中高口笔译推荐50大成语俗语.

合集下载

50个俗语的使用方法

50个俗语的使用方法

50个俗语的使用方法以下是50个俗语及其使用方法:1. 不入虎穴,焉得虎子:指不付出努力,就难以获得成功。

例如:“如果你想在事业上有所成就,就必须付出努力,不入虎穴,焉得虎子。

”2. 一步一个脚印:形容做事踏实,一步一个脚印地前进。

例如:“在学习上,我们要一步一个脚印,不能急于求成。

”3. 三思而后行:指在做决定之前要反复思考,权衡利弊。

例如:“在做出决定之前,我们应该三思而后行,以免后悔。

”4. 一日之计在于晨:强调一天的计划要在早上就开始规划。

例如:“一日之计在于晨,所以我们要在早上就规划好一天的任务。

”5. 人无远虑,必有近忧:指人如果没有长远的考虑,就会面临眼前的烦恼。

例如:“我们在做决策时,要考虑长远,否则就会人无远虑,必有近忧。

”6. 天网恢恢,疏而不漏:形容法律或报应的公正和严密。

例如:“虽然犯罪分子一时逃脱了法律制裁,但天网恢恢,疏而不漏,最终他们还是会被绳之以法。

”7. 一言既出,驷马难追:指说话要算数,不能反悔。

例如:“你既然答应了别人的事情,就要一言既出,驷马难追,不能反悔。

”8. 不入虎穴,不得虎子:形容要取得成功,必须付出相应的努力。

例如:“想要在工作中取得突破,就必须有不入虎穴,不得虎子的决心。

”9. 百闻不如一见,百见不如一干:强调实践的重要性,听说不如亲眼所见,看不如亲自去做。

例如:“百闻不如一见,百见不如一干,你还是亲自去体验一下吧。

”10. 人无完人,金无足赤:指人都有缺点,事物也都有不完美之处。

例如:“人无完人,金无足赤,我们要学会接受别人的缺点。

”11. 五十步笑百步:指自己做得不好却嘲笑别人。

例如:“你自己做得也不怎么样,五十步笑百步,有什么资格嘲笑别人?”12. 千里之行,始于足下:强调事情的开头,意味着任何伟大的事业都是从小的步骤开始的。

例如:“千里之行,始于足下,只要我们坚持下去,总有一天会实现目标的。

”13. 一日不见,如隔三秋:形容思念之情,意为一天不见,就好像过了很久。

中高级口译谚语

中高级口译谚语

What is done by night appears by day. 若要人不知,除非己莫为 Misfortune might be a blessing in disguises. 祸兮福所倚,福兮祸所伏
Stick togther through thick and thin. 有福共享,有祸同当
中高级口译谚语
Seeing is believing 眼见为实/百闻不如一见
A fall into the pit, a gain in your wit
吃一堑,长一智
Facts speak louder than words.
事实胜于雄辩
Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴
Man proposes, God disposes. 谋事 在人,成事在天
Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施 Time and tide wait for no man. 时 不我待/岁月无情
A young idler, an old beggar. 少壮 不努力,老大徒伤悲
All roads lead to Rome. / All rivers run into the sea. 殊途同归 Peace on the forehead and war in the mind. 口蜜腹剑
A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜
Much will have more. 得陇望蜀/得 寸进尺 The sauce is better than the fish. 喧宾夺主
He cries wine and sells vinegar. 挂 羊头,卖狗肉

中高口俗语谚语

中高口俗语谚语

中高口笔译推荐50大成语俗语1. 铁石心肠cruel and unrelenting2. 置死地于后生 a vigorous and manl y exertion3. 千秋功业a great undertaking of la sting importance4. 安居乐业live in peace and work happily5. 骨肉分离family separation6. 各得其所be properly provided for7. 众议纷纭disagree on8. 岁月不居,来日苦短Time does not stay is brief is the day。

9. 夜长梦多A long delay may mean trouble。

10. 时不我与Time and tide wait for no man。

11. 依时顺势keep up with the tide12. 日渐没落being pushed out of bu siness13. 鹬蚌相争play A off against B14. 浩然之气noble spirit15. 凤毛麟角a rarity of the rarities16. 望而生畏stand in awe before17. 敬而远之keep respectfully aloof f rom18. 众矢之的in the dock19. 毫无瓜葛be divorced from20. 尔虞我诈sheer cunning and false hood21. 备受推崇be rewarded and respect ed22. 善有善报,恶有恶报the good ine vitably is successful and the bad inevitably punished23. 其乐融融sweetness and light24. 义无反顾feel obliged to25. 物美价廉attractive in price and q uality26. 源源不断keep flowing in a stead y stream27. 滚滚不息pour into28. 福祉well-being29. 精华quintessence30. 阴霾specter31. 势不两立pit sth against sth32. 打折扣wear thin / water down33. 大展宏图score big points34. 重整旗鼓shock sth back to life35. 不谋而合coincide with36. 染指dip one’s finger in37. 博大精深both extensive and prof ound38. 源远流长long-standing and well-e stablished39. 诸子百家the masters’hundred s chools40. 天下为公All under heaven are e qual。

英语成语翻译,专业必备词汇词组

英语成语翻译,专业必备词汇词组

专八中高级口译翻译成语、俗语1. 铁石心肠 cruel and unrelenting2. 置死地于后生 a vigorous and manly exertion3. 千秋功业 a great undertaking of lasting importance4. 安居乐业 live in peace and work happily5. 骨肉分离 family separation6. 各得其所 be properly provided for7. 众议纷纭 disagree on8. 岁月不居,来日苦短 Time does not stay is brief is the day.9. 夜长梦多 A long delay may mean trouble.10. 时不我与 Time and tide wait for no man.11. 依时顺势 keep up with the tide12. 日渐没落 being pushed out of business13. 鹬蚌相争 play A off against B14. 浩然之气 noble spirit15. 凤毛麟角 a rarity of the rarities16. 望而生畏 stand in awe before17. 敬而远之 keep respectfully aloof from18. 众矢之的 in the dock19. 毫无瓜葛 be divorced from20. 尔虞我诈 sheer cunning and falsehood21. 备受推崇 be rewarded and respected22. 善有善报,恶有恶报 the good inevitably is successful and the bad inevitably punished23. 其乐融融 sweetness and light24. 义无反顾 feel obliged to25. 物美价廉 attractive in price and quality26. 源源不断 keep flowing in a steady stream27. 滚滚不息 pour into28. 福祉 well-being29. 精华 quintessence30. 阴霾 specter31. 势不两立 pit sth against sth32. 打折扣 wear thin / water down33. 大展宏图 score big points34. 重整旗鼓 shock sth back to life35. 不谋而合 coincide with36. 染指dip one’s finger in37. 博大精深 both extensive and profound38. 源远流长 long-standing and well-established39. 诸子百家the masters’ hundred schools40. 天下为公 All under heaven are equal.41. 天下兴亡,匹夫有责 Everybody is responsible for the fate of his country.42. 吃苦耐劳 bear hardships43. 勤俭持家 frugality in household management44. 尊师重教 respect teachers and value education45. 当务之急 highest priority46. 遭受重创 take a heavy toll47. 先见之明 prescient move48. 奇园古宅 exotic gardens and old mansions49. 衣食住行 clothing, food, shelter and transportation50. 信誓旦旦 be poised to中高级口笔译必备:汉语四字格翻译(一)并列关系名山大川 famous mountains and great rivers名胜古迹 scenic spots and historical sites湖光山色 landscape of lakes and hills青山绿水 green hills and clear waters奇松怪石 strangely-shaped pines and grotesque rock formations平等互利 equality and mutual benefit扬长避短 play up strengths and avoid weaknesses反腐倡廉 fight corruption and build a clean government简政放权 streamline administration and institute decentralization集思广益 draw on collective wisdon and absorb all useful ideas国泰民安 the country flourish and the people live in peace and harmony政通人和 the government functions well and people cooperate well国计民生national welfare and the people’s livelihood辞旧迎新 bid farewell to the old year and usher in the new徇私舞弊 bend the law for personal gain and engage in fraud流连忘返 linger on with no thought of leaving for home国际局势复杂多变 the complex and volatile international situation开拓进取 blaze new trails and forge ahead求同存异 seek common ground while shelving differences(二)语意重复广袤无垠的中华大地 the boundless expanse of the Chinese territory高瞻远瞩的决策 a visionary/far-sighted decision贯彻落实重大决策carry out/ implement a series of major policy decisions 层峦叠嶂 peaks rising one after another优胜劣汰 survival of the fittest延年益寿prolong one’s life灵丹妙药 panacea / miraculous cure长治久安 a long period of stability求真务实 pragmatic审时度势 size up the trend of events招商引资 attract investment誉满全球举世闻名 world-renowned功在当代,利在千秋 in the interest of the current and future generations 继往开来,承前启后 (continue the past and open up the future ) break new ground for the future路遥知马力,日久见人心 Time will tell.吃的苦中苦,方知甜中甜 no sweet without sweat车到山前必有路,船到桥头自然直in the end things mend /there’s always a way out急功近利 eager for instant success and quick profits大黑扫黄 crack down on gangland and pornography德高望重 of high ability and integrity互利互补 mutually complementary and beneficial互谅互让mutual understanding and accommodation遵纪守法 observe the relevant code of conduct and the law(三)目的关系减员增效 downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)退耕还林 return cultivated land to forest or pastures集资办学 raise money to set up new schools结党营私 form cliques for private gain扭亏为盈 turn a loss-making enterprise into a profitable one(四)途径方式寓教于乐 teach through lively activities因材施教 teach students according to their aptitude按劳分配 distribution according to performance以商养文 support /sponsor cultural activities with the profits from doing business(五)偏正词组廉洁奉公honestly perform one’s official duties环境绿化 environmental greening超前消费 premature consumption; Over-consume; excessive consumption 以强凌弱 the strong domineering over the weak以人为本 people foremost; People-oriented(六)动宾关系优势互补complement each other’s advantages自主经营,自负盈亏make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses(七)条件关系不进则退 no progress simply means regression(八)省略意象瞻前顾后 overcautions and indecisive源远流长 have a long history呕心沥血 spare no efforts画龙点睛 bring out the crucial point花天酒地 go on the loose汗马功劳 exploits闻名遐迩 famous独具匠心 original中流砥柱 mainstay, chief cornerstone鱼米之乡 a land of milk and honey世外桃源 a haven of peace浩如烟海的文化典籍 numerous volumes of literature中高级口译需要强记的词组+翻译必备Give the floor to请…发言It is a great pleasure for me to我很荣幸…Relevant issues 相关问题Updated research research result 最新的调查结果Attach the importance to 对…给予重视Lead-edge technologies领先技术Minister Counselor公使Natural heritage自然遗产Shared concern 共同关心的问题Well-deserved reputation良好的信誉对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to请…讲话Let’ s welcome to give a speech双边会议bilateral conference以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to主办单位sponsor颁奖仪式the Award Ceremony贺词greeting speech隆重举行observe the grand opening of请…颁奖Let’s invite to present the award取得圆满成功achieve complete ceremony全球庆典global celebration ceremony宣布…结束 declare the closing of请全体起立,奏国歌 Please rise for the national anthem.Collective stewardship集体管理Competitive job market充满竞争的就业市场Financial institutions金融机构Forward-looking进取Gross National Product国民生产总值Meet the challenges 迎接挑战Public authorities公共机构Regulatory mechanism 法规机制The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛UNCHS (United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心Urban residents 城市居民Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市把…列为重要内容place as the priority不放松工作never neglect the work节约用水 water conservation对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on节约用水先进城市model city of water conservation使…取得预期效果attain the results expected授予…光荣称号 confer honorable awards on为…而奋斗strive for严重缺水城市a city of severe water shortage有关单位units concerned与…比有差距compared with ,there is still some way to go 预祝…圆满成功wish a complete success开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure 对外贸易港口seaport for foreign trade国内生产总值National Gross Products欢聚一堂merrily gather活跃的经济带vigorous economic region基础雄厚solid foundation留下最美好的印象may you have a most pleasant impression盛世the grand occasion祝愿在停留愉快wish a pleasant stay综合性商港comprehensive commercial seaport春意盎然spring is very much in the airforest coverage森林覆盖率global warming全球变暖principal element主要因素toxic emission废气排放迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding建立合作桥梁build the bridge for cooperation内容翔实substantial in content能源大省major province of energy日程紧凑tight in schedulecall upon 号召conservation benefits节水的好处industrial reuse and recycling工业中水利用pollution fines 污染罚款urban water conservation城市节水water saving fixtures节水装置地区经济regional economic港口经营多元化diversification in port operation责任和义务perform our duties and fulfill our obligations地区行业盛会a well-known regional event of the industry发起港initiating portsbreak free 冲破藩篱civil society民间团体ethnic lines种族genuine partnership真正的合作伙伴squatter settlements 违章建筑区without access to 享受不到畅所欲言open dialogues计划经济的束缚the bounding of planning economy紧迫问题pressing issues科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable development空前膨胀unprecedentedly inflated控制增长势头curb the trend of steep rise面临严峻挑战face severe challenges清醒地看到acutely aware生态恶化ecological deterioration提高意识strengthen the awareness相互尊重,求同存异,平等互利,优势互补,借鉴经验,拓展合作,立足当前,着眼未来respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advant ages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future以此会议为契机take the opportunity of this seminar滞后lag behind转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow总结经验教训draw lessons from the pastcommunity development oriented 以发展社区为宗旨的deserved winners当之无愧的获奖者ethnic minorities少数民族gainful employment有报酬的gender issues性别问题handicraft works 手工艺品income generation 工薪阶层in-depth knowledge深入了解the handicapped残疾人不求最大,但求最好seek the best instead of the largest产业结构industrial structure城乡一体化the unified design between the city and the countryside短期行为short-term conduct房地产开发real estate development扶贫帮困help and support the poor公共绿地public lawn公用事业public utilities会展中心convention center基建规模infrastructure scale精品意识consciousness for the best精品住宅区model human settlements企业效益enterprise revenue文明乘车civil bus ride希望工程Hope Project一、政治类:1. 日益昌盛 become increasingly prosperous2. 快速发展 develop rapidly3. 隆重集会 gather ceremoniously4. 热爱和平 love peace5. 追求进步 pursue progress6. 履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程 review the course of struggle8. 展望伟大征程 look into the great journey9. 充满信心和力量 be filled with confidence and strength10. 必胜 be bound to win11. 主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to takeaction12. 和平共处 coexist peacefully13. 对内开放和对外开放 open up both externally and internally14. 经历两个不同时期 experience two different periods15. 战胜无数的困难 overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利 win one victory after another17. 完全意识到 be fully aware that18. 迈出重要的一步 make an important step19. 采取各种措施 adopt various measures20. 得出结论 ,告一段落 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立 realize national independence22. 追求真理 seek the truth23. 建立社会主义制度 establish a socialist system24. 根除 (防止,消除)腐败 root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召 respond to the call26. 进入新时期 enter a new period27. 实行新政策 practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力 enhance comprehensive(overall) national strength and和国际竟争力 international competitiveness30. 进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题 solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增 increase every day34. 实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现 be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防 build a strong national defense38. 进行和谈 hold peace talks39. 修改法律 amend the laws40. 在...中起(至关) play a major的(crucial, an important ) role in 重要作用41. 对...做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则 follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把...作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况 ease the tension46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner47. 解决新问题 resolve new problems48. 观察当今世界 observe the present-day world49. 开拓前进 open up new ways forward50. 增强凝聚力 enhance the rally power51. 结束暴力,开始和平谈判 end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整 make strategic readjustment53. 开始生效 go into effect / enter into force54. 就...接受妥协 accept a compromise on55. 接受...的采访 be interviewed by56. 把……看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平 maintain world peace59. 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣 bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism62. 宣布。

初中作文写作材料高频俗语大全(含解释)

初中作文写作材料高频俗语大全(含解释)

写作材料常用词语成语及解释大全1、当面输心背面笑——比喻当面显得十分亲热,背后却在捣鬼。

2、放下屠刀,立地成佛——佛家劝人改恶从善的话。

比喻作恶的人一旦认识了自己的罪行,决心改过,仍可以很快变成好人。

3、空头支票——比喻不实践的诺言。

4、吃一堑,长一智——堑——壕沟,比喻困难挫折。

受一次挫折,增长一分见识。

5、鞠躬尽瘁,死而后已——鞠躬——弯着身子,表示恭敬谨慎;尽瘁——竭尽劳苦;已——停止。

指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。

6、迷魂汤——比喻迷惑人的语言或行为。

7、百足之虫,死而不僵——百足——虫名,又名马陆或马蚿,有十二环节,切断后仍能蠕动。

比喻势家豪族,虽已衰败,但因势力大,基础厚,还不致完全破产。

8、迅雷不及掩耳——雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及。

比喻来势凶猛,使人来不及防备。

9、何乐而不为——有什么不乐于去做的呢?表示愿意去做。

10、不知人间有羞耻事——不知道人世间还有羞耻之事。

形容恬不知耻,无耻到极点。

11、虎生三子,必有一彪——比喻众多子女之中,一定有一个超群出众的人。

12、知其不可而为之——明知做不到却偏要去做。

表示意志坚决。

有时也表示倔强固执。

13、神而明之,存乎其人——要真正明白某一事物的奥妙,在于各人的领会。

14、虾兵蟹将——比喻不中用的兵将。

15、有眼不识泰山——虽有眼睛,却不认识泰山。

比喻见闻太窄,认不出地位高或本领大的人。

16、相视而笑,莫逆于心——莫逆——彼此情投意合,非常相好。

形容彼此间友谊深厚,无所违逆于心。

17、不怕官,只怕管——指直接管的人要比官更有权威。

也指在人管辖之下,一切只能听命于他。

18、不问青红皂白——比喻不分是非,不问情由。

19、水来伸手,饭来张口——形容懒惰成性,坐享别人劳动成果的人。

20、百思不得其解——百——多次;解——理解。

百般思索也无法理解。

21、脚踏两只船——比喻对事物的认识不清而拿不定主意,或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。

50个俗语对成语

50个俗语对成语

50个俗语对成语以下是50 个俗语对成语:1. 不管三七二十一——不顾一切2. 打破砂锅问到底——追根究底3. 兵败如山倒——一蹶不振4. 此地无银三百两——欲盖弥彰5. 打开天窗说亮话——直言不讳6. 吃着碗里瞧着锅里——贪得无厌7. 吃哑巴亏——有苦难言8. 初生牛犊不怕虎——无所畏惧9. 当局者迷,旁观者清——旁观者清10. 当一天和尚撞一天钟——得过且过11. 丢下耙儿弄扫帚——顾此失彼12. 丁是丁,卯是卯——一丝不苟13. 多行不义必自毙——作茧自缚14. 放长线钓大鱼——从长计议15. 赶鸭子上架——强人所难16. 高不成低不就——眼高手低17. 恭敬不如从命——奉命唯谨18. 挂羊头卖狗肉——名不副实19. 光阴似箭——日月如梭20. 横挑鼻子竖挑眼——吹毛求疵21. 鸡蛋里挑骨头——吹毛求疵22. 己所不欲,勿施于人——推己及人23. 捡了芝麻丢了西瓜——因小失大24. 江山易改,本性难移——积习难改25. 近朱者赤,近墨者黑——耳濡目染26. 井水不犯河水——互不相干27. 君子一言,驷马难追——言而有信28. 靠山吃山,靠水吃水——因地制宜29. 雷声大,雨点小——虚张声势30. 临时抱佛脚——临渴掘井31. 留得青山在,不怕没柴烧——未雨绸缪32. 路遥知马力,日久见人心——深藏不露33. 麻雀虽小,五脏俱全——以小见大34. 眉头一皱,计上心来——灵机一动35. 谋事在人,成事在天——听天由命36. 赔了夫人又折兵——人财两失37. 皮之不存,毛将焉附——唇亡齿寒38. 平时不烧香,临时抱佛脚——临阵磨枪39. 千里送鹅毛,礼轻情意重——礼轻义重40. 千里之堤,溃于蚁穴——积羽沉舟41. 前怕狼,后怕虎——畏首畏尾42. 前人栽树,后人乘凉——坐享其成43. 强中自有强中手——一山更比一山高44. 巧妇难为无米之炊——束手无策45. 庆父不死,鲁难未已——除恶务尽46. 人不可貌相,海水不可斗量——以貌取人47. 人非圣贤,孰能无过——金无足赤48. 人怕出名猪怕壮——树大招风49. 人无远虑,必有近忧——居安思危50. 仁者见仁,智者见智——各执己见。

50个俗语

50个俗语

50个俗语以下是一些常见的俗语:1.天下无难事,只怕有心人。

2.天下兴亡,匹夫有责。

3.长江后浪推前浪,一代更比一代强。

4.千里之行,始于足下。

5.留得青山在,不怕没柴烧。

6.船到桥头自然直。

7.当事者迷,旁观者清。

8.雷声大,雨点小。

9.防患于未然。

10.船到中流须自横。

11.不怕一万,只怕万一。

12.星星之火,可以燎原。

13.按下葫芦浮起瓢。

14.墙上芦苇,头重脚轻根底浅。

15.天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。

16.莫笑别人背驼,自己把腰挺直。

17.踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。

18.山不转水转。

19.严以律己,宽以待人。

20.失之东隅,收之桑榆。

21.功到自然成。

22.读书百遍,其义自见。

23.读万卷书,行万里路。

24.君子之交淡如水。

25.置之死地而后生。

26.羊毛出在羊身上。

27.天下没有不散的宴席。

28.虚心使人进步,骄傲使人落后。

29.磨刀不误砍柴工。

30.眼见为实,耳听为虚。

31.路遥知马力,日久见人心。

32.读书须用意,一字值千金。

33.良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。

34.贫贱之交无相忘。

35.近水楼台先得月。

36.画龙点睛。

37.天下没有不透风的墙。

38.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

39.有志者事竟成。

40.有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚。

41.留得青山在,不怕没柴烧。

42.台上一分钟,台下十年功。

43.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

44.师傅领进门,修行在个人。

45.听君一席话,胜读十年书。

46.一日为师,终身为父。

47.酒逢知己千杯少,话不投机半句多。

48.有缘千里来相会,无缘对面不相识。

49.勤有功,戏无益。

50.黄金失去可再得,名誉失去难挽回。

高口口试笔记:中国古代谚语、成语、典故

高口口试笔记:中国古代谚语、成语、典故

天生万物,唯人为贵Man is the most valuable among all the things that heaven fosters.民为重,社稷次之,君为轻。

People are the most important element in the state, next are the government and grain, least is the ruler himself.二人同心,其利断金And as a saying from The Book of Changes goes, ”If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.一乡之善士斯友一乡之善士,天下之善士斯友天下之善士。

In so many different ways, we are upholding the teachings of Mencius, who said:”A good citizen in one community will befriend the other citizens of the community;a good citizen of the world will befriend the other citizens of the world.”不登高山,不知天之高也;不临深渊,不知地之厚也。

One can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.但愿人长久,千里共婵娟。

We wigh each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

口译胜经――中高口笔译必备成语、俗语.

口译胜经――中高口笔译必备成语、俗语.

口译胜经——中高口笔译必备成语、俗语新东方口译研究中心(沪)权威发布,转载请注明出处!1.铁石心肠2.置死地于后生3.千秋功业4.安居乐业5.骨肉分离6.各得其所7.众议纷纭8.岁月不居,来日苦短9.夜长梦多10.时不我与11.依时顺势12.日渐没落13.鹬蚌相争14.浩然之气15.凤毛麟角16.望而生畏17.敬而远之18.众矢之的19.毫无瓜葛20.尔虞我诈21.备受推崇cruel and unrelentinga vigorous and manly exertiona great undertaking of lasting importancelive in peace and work happilyfamily separationbe properly provided fordisagree onTime does not stay and brief is the day.A long delay may mean trouble.Time and tide wait for no man.keep up with the tidebeing pushed out of businessplay A off against Bnoble spirita rarity of the raritiesstand in awe beforekeep respectfully aloof fromin the dockbe divorced fromsheer cunning and falsehoodbe rewarded and respectedthe good inevitably is successful and the bad inevitably punished22.善有善报,恶有恶报23.其乐融融24.义无反顾25.物美价廉26.源源不断27.滚滚不息28.福祉29.精华30.阴霾31.势不两立32.打折扣33.大展宏图34.重整旗鼓35.不谋而合36.染指37.博大精深38.源远流长39.诸子百家40.天下为公41.天下兴亡,匹夫有责42.吃苦耐劳43.勤俭持家44.尊师重教45.当务之急46.遭受重创sweetness and lightfeel obliged toattractive in price and qualitykeep flowing in a steady streampour intowell-beingquintessencespecterpit sth against sthwear thin / water downscore big pointsshock sth back to lifecoincide withdip one’s finger inboth extensive and profoundlong-standing and well-establishedthe masters’ hundred schoolsAll under heaven are equal.Everybody is responsible for the fate of his country. bear hardshipsfrugality in household managementrespect teachers and value educationhighest prioritytake a heavy tollprescient moveexotic gardens and old mansionsclothing, food, shelter and transportationbe poised to47.先见之明48.奇园古宅49.衣食住行50.信誓旦旦。

2021年最新高中作文写作高频俗语大全含解释

2021年最新高中作文写作高频俗语大全含解释

写作材料常用词语成语及解释大全1、放冷箭——乘人不备,放箭伤人。

比喻暗中伤人。

冷箭——暗箭。

2、一人善射,百夫决拾——古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。

比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。

3、老鼠过街,人人喊打——比喻害人的东西,大家一致痛恨。

4、无事不登三宝殿——比喻没事不上门。

5、不问青红皂白——比喻不分是非,不问情由。

6、一人传虚,万人传实——一个人传出没有根据的事,众多的人跟着传播,就被当作实有的事了。

指本无其实,因大家都说,就会使人信以为真。

7、放冷箭——乘人不备,放箭伤人。

比喻暗中伤人。

冷箭——暗箭。

8、聪明反被聪明误——自恃聪明,反而办了蠢事,吃亏上了当。

9、前事不忘,后事之师——指记住过去的经验教训,可以作为以后的借鉴。

10、顾头不顾尾——形容做事或考虑事不仔细周到。

11、一鼻孔出气——同一个鼻孔出气。

比喻立场观点主张完全一致。

12、杀人不见血——比喻害人的手段非常阴险毒辣,人受了害还一时不能觉察。

13、一朝被蛇咬,十年怕井绳——比喻在某件事上吃过亏,再碰到类似的事就害怕。

14、蠹啄剖梁柱dù zhuó pōu liáng zhù 比喻事故或灾害刚一发生就立刻防止。

15、不管三七二十一——不顾一切,不问是非情由。

16、举如鸿毛,取如拾遗——举一根羽毛,拾一件东西。

比喻事情容易做,不费气力。

17、船多不碍路——比喻各走各的路,彼此不妨碍。

18、狗嘴里吐不出象牙——比喻坏人嘴里说不出好话来。

19、不幸而言中——不希望发生的事情却被说准真的发生了。

20、蜂虿(chài)作于怀袖——比喻出乎意外的惊吓。

21、磨而不磷,涅而不缁(zī)——磨了以后不变薄,染了以后不变黑。

比喻意志坚定的人不会受环境的影响。

22、成也萧何,败也萧何——萧何——汉高祖刘邦的丞相。

成事由于萧何,败事也由于萧何。

比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。

中高级口译谚语

中高级口译谚语

中高级口译谚语1.见机行事。

2.兵不厌诈。

3.留得青山在,不怕没柴烧。

4.种瓜得瓜,种豆得豆。

5.不问就听不到假话。

6.情人眼里出西施。

7.血浓于水。

8.海内存知己,天涯若比邻。

9.简洁是智慧的灵魂。

10.公事公办。

11.车到山前必有路。

12.巧妇难为无米之炊。

13.笨鸟先飞。

14.精诚所至,金石为开。

15.置之死地而后生。

16.滴水穿石。

17.习惯成自然。

18.以其人之道,还治其人之身。

19.血债要用血来还。

20.隔行如隔山。

21.一回生,二回熟。

22.早动手,早收获。

23.者千虑,必有一失。

24.吃一堑,长一智。

25.国家兴亡,匹夫有责。

26.每一个人都有美中不足的地方。

27.人各有所好。

28.行行出状元。

29.仁者见仁,智者见智。

30.切莫错过良机。

31.凡事总有一个开头。

32.身教胜于言教。

33.经验是智慧之母。

34.经验是愚者之师。

35.乐极生悲。

36.以眼还眼,以牙还牙。

37.心有余而力不足(贪多嚼不烂)。

38.吃一堑,长一智。

39.人怕出名猪怕壮。

40.少说为佳。

41.寡不敌众。

42.水火无情。

43.看菜吃饭,量体裁衣。

44.患难之交才是真正的朋友。

45.君子之交淡如水。

46.天才出自勤奋。

47.礼轻情意重。

48.好故事百听不厌。

49.善有善报,恶有恶报。

50.名师出高徒。

51.习惯成自然。

52.欲速则不达(忙中有错)。

53.满招损,谦受益。

54.时来运转百事顺。

55.人人都有缺点。

56.近墨者黑。

57.人无远虑,必有近忧。

58.来者不善,善者不来。

59.与人方便,自己方便。

60.谁笑在最后,谁笑得最好。

61.健康胜于财富。

62.心有灵犀一点通。

63.历史总在重演。

64.明人不做暗事。

65.诚实是上上之策。

66.态度随地位而变。

67.上梁不正下梁歪。

68.若要人不知,除非己莫为。

69.只要功夫深,铁杵磨成针。

70.病从口入,祸从口出。

71.贵人多忘事。

72.一不做,二不休。

73.酒后吐真言。

英汉口译常用谚语习语

英汉口译常用谚语习语

英汉口译常用谚语习语英汉口译中常用谚语一、常用汉语谚语1.百花齐放,百家争鸣。

Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.2. 搬石头砸自己的脚。

Lifting a rock only to have his own toes squashed.3.宾至如归。

When the visitor arrives,it is as if returning home.4.不到黄河心不死。

Until all is over ambition never dies. 5.不管三七二十一。

No matter what you may say.6.不人虎穴,焉得虎子。

How can one get tiger cubs even without entering the tiger's lair.7.趁热打铁。

Strike while the iron is hot.8. 没有不带刺的玫瑰。

There's no rose without a thorn.9.成则公侯败则寇。

People may become princes or thieves,depending on whether they're successful or not.10.大智若愚。

He knows most who speaks least. 11.但愿人长久,千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moon- light,even though miles apart.12. 独立自主,自力更生。

To maintain independence and keep the initiative in our hands and rely on our own efforts.13.独木不成林。

最火高考作文写作高频俗语大全

最火高考作文写作高频俗语大全

写作材料常用词语成语及解释大全1、布袋里老鸦——比喻虽然活着,但象死了一样。

2、肉中刺——比喻最痛恨而急于除掉的东西。

3、露马脚——比喻暴露了隐蔽的事实真相。

4、五十步笑百步——比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,却讥笑别人。

5、上不着天,下不着地——形容不上不下,没有着落。

6、十年树木,百年树人——树——培植,培养。

比喻培养人才是长久之计。

也表示培养人才很不容易。

7、化干戈为玉帛——干戈——指打仗;玉帛——玉器和丝织品,指和好。

比喻使战争转变为和平。

8、拒人于千里之外——拒——拒绝。

把人挡在千里之外。

形容态度傲慢,坚决拒绝别人,或毫无商量余地。

9、辽东豕(shǐ)——比喻知识浅薄,少见多怪。

10、前言不搭后语——说得话前后连接不上。

多形容思想混乱,不能自圆其说。

11、将门无犬子——将门——将相的家庭。

比喻父辈有才能,子孙也不会有庸才俗辈。

12、苛政猛于虎——政——政治。

指残酷压迫剥削人民的政治比老虎还要可怕。

13、当面锣对面鼓——比喻当面地商谈或争论。

14、身在曹营心在汉——比喻身子虽然在对立的一方,但心里想着自己原来所在的一方。

15、花花肠子——比喻不正当的想法。

16、胜败乃兵家常事——胜利或失败是带兵作战的人常遇到的事情。

意思是不要把偶然一次的胜利或失败看得太重。

17、更上一层楼——原意是要想看得更远,就要登得更高。

后比喻使已取得的成绩再提高一步。

18、不知人间有羞耻事——不知道人世间还有羞耻之事。

形容恬不知耻,无耻到极点。

19、人不可貌相——不能只根据相貌外表判断一个人。

20、老虎头上搔痒——比喻不自量力。

21、有鼻子有眼——比喻把虚构的事物说得象真实的一样。

22、井水不犯河水——比喻各管各的,互不相犯。

23、此地无银三百两——比喻想要隐瞒掩饰,结果反而暴露。

24、老而不死是为贼——责骂老而无德行者的话。

25、一问三不知——不管怎样问,总说不知道。

26、好心做了驴肝肺——俗语。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

中高口笔译推荐50大成语俗语。

中高级口译谚语集合来源:孙慧*Claire的日志中高口笔译推荐50大成语俗语1. 铁石心肠 cruel and unrelenting2. 置死地于后生 a vigorous and manly exertion3. 千秋功业 a great undertaking of lasting importance安居乐业live in peace and work happily5. 骨肉分离 family separation6. 各得其所 be properly provided for7. 众议纷纭 disagree on8. 岁月不居,来日苦短 Time does not stay is brief is the day。

9. 夜长梦多A long delay may mean trouble。

10. 时不我与 Time and tide wait for no man。

11. 依时顺势 keep up with the tide12. 日渐没落 being pushed out of business13. 鹬蚌相争 play A off against B14. 浩然之气 noble spirit15. 凤毛麟角 a rarity of the rarities16. 望而生畏 stand in awe before敬而远之keep respectfully aloof from18. 众矢之的19. 毫无瓜葛 be divorced from20. 尔虞我诈 sheer cunning and falsehood21. 备受推崇 be rewarded and respected22. 善有善报,恶有恶报 the good inevitably is successful and the bad inevitably punishedsweetness and light24. 义无反顾 feel obliged to25. 物美价廉 attractive in price and quality26. 源源不断 keep flowing in a steady stream27. 滚滚不息 pour into28. 福祉 well-being29. 精华 quintessence30. 阴霾 specter31. 势不两立 pit sth against sth32. 打折扣 wear thin / water down33. 大展宏图 score big points34.重整旗鼓 shock sth back to life35. 不谋而合 coincide with36. 染指 dip one’s finger in37. 博大精深 both extensive and profound38. 源远流长 long-standing and well-established39. 诸子百家the masters’hundred schools40. 天下为公 All under heaven are equal。

41. 天下兴亡,匹夫有责 Everybody is responsible for the fate of his country。

42. 吃苦耐劳 bear hardships43. 勤俭持家 frugality in household management44. 尊师重教45. 当务之急 highest priority46. 遭受重创 take a heavy toll47. 先见之明 prescient move48. 奇园古宅 exotic gardens and old mansions49. 衣食住行 clothing, food, shelter and transportation50. 信誓旦旦 be poised to中高级口译谚语集合A•A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.• All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。

• A child is better unborn than untaught. 养不教,父之过。

• Art is long, life is short. 生命短暂,艺术长存。

• A friend is best found in adversity. 患难见真情。

• Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

• A light heart live long. 心情开朗寿命长。

不恼不愁,活到白头。

An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只,身体健康不求医。

• All covet, all lose. 样样垂涎,样样失落。

贪多嚼不烂。

• A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。

• All rivers run into the sea. 殊途同归。

• A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。

• All time is no time when it is past. 机不可失,时不再来。

• A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。

•A short cut is often a wrong cut.欲速则不达。

• A staff is quickly found to beat a dog with.欲加之罪,何患无辞。

• A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。

• All feet tread not in one shoe. 众口难调。

• A uncut gem does not sparkle. 玉不琢,不成器。

• A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。

•A crow is never the whiter for washing herself often.江山易改,本性难移。

A little spark may kindle a great fire.星星之火,可以燎原。

B• Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了• Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵•Bread is the staff of life. 民以食为天。

玉不琢,不成器。

• Behind the mountains there are people to be found.天外有天,山外有山。

• Better die standing than live kneeling 宁愿站着死,也不跪着生。

• Better be envied than pitied. 宁被人妒,不受人怜。

C•Cats hide their claws.知人知面不知心。

• Cast an anchor to windward.未雨绸缪。

• Care and diligence bring luck.D•Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。

• Diamonds cut diamonds. 棋逢对手,将遇良才。

• Danger past, God forgotten. 飞鸟尽,良弓藏。

•梦不足信。

• Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

• Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。

• Do unto others as you would be done by. 己所不欲,勿失于人。

E• Experience is the best teacher. 实践出真知。

• Every man is the architect (or artificer of his own fortune. 自己幸福自己创。

• Evening red and morning grey are the sign of a fine day. 晚霞行千里。

• Every bean has its black.• Even woods have ears.隔墙有耳。

•1. 5MF• Full vessels sound least. 大智若愚。

•• Faith moves mountains. 精诚所至,金石为开。

• Fact is stranger than fiction. 大千世界,无奇不有。

• Fire proves gold, adversity proves man. 烈火识真金,逆境识英雄。

• Fire and water are good servants, but bad masters.水能载舟,亦能覆舟。

G• Give everyone his due. 一视同仁。

• Good (or Great wits jump. 英雄所见略同。

• Go while the going is good. 三十六计,走为上计。

• Great weights hang on small wires.千钧一发。

• Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。

• Greatest genius often lies concealed.大智若愚。

• Grasp all, lose all.贪多必失。

• Go to the sea, if you would fish well.不入虎穴,焉得虎子。

H• Honour to whom honour is due.论功行赏。

• He travels the fastest who travels alone. 曲高和寡。

• Heaven helps those who help themselves. 求人不如求己。

• He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。

• He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪,何患无词。

• He who laughs at crooked men should need walk very straight. 正人先正己。

相关文档
最新文档