold line反面 wrong side/W.S.反面,倒转 reverse反袖口机 cuff turning & pressing machine 方角袋 square shaped pkt.方平织物 hopsack防虫加工 moth resistant finish防臭加工 odorless&perfumed finish防汗加工 perspiration resistant finish防火布 flameproof fabric防火测试 flammability test防静电加工 antistatic finish防霉加工 mildrew resistant finish防水 water repellent防水布 waterproof fabric防缩加工 shrink-resistant/preshrunk finish防透光加工 opaque finish防褪色加工 atmospheric fading resistant finish 防绉加工 crease & wrinkly resistant finish防蛀加工 antiseptic finish仿天鹅绒 velveteen纺成纱 spun yarn纺纱 spinning纺织 textile放码，放样 grading放松 relaxed非纯白色,黄白色 off-white非粘衬 non-fusible interlining非织物 non-woven非织物 non-woven费用 charge分工序 operation break-down风琴袋 bellows pocket风琴褶 accordion封口的 sealed缝骨,止口 seam缝骨袋 seam pocket缝骨类型错误 wrong type seam缝骨扭曲 seam twist缝骨皱褶 seam pucker缝肩线，纳膊 join shoulder seam缝盘缝制 lingking & cup seaming缝线 thread缝线落坑 run off stitches缝线张力 thread tension缝制 sewing服装产品 dress-goods浮经 warp float府绸，毛葛 poplin辅料 trimmings辅料 accessory/trimmings付款方式 payment附加的 additional附件 attachment干洗 dry-cleaned钢质纤维 steel fibre高度 H./height高聚物 polymer格子 checks格子不均匀 uneven plaids格子布 plaids跟单员 merchandiser工厂 manufacturer工程部 engineering department工票 work-ticket/cutting ticket工序 op./operation工序细分 operation break-down工资卡 wage card工字褶 box-pleat供应商 supplier供应商 supplier固定 fix固定款式服装 staple garment固强度 tenacity顾客 client挂耳 hanger loop挂面,襟贴 lapel关税 customs fee规格 specification规则的 regular柜台板，回板 counter sample滚边的 piped滚边器 binder海军蓝 navy海军蓝 navy含水量 moisture航行编号 sailing No.合成纤维 syntheticnextcofe 发表于>2006-12-28 14:52:25[全文][评论][引用][推荐][档案] [推给好友][收藏到网摘]2006-12-28一些对工作有用的中英对照[转]收集各色英语单词是我的爱好之一，我在网上找到了一个挺齐全的中英对照学习网，h ttp:///给我带来了不少的方便，嘻嘻。

中英日常用编织名词

U ù³ ¤ B ¡ ËÇ
-ÇÑÇÛåÊæ
ブ
1X1 双罗纹组织
両
EIGHT-LOCK
2X2 双罗纹组织
2X2 両
LINKS & LINKS STITCH PEARL STITCH PURL STITCH MOSS STITCH
令士、双反面组织
両
両
1X1 双反面组织、正反线圈组织
Ç¨
-Ç»
-ÆèÇf
(garter ½s
³z¤Õ½s
掹花、掹波、波纹组织
®¶Çæ½s
(§ü½s¡G¤H¦rªá
)
PLATING STITCH
冚毛、添纱组织
²K¨t½s
PILE STITCH
毛圈组织
ÇÍ ~ ç½s
JACQUARD
有底毛拨花、有虚线提花
Ç´ à §
-ÇÅ¡B¼ÒË½s
RIB JACQUARD
罗纹拨花
、罗纹提花
ÇæÒ
.Ç´Çà§
中、英、日语常用编织名词
TEXTILE
纺织品
¯¼Â´
WOVEN（WEAVE）FABRIC
梭织、机织
Â´ª«
NON-WOVEN FABRIC
无纺织物
¤£Â´¥¬
KNITTED FABRIC
针织
½sª«
WARP KNITTING
经编
経
WEFT（WOOF）KNITTING
纬编
½ns
MEADIAS
针织品
ÇÝ æ à µ¡B²ö¤j p
2、3 级打花、交叉集圈
³ÀÇU¤l½s
柳条、畦编、双鱼鳞
両
珠地、半畦编、单鱼鳞
¤ù²¥½s

毛衫专业英语--中英对照

hand stitching 挑撞a.incorrect hand stitch count 挑错针数b.rib collar of v-point not match v 领尖不对支c.poor trimming 拆纱不良导至抽筋d.loose on collar stitch out of trimming 拆纱线没拉眼e.absence trimming 收漏线头f.uneven linking at neckline 领边缝线松紧不均匀mending 查补a.wrong material 用错原料b.poor done of mending 驳口不良c.wrong color to mend 用错色纱collar 领a.collar too loose 领贴过松b.collar too tight 领贴过紧c.un-center 不正中d.uneven collar point 领尖不对称e.poor bowing 卷边不好pockets/flaps 袋a.high-low 高低b.missing/misplaced 位置不对c.poor shape 形状不好d.mismatched stripes 不对间色e.mismatched color 不配色f.poor pocket placket 袋贴不好print 印花a.poor print recistation 印花不好b.set marks 两节色c.poor recovery of bottom/ cuff 有额外印花印在衫脚上/ 袖咀color 颜色a.uneven dye color marks 染色不均/ 有染色印b.mismatch of trimming 物料不配色c.color shade 色差zipper 拉链a.defective 次品b.mismatch 不配色c.too long or too short 太长/ 短d.pullness/twisted/ puckering 凸出/ 吊起/ 起蛇e.zipper show out 拉链牙外露f.misaligned at fly 高低脚/ 位g.hidden zipper 拉链不露牙h.two way zipper 双头拉链button 钮扣a.poor matching color 不配色b.unsecured 钉不紧c.missing /misplaced 漏/ 错位d.defective 次e.thread not match 打钮线不配钮色placket 胸贴a.crooked 胸贴边不直(即谷筒边)b.unclose under placker 露底贴c.puckered 起蛇d.stripes/flails misaligned 间色/ 格子不对称e.misaligned conspicuous 严重长短脚f.uneven woven patch at placket 贴底布不均匀washing 洗水a.hand-feel not smoothly 手感不够滑b.poor hand-feel too harsh 手感太硬c.bleeding 渗色d.poor hand-feel too soft 手感太软fabric 布片a.v-inset too small 前中布太小b.uneven v-inset 前中布不平均c.v-inset not center 前中布不正中d.underarm gusset too small 袖底配色布太少e.underarm gusset uneven 袖底配色布太不平均f.wrong fabric 错布embroidery 车花a.embroidery position too high 车花位太高b.embroidery position too low 车花位置太低c.embroidery unclean thread end 车花缝线不凈d.embroidery upside down 车倒花e.misplaced 车错花位f.density not as specified 车花线疏密不符要求g.clean inside workmanship from embroidery 去掉车花稿纸h. crystal modification 烫石elastic 丈根a.missing elastic 漏丈根b.elastic too loose / too tight 太松/ 太紧c.elastic not match 丈根不配色d.missing nylon 漏尼龙e.nylon not match 尼龙不配色pressing 烫衫a.sheen/glass 起镜b.poor pressing 烫工不好c.twisted side-seam 侧骨扭骨d.twisted underarm 袖底骨扭骨e.twisted shoulder 膊位扭骨f.shoulder head not smooth 膊头啄起g.uneven collar 领形不顺不对称hang-tag 挂牌a.wrong placement 牌挂错位置b.missing hang-tags 漏挂牌c.wrong hang-tags 挂错牌labeling 车唛a.unsecured 没车牢固b.defective 唛头车/钉工不靖c.missing /upside down 唛头车漏/ 车倒d.wrong size/content 错码/ 错成份唛e.un-center 不正中f.missing edge stitch 漏边针g.missing(care/ c.o)label 漏车洗水唛/ 产地唛h.missing main label 漏车主唛cover-locking 嵌骨a.uneven cover-locking 嵌骨不均匀b.puckering at a/h& cuff / hem 夹位/袖咀位/衫脚位嵌骨起蛇c.cover-locking thread not match 嵌骨线不配色d.cover-locking not straight 嵌骨线不直e.loose stitch tension 嵌骨线太松packing 包装a.poor folding 折不好b.wrong size scale 错码搭配c.carton too loose/ tight 纸箱太松/ 太紧d.pre-pack 比例e.assortment 颜色, 尺码/ 分配weight 重量a.lighten-weight 轻b.heavy-weight 重knitting 织机a.knitting panel 手机片b.broken end defects,yarn breaking defects 断纱c.yarn withdrawn 抽纱d.yarn thinning 幼毛e.needle defects/ drop stitch 漏针f.uneven yarn 粗幼毛g.impurities of yarn 杂质h.wrong pattern 错片i.uneven knitting tension 字码不均j.dirty yarn 脏毛k.single yarn 单毛h. weave flaws 织布疵点l. grain direction 罗纹方向j. gutter 落坑over-locking 鈒骨a.puckering 起蛇b.mismatch of thread 缝线不配衫身色c.missing over-locking 漏鈒骨线d.open seam 散口e.stitch not as specified 针数不对appearance 外观a.sharp point in sleeve head 袖(膊头位)啄起b.shoulder yoke not balance 膊两边不对称c.shoulder seam should be straight 膊头缝线不平直d.poor placket linking 胸贴缝工不好e.poor under placket of bottom 胸贴衫脚位做工不好f. unbalance placket 胸贴两边不对称g.twisting sleeve 袖扭骨h.pocketing show out 口袋外露i.tighten a/h tension & straight a/h seam 袖/ 夹边过紧j. poor sleeve shape 袖形不好linking 缝盘a.dropped stitch 漏眼b.incorrect course 笠错横行c.broken selvedge 崩边d.selvage not straight 边不直e.poor matching on cuff or bottom 对位不符f.uneven seam of collar 领贴子口不均匀g.twist collar 上领扭纹h.puckering at seam 缝线起蛇i.wrong position of needle and point 锄歪眼j.stitch on the higher position 锄太高k.uneven yarn tension 缝线松紧不均匀l.unwanted loose stitch /loose loops 起耳仔m.drop stitch 跳线n.linking seam at armhole is too much visible 夹位露缝线dye 染衫a.piece dye 件染b.dip dye 吊染the others 其它a.flabby tension 字码偏疏b.hiking up at central front 前中吊起c.density full fashion 急收花d.hand-feel too harsh 手感鞋手(即粗糙)e.hand-feel too soft 手感太软f.neck line stand out 领形不顺或领形啄起g.wrong dye-lot 错缸h.measurement out of tolerance 尺偏差太大i.visible knot 明显线头j.armhole fraying 夹圈散口k.collar edge is not too inelastic 领顶过紧(无弹性)id flat 放平毛衫部分做法中英文对照jersey knit/ plain 单边reverse jersey 反底单边jersey roll 单边卷边tubular 圆筒full needle 四平half milano 三平cast off 套针milano/full milano 打鸡full cardigan 柳条half cardigan 珠地jacquard 拨花intarsia 无底毛拨花intarsta 挂毛ottoman 谷波rib 坑条1×1single1×1 单flat back 底密针links 令士deminauations 收花full fashion 收花diminution/ dart 搬针cross stitch 搭针cable 扭绳lace/eyelet 挑窿self start 原身出clean finish 原身较结crossing rib v-tip v 领尖位做搭坑/针tight tension 字码较结tatting 梭织法crochet 锁边hand crochet 手勾边hand stitch 手钉bar tack 机钉over lock/bar tack 鈒骨cover stitch/ flat lock 嵌虾松embroidery 车花drop stitch 放针mitred 挑杏嘴rivet 撞钉bead 钉珠pleat 打褶mending 查补light-inspection 照灯knitting 织衫linking 缝衫sewing 车线start-over 驳线shave 修剪washing 洗水pressing 烫衫over-lap 胸贴/ 领贴重搭printing 印花dye 染色stripe/contrast color 间色tip 撞色plaited 嵌毛twisted 拼毛miscellancous 混杂encase 包入shrink 收缩mutilate 使残缺whip 紧绕于某物上/包缝毛衫部分名词中英文对照cardigan 开胸衫blouse(a)/pullover(e) 过头笠vest/tank/ top 背心coat 褛blazer 外套衫skirt 裙shirt/sweater(粗针男装过头笠)男装衫pant/trousers 裤plus fours 灯笼裤thigh 膝breast/half bust / chest 胸bust 胸围front rise 前浪crotch point 浪底back rise 后浪long sleeve 长袖short sleeve 短袖cap sleeve 鸡翼袖raglan/saddle(尖/马鞍)膊curve armhole 弯夹armhole 夹under-arm 夹底forearm 袖肚bottom/hem 脚calf 小腿sleeve cap 袖山epaulet 肩章elbow 肘cuff 袖咀collar point 领尖collar point spread 领尖距stole 披肩scarf 围巾apron 围裙belt 腰带fabric 布片loop 耳仔hook 蝴蝶扣hat 有帽沿的帽hood 兜帽slanted welt pocket 斜袋piped pocket 无盖暗袋ssssssssss插袋tttttttttt小口袋pearl button 壳钮imitative pearl button 仿壳钮jean button 牛仔钮pressing button 铂钮metallic button 金属扣sequin 珠片lining 里布detachable collar 假领mock neck 企领turtle neck 樽领cowl neck 大樽领rrrrrrrrr圆领sssssssss大圆领crew/boat neck 船领polo collar 反领square neck 方领horizontal neck 一字领technique 织法diagram 图表/ 参考图片shoulder tap 膊带transparent tap 透明膊带twill tape 人字/ 斜纹织带drill 斜纹布/ 卡其布denim 斜纹棉布canvas 粗帆布serge 哔叽welt 贴边/ 滚条strap 吊带shoulder pad 膊棉knitting paper 吓数纸half moon/yoke 龟背/ 担干sketch 附图crepe 雪纺纱chiffon 雪纺纱foam 海绵hang tag 挂牌pin 扣针cordage 绳索beige ground 底色为杏色agate 玛瑙袖形德而曼袖(dolman sleeve) 整个上身连袖都在分宽大, 袖阔宽大得几乎到腰部蝙蝠袖(batwing) 袖口、腰围合身、袖底处满和服袖(kimono sleeve) 此袖有两种：无档布和服袖(basic kimono without a gusset)、加档布和服袖(kimono with a gusset) [档布(gusset)指夹底袖与衫身侧骨之间有一块布称为档布]主教袖(bishop sleeve) 长袖、长至腕处或摺入袖口布.衬衫袖(shirt sleeve) 衬衫袖在肩部是合袖无褶, 腕部打细褶或规则的褶与袖口布接缝, 袖口布上多有暗扣或扣子钟形袖(bell sleeve) 满袖、形状如钟, 长度有至肘处也有至腕部, 有时褶子收入袖口布.羊腿袖(leg-of-mutton) 袖子肩部打褶而蓬起, 腕部则紧而舒适.宝塔袖(pagoda sleeve) 形状如中国的宝塔, 一般多为三层打褶的布与里面的合身袖子缝在一起.泡泡袖(puff sleeve) 袖子短, 约在肩肘之间, 距肘处距离较短, 肩部与袖口都打很多褶汽球袖(melon sleeve) 袖子自肩以下长至肘部, 通常在袖子里有隐藏的长衬里来维持形状.灯笼袖(lantern sleeve) 如同灯笼状, 上下窄而中间宽大, 且宽大处必有横向的接缝线.披肩袖(circular cape) 袖口宽大, 形成波纹褶, 此种袖形多用斜布裁剪.常见毛料中英文对照yarntussash silk 柞绢丝dull rayon 哑光丝rayon 光丝raw silk 生丝mono-filament 单股长丝multi-filament 多股长丝cotton 棉spun rayon 人造棉raw cotton 原棉mercerize 丝光棉combed cotton 精梳棉carded cotton 普梳棉pima cotton 比马棉絮（一种美国棉）ramie 麻linen 柠麻abaca 吕宗麻, 马尼拉麻lambswool 羊仔毛sunday angora 假兔毛angora/rabbit hair 兔毛alpaca 驼毛shelted wool 雪来毛mohair 马海毛cashmere 茄士咩de-hair 兔毛worsted 精纺毛料spandex 弹性纤维synthetic 混合纤维natural fabric 天然布料acrylic 人造毛nylon 尼龙metallic 金银线lurex 金线modal rayon 莫代尔lycra 拉架毛衫度尺方法bottom height and type 脚高及类型圆筒tubular1×1 单起或坑条起1×1single单边卷起jersey roll原身起self-startarmhole 夹阔(直夹, 弯夹, 入夹) 直度straight斜度depth弯度curvesleeve length 袖长后领中度from center back neck 膊尾度over arm夹底度under armcuff height and type 袖嘴高及种类圆筒tubular1×1 单起或坑条起1×1single单边卷起jersey roll原身起self-startcollar width 领阔外度/ 线至线outside/ seam to seam内度/ 边至边inside/ edge to edgefront neck drop 前领深膊至线hsp to seam膊至顶hsp to top顶至顶top to top平线至顶imaginary line to top膊至钮中hsp to buttonback neck drop 后领深膊至线hsp to seam膊至顶hsp to top平线至顶imaginary line to topcollar height and type 领贴高及种类圆筒坑条双坑条单round/crew neck 圆领四平领三平领打鸡领裁剪领bottom height and type 裤脚高及类型圆筒起坑条起(如1×1起)原身起neck/collar shaperound neck(crew neck) 普通圆领high round neck 高圆领(领边高4.5cm以上) turtle neck 樽领rrrrrrrrrr卷边领ssssssssss方形领cowl neck 企领boat neck 船形领shawl collar 莱瓜领polo shirt collar 半开胸反领sailor collar 海军领(水手领)v-with collar v 反领mandarin collar 旗袍领serafino collar 高元反领armhole shapet-form 直夹set-in sleeve 弯夹straight set-in sleeve 入夹saddle shoulder 马鞍夹raglan sleeve 尖夹(斜夹)yarn type and yarn namestraight yarn 直线毛boucle yarn 珠冷毛tape yarn 带仔毛chenille yarn 线绒毛feather yarn 羽毛/ 羽绒毛lurex 金属线wool/merino wool 羊毛/ 纯羊毛lambswool 羊仔毛mohair/kid mohair 马海毛/ 马海仔毛cashmere 茄士味shetland wool 雪兰毛acrylic 人造毛viscose/rayon 光丝dull viscose 亚光丝lycra 拉架plain knit/jersey 单边full needle 四平semi-double stitch 三平cable 扭绳rib 坑条(2×2rib,1×1rib等)tuck stitch 打花pointelle 挑窿relief stitch/romantic stitch 谷波half-cardigan 硃地full-cardigan 柳条drop stitch 空针half-milano stitch 打鸡stripes 间色links 过针fully fashion 收花reversed stitch 底针tubular 元筒overlock 冚须patch work 衬钉hand crochet 手勾hand embroidery 手绣花(machine emb. 车花) intarisa 挂毛jacquard 拔花fancy knit 特别织法。

毛衫英文

结头Knots粗纱Rough yarn针洞Needle hole色差Color shade色纱Color yarn单毛Single yarn毛头Yarn end线头Thread end线仔毛Yarn thinness粗细毛Uneven yarn杂毛Mixed yarn花毛Shade yarn织机knitting错花Wrong pattern花针Tuck stitch走字码Uneven tension起横Uneven course字码不均Uneven knitting tension混毛不均Uneven twist yarn混毛不均,起横纹Uneven yarn and show horizontal stripe缝盘linking挑撞Hand stching错缝线Wrong linking thread夹缝线起蛇Puckering at armhole seam胸贴不平均Placket not balance笠错横行Incorrect course粘边Selvage not straight缝骨不对齐Seam not match脚边起豆角Hem wringing缝线太紧Linking tension too tight缝线太松Linking tension too loose侧骨手挑太紧,欠水平Hand stitch too tight at side seam not level 锁眼起蛇Interline zig-zaging断锁眼线Broken interline铡骨起蛇Over locking line zig-zaging缝法埋堆Linking peaking缝线松紧Uneven linking tension挑撞欠佳Poor hand stitching领子口不均匀Uneven seam of collar落坑Run off锄歪眼Wrong position of needle and point领内子囗不均匀Uneven seam allowance inside neck珠路不均Uneven stitch density铡骨散囗Over- locking seam open起耳仔Pull loop领起耳仔Loose loop at neck拆纱不清Unclear finishing yarn断毛Broken yarn袖囗脚收囗欠佳Poor stitching on cuff or bottom食针Overlapped stitch甩间纱Loose finishing yarn铡骨线露面Wrong tension of over- locking领口不能过头Narrow neck opening单缝线Mis-linking yarn夹花不对称Unmatch armhole fashion mark挑贴跳线Stitching placket skipped stitch膊骨止口太厚Too much seam allowance in shoulderV 领嘴挑线太松Hand stitching tension too loose inside V neck point 侧骨图案不匹配Pattern not match at side seam膊骨和侧骨止口太厚Shoulder seam and side seam too bulky膊带不留子囗No shoulder tape allowance不对坑(支)Unmatched rib挑贴Stitching placket挑脚线不牢Insecure blind stitches挑脚线漏挑Blind stitches not securely caught inside断缝线Linking yarn breakage驳线欠佳Poor overlapping stitches坼纱后没拉眼Loops on collar stitch out of trimmingV 领不对支Rib collar of "V" point not match领内包止口厚Thick seam inside on neck领谷起Bulky at neck哈须flat lock夹缝线色不对衫身色Armhole linking thread color off body color缝毛与衫身色不对Used wrong sewing color空边.边缘缺棉Empty hem棉絮不均Padded cotton is uneven夹位露缝线Linking seam at armhole is too much visible缝线松紧不均匀Uneven yarn tension锄高Stitch on the higher position崩边Broken selvedge边不直Selvage not straight对位不符Poor matching on cuff or bottom锄歪眼Wrong position of needle and point上领扭纹Twist collar缝线起蛇Puckering at seam漏鈒骨线Missing over-locking爆口Open seam针数不对Stitch not as specified线色不配身色Mismatch of thread领边缝线松紧不均匀Uneven linking at neckline挑错针数Incorrect hand stitch countv领尖不对支Rib collar of v-point not match拆纱不良导至抽筋Poor trimming拆纱线没拉眼Loose on collar stitch out of trimming 收漏线头Absence trimming粉笔痕Chalk mark洗水效果不均匀Uneven washing effect色差/缸差Different lots of shade洗水痕Water streak / Streak mark颜色斑点Color stain油污Oil stain污渍Dirty mark枪水印Cleaning mark霉味Mildew有气味Odor smell灰尘Dusty手感太硬Handfeel too harsh太软Too soft洗水过度Excessive wash洗水不够软Handfeel not soft enough手感太软Handfeel too soft手感比批办稍软Handfeel slightly softer than approved sample 染色横痕Uneven dying stripe染色不均/ 有染色印Uneven dye color marks臭味Bad smell阴阳色Shaded parts去污痕Stain removing mark起毛不够Poor hairy effect霉点Mildew stops手感不够软The handfeel not too soft手感比较鞋Handfeel is slightly harsh手惑太削Thinness handfeel起毛粒Pilling起毡Felting手感不够滑Handfeel not smoothly什么色手感太鞋Handfeel not too harsh of ….color前后幅不同缸Shade lot at front panel and back panel前幅阴阳色Found shade with in front panel袖与衫身不同缸Color shading between body and sleeve洗水后脱色Staining after washing同一件衫内有色差Color shading within one garment配件与衫身之间有色差Color shading between trims and body颜色与批核办不同Shade differs from approved standard纸朴颜色不配合,引起色差Shading caused by poor color interlining matching 锈渍Rust mark甩色color fading颜色太哑/闪color too dull/bright渗色Bleeding错缸wrong dye-lot件染Piece dye吊染Dip dye脱色Poor color fastness外观appearance领尖高低Asymmetric collar point领面松Wrinkles at top collar领面紧Top collar appears tight领面起泡Crumples at top collar领外口松Collar edge appears loose领外口紧Collar edge appears tight底领伸出Collar band is longer than collar底领缩进Collar band is shorter than collar底领里起皱Wrinkles at collar band facing底领外露Collar band lean out of collar倘领偏斜Collar deviates from front center line领窝不平Creases below neckline后领窝起涌Bunches below back neckline领卡脖Tight neckline领离脖Collar stand away from neck歪领uneven collar领不平衡Unbalance collar领位不对称Asymmetric collar左右领活不一致Uneven collar width领尖不对称Uneven collar point左右前领嘴形状不一样Uneven lapel shapes前领囗溶位太多Too much easing at C.F. neckline后颔中太紧Collar too tight at CB领座扭曲不平顺Collar band is twisting领及前领咀不平顺Fullness at front collar and lapel领圈不元顺Neckline is not smooth领子装得不平顺Neck setting not smooth后领圈有高低High /low back neck领尖长短不一Uneven length of collar point领尖太钝/ 不平滑Collar point too blunt / not smooth领尖距太活/ 太窄Collar spread too wide / narrow高低领尖Hi-low collar point领歪/领扭曲Crooked / twisted collar领面布浮Fullness of top collar领内藏杂物Some residues inside collar领甩毛The wool of neck fall down樽领领贻扭曲Turtle neck collar twisted错领尺寸Collar size incorrect反领不对称Collar points not uniform反领谷起Collar fullness or puckering高低领High/low collar ends领尖高低collar points high/low领形差Poor neck shape领形差Poor collarV领边左右不对称Uneven "V"-neck sides领卷边大细不均Uneven rolled edge of neck hole领形不平服Neck shape not smoothV领底挑囗欠佳Poor hand stitching at "V" point of neck 领口起波浪Neck hole linking is wavy领形欠元顺Neck hole opening are slant领边内卷Edge of neck is rolled inV 领不够V "V" neck point is not "V"enough领底分针不均Uneven linking at bottom of neck左右领边有大细Neck R/L is not same length领垃力太紧Neck stretch is too narrow后领缝起皱Puckering at back neck seam领下有疏吼Loose knitting under neck领卷边缝止口太厚Neck seam knots is too big领两边起角The neck opening sides is stick out领拉必须超30cm Neck hole stretch M/B over 30cmV 领咀不够尖Maze nice sharp finishing of V neck shape 卷边不好poor bowing领贴过松collar too loose领贴过紧collar too tight领顶过紧(无弹性) Collar edge is not too inelastic膊位扭骨Twist shoulder seam膊位太平.膊斜不够Shoulder seam too flat膊带太紧- Shoulder tapes are too tight导致膊位起啄pulls upward and create a point angle膊骨缝线太松Shoulder seam linking thread is too loose 后膊缝线起蛇Back part linking is wavy膊骨走前Shoulder seam forward膊骨大细Shoulder head magnitude大细膊Uneven shoulder width膊位起啄Puckering at shoulder point高低膊Misaligned shoulder高低肩位High/low yoke膊骨太平Too flat at shoulder seam膊骨太斜Too slant of shoulder seam膊线弯曲不直Shoulder seam not smooth膊头拱起shoulder head not smooth膊骨起蛇Shoulder seam wavy膊两边不对称Shoulder yoke not balance膊头缝线不平直Shoulder seam should be straight 膊骨左右不对称Unbalanced R/L shoulders飞机袖Sleeve raise up袖骨走前Underarm seam shown at front袖走后Sleeve running to back袖走前Sleeve running to front前袖骨拉松Too loose at front sleeve seam后袖骨过紧Too tight at back sleeve seam卡夫装得不好Poor cuff setting袖叉装得不好Sleeve placket is not set well袖底缝被拉松Underarm seam was stretched袖缝骨扭Twisted sleeve seam袖扭纹Ribs of sleeve is twist长短袖Uneven sleeve length袖子偏前Sleeve leans to front袖子偏后Sleeve leans to back前袖缝外翻Inseam leans to front袖口起皱Wrinkles at sleeve opening袖里拧Diagonal wrinkles at sleeve lining扭袖底骨Twisted underarm seam袖肚太大Enlarge sleeve袖咀卷边不均Uneven rolled edge at sleeve袖顶起啄Top sleeve cap pulled inward袖位起镜Pressing mark on sleeve高低袖咀Misaligned at sleeve bottom袖骨哨牙Open seam at sleeve seam袖咀囗挑线太松Loose stitching at sleeve cuff袖咀囗挑线太紧Tight stitching at sleeve cuff袖咀扭曲Knit sleeve cuff twist袖起波浪The sleeve shape is wavy袖尾凹入Sleeve tail concave into袖尾起啄Puckering at sleeve end袖褶距离不平均Uneven distance of sleeve pleat 袖囗没埋口Cuff assembles to sleeve not closed袖摺Pleated seam on sleeve袖错位Sleeve misplaced扭袖Twisted sleeve袖摺Pleated at sleeve joining袖山起皱Diagonal wrinkles at sleeve cap袖口边不平齐Cuff edge not level袖底骨扭骨Twisted underarm袖(膊头位)啄起Sharp point in sleeve head袖扭骨Twisting sleeve夹边过紧Tighten armhole tension高低夹Unmatched armhole seam夹位有疏吼Hole at armhole夹底有疏吼Hole at underarm夹位爆缝Open seam at armhole夹位不直Armhole not straight夹位要顺直Pls keep straight on armhole夹缝不可拉开烫Avoid pressing out of armhole seam夹形两边要对称Keep symmetrical straight on both side of armhole 夹顶起啄Pulling cut stitch on top armhole夹位两边不对称Both side of armhole asymmetrical夹圈太紧Tight armhole夹骨起蛇Zigzag seaming at armhole夹骨弯曲起蛇Wavy armhole seam左右夹圈不对称Uneven left / right armhole左右夹圈有溶位不平服Puckering at left / right armhole袖孔不圆顺Armhole setting not smooth夹圈起皱Puckering at armhole夹缝线哨牙Armhole seam is stretched out by ironing夹顶起啄Top of armhole seam creates a point angle夹圈底的布太多.不平均Uneven fullness at armhole夹圈起皱armhole pucker夹底缝线松Loose linking threads at under armhole夹位起蛇Puckering at armhole夹圈散口Armhole fraying夹底松Loose stitch at underarm袖夹太拱Armhole seam runs arched夹骨起皱缩埋Puckering at armhole linking骨位没有完全熨开Seam not fully pressed open缝骨起皱Puckered seam前幅横骨不对称Front horizontal seam not leveled底骨露面Under seam visible骨位起波浪Wavy on seams扭骨Twisted seams侧骨扭Twisting at side seam骨位结尾不平均Seam closures uneven骨位太谷,不平服Fullness on seams骨位末完全拔开间纱线Seam not fully opened before stitching公主骨拉松起泡Too loose at princess seam后公主骨起皱Puckering at back princess seam侧骨车线太紧或太松Too tight or too loose at side seam前中/后中骨太松Too loose at CF/CB seam侧骨起蛇Side seam is wavy侧骨缝线太松Side seam threads is too loose侧骨烫得太开,请补烫Side seam is stretched out by ironing and stick out please re-ironing 侧骨扭骨Side seam twist侧骨不顺Uneven side seam侧骨位要顺直Straight at side seam哨牙Bare linking yarn不对骨位Seam parts at seam not match骨位谷起Seam pucker骨位不对称Mismatched seam骨位外露Raw edge shows处骨走位Out seam run off stitch嵌骨Cover-locking嵌骨不均匀Uneven cover-locking嵌骨线太松loose stitch tension嵌骨线不配色Cover-locking thread not match嵌骨线不直Cover-locking not straight缝骨露线Seam grin下裆十字骨错位Unmatched crotch cross骨位打摺Pleated seam水平缝骨(左右)不对称Horizontal seam not leveled脚弯位不圆顺The bottom curve is not smooth左右开又长短不一Vent length uneven长短脚Uneven leg length衫脚不平均,不对称Uneven hem line脚边不平.起皱Puckering at hem linking衫脚拉得太紧Bottom hem stretch a bit tight衫脚起波浪Bottom hem is wavy衫脚卷边欠平均Uneven rolled edge of bottom hem5楼脚叉不平齐Slit are extremely gaping脚边啄出Hem edge stick out脚纹不顺Wavy hem rib前后脚叉长短Front /back slits is not same length衫脚套针线太紧The hem stretch have a bit tight衫脚套针线起耳仔The hem edge show the yarn loops is linking衫脚罗纹边线太松The hem edge knitting tension is too loose脚罗纹太紧.没有弹性Hem ribs tension is too tight and not elastic enough 衫脚不直Bottom not straight脚边不齐Uneven bottom hem衫脚戚起Bottom stretch up下摆丝带太紧,Seam binding stitch tension is too tight使下摆不平顺Causing bottom not smooth折车1/2"脚围活窄Uneven folded width at bottom sweep 1/2" hemming衫脚扭Twisted bottom高低脚Uneven edge on cuff or bottom挑脚线露面Bhnd stitching visible严重长短脚Misaligned conspicuous下脚不够直Bottom hem is not straight下脚扭纹起豆角Twisting hem puckering at hem高低脚Uneven hem横条起波浪Wavy stripes不对格/不对条Mismatched stripe check间条/格仔未对好Pattern matching is not well条纹必须保持同一宽度Little ring stripe must always be of same breadth前幅间色不对称R/L stripe is unmatched at front part间色不平均Uneven stripe侧骨间色不对称Stripe not match at side seam间色两边不对称Unbalance stripe直条不对齐Mismatched plaids横间不对齐Mismatched stripe前后幅间色不对齐Front body stripe not match back body stripe对格不良checks not match间色/格子不对称Stripes / flailS misaligned颜色组合错误Wrong combo烫衣pressing烫工差Poor pressing湿气Wet衣服烫过头以致起光痕GMT press too hard cause shiny mark摺痕印Crease mark烧焦印Burn mark水斑点Water spot烫痕Over pressing mark烫衣欠佳,引致有拉链痕,钮痕Zip/button mark made by improper pressing烫朴/压朴效果不佳Poor pressing /fusing of interlining烫斗印Iron mark衫身起镜Mirror effect on body起镜Glaze mark起镜Pressing mark后幅起镜Pressing mark on back part尺寸偏差太大Measurement out of tolerance前中吊起Hiking up at central front后中吊起The back part is pulls upward at center衫身坑条不够直Ribs of body is not straight enough 衫纹不直Run of meshes is uneven前幅吊起Hiking at front前中太短CF facing too short后幅吊起Hiking at back前幅左石不对称Uneven R/L side of front part前中戚起Front is pulls upwards at front center左右前长不一致Front length uneven罗纹要有弹性Ribs must stay stretch大Larger小Small长Long短ShortDeviation 偏差.误差前中拉链弯曲Curve at CF zip前中拉链溶位太多Too much fullness at CF zipper 拉链插位方向错误Wrong way insertion of zipper 拉链顶高低Unmatched zipper top露拉链Zipper show out露拉链牙Zipper teeth appeared胸贴露拉链Visible zipper at placker车拉链跳线Skipped stitches at zipper of placket拉链谷起Wavy at zipper拉链不顺Zipper not smooth错拉链Wrongly used zipper拉链贴摺Pleated seam on zipper facing拉链错码Wrong size zipper拉链车不到顶Zipper cannot reach at top拉链车线不直Zipper stitching thread not straight拉链顶/尾有洞Hole at zip top/end拉链装得扭曲Zipper setting is twisting拉链拉不动Zipper not movable拉链尾处吊起End of zipper is pulls upward拉链尾处扯开End of zipper is stick out面布车得太贴近拉链fabric too close to zipper双头拉链Two way zipper次品Defective不配色Mismatch拉链不露牙Hidden zipper拉链头Zipper puller隐形拉链Conceal zipper烂钮门Damaged buttonhole工字钮生绣Rusted stud工字钮颜色脱落Paint peel off on stud钮及钮门位置不配合.引致谷起Button and buttonhole not aligned cause bulge 钮门太细,钮不能顺利通过Bottonhole too small to allow button to pass through 钮门未开Uncut buttonhole钮门未开尽Partially cut buttonhole钮门纱线不清Ragged edges at buttonhole钮门断线Broken buttonhole stitches钉钮线容易拉脱Button thread easily pulled out吸钮容易拉脱Snap easily pulled off撞钮容易拉脱Rivet easily pulled off钮冂与钮大小不相配Buttonhole is not match button size钮门位置不对Buttonhole misplaced钮扣未钉牢Button is not sewing security钮扣钉得太紧Button is sew too tight钮门有毛囗Buttonhole is fray凤眼钮门线太疏Key buttonhole density is too loose凤眼钮门位置不对Key buttonhole is misplaced揿钮位置不对Snap misplaced揿钮扁带安装不好Snap tape setting not well钮洞周围有气泡There is bubble on buttonhole area漏钮Missing button钮门开得太小Buttonholes are little bit too small钮门线必须配线Buttonhole yarn must be tone in tone to the knit坏钮Defective button欠钮A button is missing错钮位Button misplaced欠钮门Buttonhole omitted or uncut钉钮位置有偏差Improper button position setting钮同钮门位置有偏差Misplaced button / buttonhole钮线松Button stitch is too loose钮门线松Buttonhole stitch is too loose线钮要配色Color matching of thread /button甩钮Insecure button钮距不均Distance between buttons钮门散口Open edge buttonhole鸡眼Eyelets漏打早Missing bar-tack钮位不成直线Button out of line筒边钮门位不顺直Bump at placket edge钮与钮门位置欠配合Button position not well match buttonhole钮的底面倒置Button inside out点钮笔痕没有清除Button marking not removed烂钮Damaged button筒边钮门位凸起bump at placket edge线不配钮色Thread not match不配色Poor matching colorhook 蝴蝶扣前幅底幅细.面幅松(内里) Front panel is bigger than under panel里布太大,短,小,长Lining too big,too short ,too small, too long.前后幅布纹不相称Grain lines are not match at front and back panel底松,面松,向外反Too loose at shell,Too loose at back,/ Lining, Turn insider out里布太短Lining too short里布太松Lining too full里布太紧Lining too tight袋不平服Pocket not smooth袋不正方Pocket not squared袋盖不正中Pocket flap not centered over pocket左右囗袋形状不一致Both pocket shapes are uneven囗袋下部下垂Bottom part of pocket is sagging囗袋位置不对Pocket is misplaced袋囗开得不吻合Pocket is smiling囗袋变形Pocket shape distorted囗袋尺寸及形状未按实样做Pocket size and shape is not follow sample exactly 上下袋唇不均匀Pocket welt is uneven囗袋装得不好Poor pocket setting大细袋Uneven pocket袋口斜Slanting pocket mouth袋盖线露Pocket marker not covered错袋贴位置Wrong placement of pocket flap袋长不对称Uneven pocket length袋布太短Too short pocket bag袋盖反翘Top flap appears tight袋盖反吐Flap lining leans out of edge袋盖不直Flap edge is uneven袋口角起皱Creases on two ends of pocket mouth高低袋High-low pocket左右囗袋高低不一Both pocket set uneven袋“笑口”Smiling pocket歪袋Slanting pocket.袋盖反翘Flap stricking up.口袋外露Pocketing show out斜袋slanted welt pocket无盖暗袋piped pocket插袋side pocket小口袋tiny pocket帽顶缝线起蛇Top of hood linking is wavy帽顶缝线起皱Puckering at hood linking (top)帽弯位不元顺The hood curve is not smooth帽面骨位起皱Puckered seam at hood facinghat 有帽沿的帽hood 兜帽筒脚张开Placket bottom spread open筒顶起皱Neck drop pucker前筒吊脚Hiking at bottom of placket筒活欠平均Uneven placket width筒弯曲Crooked placket胸贴起泡Bubbling of placket前筒不能到尾Front placket not down to hem胸贴两边不对称Unbalance placket胸贴起蛇Placket panel runs as "S" line胸贴上下不对称Placket is dissymmetric前贴织得太紧,扯起前幅衫脚Front panel too tight, front part pulls upwards on hem 前贴吊起The placket end is pulls upward胸贴卷边不均匀Uneven rolled edge at placket胸贴底起皱Puckering at placket ends胸贴底疏吼Found loose holes at placket ends前贴长短不对称Uneven length of front placket长短贴Uneven length of placket胸贴不直Placket not straight起泡Bubbling鸡英边高低Cuff edge not leveled胸贴缝工不好Poor placket linking胸贴衫脚位做工不好Poor under placket of bottom胸贴两边不对称Unbalance placket贴底布不均匀Uneven woven patch at placket露底贴Unclose under placker底筒外露under placket exposed烂贴Broken placket缝线太紧或太松Uneven yarn tension.驳线欠佳Poor join stitching驳线不良Bad joined stitches线步太松Stitches too loose线步太紧Stitches too tight车线不直Distorted stitches落坑线外露Expose stitch线步不一致Inconsistent stitching双线宽窄不均Uneven width on double stitching缝线密度/松紧度不平均Uneven stitching density /tension1/4 面线有宽窄1/4 top stitch not even保险线外露Expose safely stitch内缝线不井齐Inseam is uneven反缝的接线不好Overlap stitch is not well底面线力不相符Top/ under stitch tension not match 内拔边线弯曲不直Uneven merrow seam漏车加固线步Missing reinforcement stitches线步比标准少Stitch count less than standard所有面线不均匀All top stitch is uneven筒针有断线现象Blind stitch is broken筒线弯曲不直Blind stitch is wavy线步不到尾Incomplete seam stitching下脚车线不直Uneven for hem closure stitching下脚车线不直Uneven stitch at hem裙头/腰头见坑线Exposed waistband running stitches 裤钮牌车线不顺直Not straight at front fly后坦干车线不直Not straight at back yoke车线起耳圈Looping stitches车线不直Stitching not at straight line车线高低Stitch density too high/low错色线Wrong thread color浮线Float thread漏回针Back stitching missing车线起蛇Wavy stitching漏内线Inseam skipped stitch针洞Needle hole错误接缝incorrect linking破洞Broken hole断纱Broken yarn起泡Bubbling回针不佳Poor back stitches(车缝）落坑Run off stitches车缝时混有杂物Sewn in waste散囗Raw edge藏色线Trapped color thread底线露出Under stitches visible针步密度不均匀Uneven stitching density线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven袖隆缝起皱puckers at underarm seam间棉线步太松Loosened quilting stitches下层外露Under layer exposed fullness爆口Open seam车缝打褶pleated sewing车缝时混有杂物sewn in waste驳口不良Poor done of mending用错色纱Wrong color to mend线头未剪Untrimmed thread ends跳线Skipped stitches露线Exposed stitching断线Broken stitches间线落坑Run off stitches线步弯曲Crooked stitches印花裂痕Printing scrim绣花线未收Emb thread not trimmed珠片不可过汽Do not press tee position of beads印花起泡Printing bubble印花污点Printing blot露白Color out车线和纸朴未清Untrimmed sewing thread and backing车花起皱Puckering at logo车花线松Loose stitches at logo松珠Loosing bead甩珠Broken stitching of beading车花不可出界Emb cannot be out of boundary line车花线太紧Emb stitching is too tight车花线太松Emb stitching is too loose车花散囗Raw edge of embroidery字迹,图案模糊Illegible letters or symbols绣花线太疏Hand embroidery too loose绣花线太松Hand embroidery tension too loose绣花线太紧Hand embroidery tension too tight车花断线Broken embroidery thread钉珠线太松Beading thread too loose珠子破裂Breach bead绣花线未收Embroidery thread not close错色珠Wrong beading color钉珠欠平均Uneven beading position漏部份绣花Missing part of emb车花Embroidery图案错误Wrong pattern车花位太高Embroidery position too high车花位置太低Embroidery position too low车花缝线不净Embroidery unclean thread end车倒花Embroidery upside down车错花位Misplaced车花线疏密不符要求Density not as specified去掉车花稿纸Clean inside workmanship from embroidery 烫石Crystal modification印花不好Poor print recistation两节色Set marks有额外印花印在衫脚上/ 袖咀Poor recovery of bottom / cuff手勾hand crochet手绣花(machine emb.车花)hand embroidery前襟止口反吐（里料外露）facing leans out from front edge止口活窄不均Uneven seam allowance突咀Excess extension串口不直Gorge line is uneven驳口不直Lapel roll line is uneven子口大细Uneven allowance子口太窄Seam allowance too narrow子口太活Seam allowance too wide止口不直,不均front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge见到子囗Raw edges visible驳口起皱wrinkles at top lapel驳口反翘Top lapel appears tight驳头外口松Lapel edge appears loose驳头外口紧Lapel edge appears tight衫身有线圈露面Yarn loops coming out衫内线头太长Too long thread ends inside garment衫身起毛粒(袖/领边)Pilling at garment(Sleeve/neck edge)藏色线Trapped color thread外来物藏于后领/担干/介英Foreign matter sewn inside the finished collar /yoke/cuff 补衣痕Mending mark线头未收Thread not trimmed浮线未Loose thread hanging藏结露面Concealed loose thread showing inside漏眼/漏针Drop stitch剪烂衫Holes formed by cutting漏补Miss mending补衣欠佳Poor mending未撕烟治Not remove the size label漏半支眼Dropped partial loop疏吼Holes formation抽筋Snagging烂边Faulty edge爆吼Broken hole加错针位置Wrong adding location漏加针Miss adding stitch面料上有杂色纱线color fibre woven in杂色纱color yarn明显线头Visible knot摺痕crease mark物料不配色Mismatch of trimming包装Packing杂质Impurities of yarn线头未清Untrimmed thread飞毛未清Untrimmed flyer杂毛Mixed yarn没价钱牌Bulk omit price tag漏价钱牌Missing price ticket漏挂牌Missing hang-tags漏唛头Missing label价钱牌错位置Wrong placement of price ticket 少出货Short ship挂牌错位置Wrong placement of hangtag请分色包装Pls pre packing color错码Wrong size颜色分配错误Wrong color in assortment摺法不正确Improper folding胶袋污渍Dirty polybag烂外箱Broken export carton外箱过重Carton over weight外箱尺寸不合规格Incorrect carton size主唛贴纸Main shipping label摺衫欠佳Poor folding错胶袋Wrong polybag错横头纸Wrong packing slip错价钱牌Wrong price tag错比例Wrong ratio错数量Wrong quantity错色Wrong colorQC贴纸“鸡纸”Qc sticker错箱唛Wrong carton printing错烟治Wrong size label漏烟治Missing size label错挂牌Wrong hang-tags甩牌子Loose fastened tags超重Over weight标签内容Label in formation箱数Ctn vs装箱单Packing list包装比例Assortment箱唛不清楚Unclear shipping marks错包装方法Wrong packing method单色Solid color单码Solid size总箱数Total carton检查箱数Inspected carton quantity箱唛Carton printing士啤钮Spare button拷贝纸Tissue paper衣架Hanger内箱Inner box错码搭配wrong size scale纸箱太松/ 太紧carton too loose / tight 重量weight轻Lighten-weight重Heavy-weight。

关于针织品的名词术语英语对照

关于针织品的名词术语英语对照关于针织品的名词术语英语对照(1一4)1.1 针织物1.1.1 纬编针织物weft-knitted fabric用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。

1.1.2 经编针织物warp-knitted fabric用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。

1.1.3 单面针织物single knit，single jersey在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。

1.1.4 双面针织物double knit，double jersey双针筒或双针床针织机织成的针织物。

1.1.5 纬平针织物 plain knit采用纬编平针组织编织的针织物。

1.1.6 罗纹针织物rib knit采用罗纹组织编织的针织物。

1.1.7 双罗纹针织物interlock fabric采用双罗纹组织编织的针织物。

1.1.8 双反面针织物purl fabric，links-Iink fabric采用双反面组织的针织物。

1.1.9 集圈针织物tuck fabric采用集圈组织的针织物。

1.1.10 起绒针织物rasied knit，knitted fleece表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。

1.1.11 长毛绒针织物high pile knitted fabric纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。

1.1.12 毛圈针织物terry knitted fabric由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。

1.1.13 提花针织物jacquard knitted fabric采用提花组织织成的带有浮线的针织物。

1.1.14 丝盖棉针织物用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。

常以涤纶丝构成其正面，由棉纱构成其反面。

各种衣服的英文名称带音标

外套，大衣coat[kəʊt] T恤T-shirt ['ti:,ʃɜ:t]西装suit [su:t]运动服sports [spɔ:ts] wear[weə(r)]裙装dress[dres]短裙skirt[skə:t]游泳衣swimming[ˈswɪmɪŋ]suit[su:t]毛衣sweater [ˈswetə(r)]内衣underwear[ˈʌndəwɛə]裤子pants[pænts] /trousers[ˈtraʊzəz]胸罩bra[brɑ:]长筒袜stocking['stɒkɪŋ]短袜socks[sɑks]背心vest[vest]制服uniform['ju:nɪfɔ:m]衬衫shirt[ʃə:t]领带tie [taɪ]领结bow-tie[bəu tai]睡衣jammy[ˈdʒæmi]clothes [kləuðz]衣服,服装wardrobe ['wɔ:drəʊb]服装clothing [ˈkləuðiŋ]服装habit ['hæbɪt]个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes成衣garments [ˈɡɑ:mənts]外衣town [taʊn] clothes [kləuðz]外衣double-breasted suit双排扣外衣suit [su:t]男外衣dress[dres]女服tailored[ˈteɪləd]剪裁讲究的suit女式西服everyday clothes便服three-piece suit三件套trousseau['tru:səʊ]嫁妆layette [leɪˈet]婴儿的全套服装uniform['ju:nɪfɔ:m]制服overalls['əʊvərɔ:lz]工装裤rompers ['rɑmpɚz]连背心的背带裤formal ['fɔ:ml] dress礼服tailcoat[ˈteɪlkəʊt]燕尾服, morning coat大礼服evening dress夜礼服dress coat, tails燕尾服,礼服nightshirt[ˈnaɪtʃɜ:t]男式晚礼服dinner jacket ['dʒækɪt]无尾礼服(美作: tuxedo)full dress uniform礼服制服frock [frɔk] coat双排扣长礼服gown[ɡaʊn] , robe[rəʊb]礼袍tunic ['tju:nɪk]长袍overcoat [ˈəuvəkəut]男式大衣coat[kəut]女大衣topcoat [ˈtɔpkəut]夹大衣fur[fɜ:(r)] coat皮大衣three-quarter[ˈθri:ˈkwɔ:tə]coat中长大衣dust[dʌst] coat风衣mantle['mæntl], cloak [kləuk]斗篷poncho['pɒntʃəʊ]篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin[ˈʃi:pskɪn] jacket羊皮夹克pelisse [pe'li:s]皮上衣jacket['dʒækɪt]短外衣夹克anorak [ˈænəræk] , duffle coat带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood [hʊd]风帽scarf[skɑ:f] , muffler [ˈmʌflə(r)]围巾shawl[ʃɔ:l]大披巾knitted [ˈnɪtɪd] shawl头巾,编织的头巾fur stole [stəʊl]毛皮长围巾muff[mʌf]皮手筒housecoat, dressing gown晨衣(美作: duster)short dressing gown短晨衣bathrobe [ˈbæθˈrəʊb]浴衣nightgown, nightdress女睡衣pyjamas [pəˈdʒɑ:məz]睡衣裤(美作:pajamas)pocket['pɒkɪt]衣袋lapel[lə'pel] (上衣)翻领detachable[dɪˈtætʃəbl] collar ['kɒlə(r)]假领,活领wing collar硬翻领,上浆翻领V-neckV型领sleeve[sli:v]袖子cuff[kʌf]袖口buttonhole ['bʌtnhəʊl]钮扣孔shirt [ʃə:t]衬衫blouse [blaʊz]紧身女衫T-shirt ['ti:,ʃɜ:t]短袖圆领衫,体恤衫vest [vest]汗衫(美作: undershirt)polo ['pəʊləʊ] shirt球衣middy ['mɪdɪ] blouse水手衫sweater[ˈswetə(r)]运动衫short-sleeved sweater短袖运动衫roll-neck sweater高翻领运动衫round-neck sweater圆领运动衫suit, outfit['aʊtfɪt] , ensemble[ɑ:nˈsɑ:mbl]套服twinset [ˈtwɪnset]两件套,运动衫裤jerkin [ˈdʒə:kin]猎装kimono[kɪ'məʊnəʊ]和服ulster[ˈʌlstə]一种长而宽松的外套jellaba ['dʒeləbə] , djellaba[dʒɪ'lɑ:bə] , jelab[dʒɪ'læb]带风帽的外衣cardigan['kɑ:dɪɡən]开襟毛衣mac[mæk] , mackintosh['mækɪntɒʃ] , raincoat橡胶雨衣trousers[ˈtraʊzəz]裤子jeans[dʒi:nz]牛仔裤short trousers短裤knickers[ˈnɪkəz]儿童灯笼短裤knickerbockers灯笼裤plus fours [plʌs fɔ:z]高尔夫球裤,半长裤braces [b'reɪsɪz]裤子背带(美作:suspenders)turnup['tɜ:nʌp]裤角折边,挽脚breeches[ˈbrɪtʃɪz]马裤belt [belt]裤带skirt [skə:t]裙子divided skirt, split skirt裙裤underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants[ˈʌndəpænts], pants内衣裤(美作: shorts)briefs [bri:fs]短内裤,三角裤panties[ˈpæntiz]女短内裤knickers[ˈnɪkəz]女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere[ˈbræsiə] , bra[brɑ:]乳罩corselet['kɔ:slɪt]紧身胸衣stays[steiz] , corset ['kɔ:sɪt]束腰,胸衣waistcoat['weɪskəʊt]背心slip, petticoat [ˈpetɪkəʊt]衬裙girdle ['ɡɜ:dl]腰带stockings [s'tɒkɪŋz]长袜suspenders [sə'spendəz]袜带(美作: garters)suspender belt吊袜腰带(美作: garter belt)socks短袜tights[taɪts] , leotard[ˈli:ətɑ:d]紧身衣裤handkerchief['hæŋkətʃɪf]手帕bathing trunks [trʌnks]游泳裤bathing costume['kɒstju:m] , swimsuit, bathing suit游泳衣bikini [bɪ'ki:nɪ]比基尼泳衣apron['eɪprən]围裙pinafore[ˈpɪnəfɔ:(r)](带护胸)围裙shoe[ʃu:]鞋sole [səʊl]鞋底heel [hi:l]鞋后跟lace[leɪs]鞋带moccasin ['mɒkəsɪn]鹿皮鞋patent ['pætnt] leather shoes黑漆皮鞋boot靴子slippers便鞋sandal [ˈsændl]凉鞋canvas [ˈkænvəs] shoes, rope soled shoes帆布鞋clog[klɒɡ]木拖鞋galosh[gə'lɒʃ] , overshoe套鞋glove手套tie领带(美作:necktie)bow tie蝶形领带cravat[krəˈvæt]领巾cap便帽hat带沿的帽子bowler['bəʊlə(r)]hat圆顶硬礼帽top hat高顶丝质礼帽Panama[ˈpænəˈmɑ:]hat巴拿马草帽beret [ˈberei]贝蕾帽peaked cap, cap with a visor['vaɪzə(r)]尖顶帽broad-brimmed straw hat宽边草帽headdress[ˈheddres]头饰turban [ˈtɜ:bən]头巾natural fabric天然纤维cotton棉silk丝wool [wʊl]毛料linen['lɪn]麻synthetic [sɪnˈθetɪk]fabric混合纤维acryl['ækrɪl]压克力polyester[ˈpɒlɪ'estə(r)]伸缩尼龙nylon[ˈnaɪlɒn]尼龙worsted [ˈwʊstɪd]呢料cashmere['kæʃmɪə(r)]羊毛patterns ['pætənz]花样tartan [ˈtɑ:tn] plaid [plæd]格子花(美作:tartan)dot圆点花stripe [straɪp]条纹flower pattern花纹花样veil [veɪl]面纱wrist band [bænd]护腕sport T-shirt运动T恤arm band护臂sweat pants棉质裤reversible [rɪ'vɜ:səbl]hat双面帽子即是两面都有图案,可双面戴的stadium['steɪdɪəm]jumper运动短外套sweat short pants棉质短裤sneaker [ˈsni:kə(r)]socks船袜sports bag运动包。

服装类基本英语大全

服装类英文上装jacket西装suit中山服zhongshan jacket青年服young men's jacket衬衫shirt(男）blouse(女）短袖衬衫sports shirt硬领衬衫stiff-collared shirt猎装hunting coat茄克衫jacket牛仔服cowboy wear棉袄（防寒服）cotton wadded jacket 羽绒服down wear背心vest外套outer wear内衣under wear童装children wear女装lady wear男装man wear冬装winter clothes运动服sportwear休闲服easydress职业服business suit皮衣leather手饰handwear头饰headwear脚饰footwear毛巾towel手套glove帽子cap手镯bracelet项链necklace介指ring原料material短裤above mid-knee shorts劳动保护服working wear毛呢服装woolen garmewnt新娘服wedding gown西裤trousers风衣trench coat节裙tiered skirt燕尾服swallow-tailed coat筒裙straight skirt西裙skirt 丝绸服装silk garment马裤riding breeches成衣ready-to-wear旗袍qipao旗袍裤qipao style skirt睡衣pajamas摺裙pleated skirt大衣overcoat斜裙a-line skirt风雨衣all-weather coat服饰apparel and accessories喇叭裤bell-bottom trousers中式裤chinese style slack披风cape裙裤culotte定制服装tailor-made clothes / custom made garments羽绒服装down garment羽绒裤down wadded trousers连衣裙dress / jumpersuit晚礼服evening dress时装fashion喇叭裙flare skirt裘革服fur or leather garment婴儿装infant's wear牛仔裤jeans背心裙jumper skirt服装garment, clothing, apparel灯笼裤knickerbockers斗蓬mantle超短裙mini-skirt睡袍night-gown背带裙overalls服装面料词汇纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton / Rayon Yarns棉晴纱Cotton / Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton / Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton / Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool / Acrylic Yarns毛涤纱Wool / Polyester Yarns毛粘纱Wool / Viscose Yarns毛/丝纱Wool / Silk Yarnss羊毛/其他Wool / Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk / Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester / Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线(Fancy yarns)雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables面料(Fabric)靛蓝青年布: Indigo chambray人棉布植绒: Rayon cloth flockingPVC植绒: PVC flocking针织布植绒: Knitting cloth flocking珠粒绒: Claimond veins倒毛: Down pile making平绒: velveteen (velvet-plain)仿麂皮: Micro suede牛仔皮植绒: Jeans flocking尼丝纺: Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱: Nylon seersucker taffeta素面植绒: plain flocking印花植绒: flocking (flower)雕印植绒: Embossing flocking皮革沟底植绒: Leather imitation flocking牛仔植绒雕印: Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢: Angora cachmere overcoating 羊毛双面呢: double-faced woolen goods立绒呢: cut velvet顺毛呢: over coating粗花呢: costume tweed弹力呢: lycra woolen goods塔丝绒: Nylon taslon塔丝绒格子: N/Taslon ripstop桃皮绒: polyester peach skin涤塔夫: polyester taffeta春亚纺: polyester pongee超细麦克布: Micro fiber锦棉稠(平纹): Nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠: Nylon-cotton-cotton fabric (double weft)人字锦棉纺: Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺: Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒: solid velvet抽条磨毛天鹅绒: Rib fleece velvet雪花天鹅绒: melange velvet 轧花天鹅绒: ginning velvet粒粒绒布: pellet fleece velvet麻棉混纺布: linen / cotton blended fabric麻棉交织布: linen / cotton mixed fabric素色毛巾布: solid terry蚂蚁布: fleece in one side素色卫衣布: solid fleece鱼网布: fleece彩条汗布: color-stripes single jerseyT/R弹力布: T/R bengalineT/C色织格子布: T/C yarn dyed check fabric弹力仿麂皮: Micro suede with spandexT/R仿麂皮: T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布: 100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合: 100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布: 100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎: cire satine全消光尼丝纺: Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺: semi-dull nylon taffeta亮光尼龙: Trilobal nylon全消光塔丝隆: Full dull nylon taslan全消光牛津布: full dull nylon oxford尼龙格: Nylon rip-stop塔丝隆格: Taslan rip-stop哑富迪: Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺: Full dull polyester pongee春亚纺格子: polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒: Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒: Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒: poly / nylon peach涤纶格子: polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆: polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布: Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒: Nylon / polyester inter-woven peach。

sweater拼读

sweater拼读一、sweater 读音英式读音：[ˈswetə(r)英式读音：[ˈswetə(r)]二、sweater 词性及释义（n.）：毛线衣；运动衫；大量出汗的人；发汗剂等含义；三、sweater 固定短语cashmere sweater 羊绒衫；羊绒毛衣；克什米尔羊毛衫；neck sweater 圆领运动衫；高翻领运动衫；尖领毛衫；bolero sweater 开胸毛衫；开胸短毛衫；波丽洛式毛衣；开胸毛衣；knit sweater 毛线衫；针织衫；机织衫；编织毛衣；acrylic sweater 腈纶毛衫；晴纶毛衣；腈纶衫；whose sweater 谁的毛衣；in sweater 穿着毛衣；Sweater QC 毛衣外勤验货员；四、sweater 双语例句例句 1. I think I'll swap this sweater for one in another colour.我想把这件毛衣换成一件其他颜色的。

例句 2. This jacket's too big, even with a sweater underneath.即使里面穿一件毛衣，这件外套也太大了。

例句 3. She stood up and brushed the crumbs from her sweater.她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。

例句 4. I was wearing false eyelashes and a sweater twosizes too small.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。

例句 5. Keep handy a lightweight sweater or cardigan.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。

knitwear翻译

knitwear翻译【释义】knitwearn.针织品，针织物；毛织类衣物【短语】1woolen knitwear毛织品;毛纺品;羊毛针织厂;毛针织服装2Knitwear Mill针织厂3cotton knitwear棉针织品;线衣外套;线衣线裤4cashmere knitwear羊绒针织品;羊绒衫5fully-fashioned knitwear全成形针织物6baby's knitwear婴儿针织服装7sculptured knitwear浮雕毛衫【例句】1We are regular buyers of men's knitwear.我们是购买男用针织品的老客户。

2Wholesale and retail:knitwear and textiles.批发零售：针织品，纺织品。

3As you know,we're a large knitwear importer.你也知道，我们是一家大的针织品进口商。

4At the same time also produces knitwear,fleece scarf.同时还生产针织、摇粒绒围巾。

5Nylon Ribbon:Mainly used for knitwear and handicraft.尼龙缎带：主要用于针织品及工艺品装饰等。

6Production:clothing,shoes,hats,cotton knitwear,eiderdown.生产：服装，鞋，帽，棉针织品，羽绒制品。

7We want to buy Knitwear and Knitted Fabrics,Audio and Video Products.我们要采购针织物，织物，声音和录象机产品。

8Shanghai silk and other fiber knitwear-with the touch that is just right.上海丝绸及纤维织品——一摸就知。

各种衣服饰品及颜色的英文说法

各种衣服饰品的英文说法1、上衣类garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣suit 男外衣nightshirt 男式晚礼服overcoat 男式大衣sweater 卫衣bare midriff露脐装Textured knit针织衫Prep-School Blazer小西装sleeveless jacket坎肩2、配饰类hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔braces 裤子背带(美作:suspenders)belt 裤带girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾veil 面纱shawl 披肩Sunglasses太阳镜Contact lenses 隐形眼睛bracelet 手链ear ring 耳环pin耳钉ring 戒指foot pad鞋垫3、帽子类cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾4、套装类housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作:pajamas)suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆uniform 制服formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)tunic 长袍frock coat 双排扣常礼服gown, robe 礼袍full dress uniform 礼服制服5、裤子裙子类trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤breeches 马裤skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤dress 女服、裙子overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤tight pants 热裤straight pants 直筒裤bell-bottom trousers 喇叭裤6、内衣类underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 胸罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙7、儿童服饰layette 婴儿的全套服装knickers 儿童灯笼短裤8、鞋子类shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋platforms 松糕rain boot 雨鞋racing shoes 跑鞋riding boot 马靴leather shoes 皮鞋cotton shoes 棉鞋各种颜色blue蓝色green绿色purple紫色yellow黄色red红色pink粉红色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色beige 米色black 黑色brown 咖啡色cream 雪白khaki 卡其色grey 灰色navy 丈青色offwhite 灰白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色wheat 土黄色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色。

各类衣服用英文怎么表达

各类衣服用英文怎么表达导读人靠衣装，关于服装的英文表达，下面列举的只是极少一部分比较常见常用的词汇短语，如果想继续深入去学习更多关于这方面的专业术语，估计要买一本纺织英文词典了……好，就说这么多，下面一起看看以下表达！（一）各类服饰的词汇表达：cheongsam 旗袍kimono 和服custom-made tuxedo 定制燕尾服off-the-rack clothes 普通成衣everyday clothes 便服casual clothes 休闲装tailored suit 女式西装tank top 背心T-shirt T恤vest 汗衫sport wear 运动衫polo shirt 马球衫roll-neck sweater 翻领毛衣down coat 羽绒服sweartshirt 卫衣blouse 女士罩衣jearsey 针织衫skirt 裙子dress 连衣裙trousers / pants 裤子jeans 牛仔裤short pants 短裤flared pants 喇叭裤leggings 打底裤（二）与衣服有关的短语：putonone'sclothes穿上衣服tryonclothes试穿衣服takeclothesoutofthewardrobe 从衣柜里拿衣服putone'sclothesonbackwards 把衣服前后穿反takeoffone'sclothes脱衣服changeoutofwetclothes把湿衣服换下来foldclothes叠衣服sewuptheholeinclothes补衣服上的洞wringclothes把衣服拧干puttheclothesintothedryer把衣服放进烘干机hangupclothesonthewashingline 把衣服晾在晾衣绳上takeclothesoffthehanger把衣服从衣架上取下来shopforclothes逛街买衣服bringachangeofclothes带一套换洗衣服。