化妆品中英文对照表

合集下载

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介

一、化妆品类别

护肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel)

爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist）

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

化妆品原料中英文对照

化妆品原料是指用于制造化妆品和美容产品的原材料，这些原料可以帮助改善肌肤，修复损伤，清洁和保湿。许多消费者购买化妆品时往往不知道这些化妆品中的原料名称是什么。下面为您提供一份化妆品原料的中英文对照表，以便更好地了解它们的含义。

1. 护肤品原料

中文英文玫瑰酸Rose Acid 透明质酸Hyaluronic Acid 卵磷脂Lecithin 维生素C Vitamin C 维生素E Vitamin E 苯甲酸甲酯Methylparaben 维生素B5 Vitamin B5 果酸Alpha Hydroxy Acid 肉芽组织肽Bovine Serum Albumin 肉碱L-Carnitine 葡萄糖酸果糖Lactobionic Acid

2. 化妆品防晒成分

中文英文二氧化钛Titanium Dioxide 氧化锌Zinc Oxide 对苯二酚Octyl Methoxycinnamate 苯丙酸Octyl Salicylate 氯化苯甲酰Salicylic Acid

3. 睫毛膏原料

中文英文氨基酸Glycine 丙烯酸Copolymer 硬脂酸Stearic Acid 甘油Glycerin 卡那霉素Carnauba Wax 棕榈酸Stearyl Alcohol 硬脂酸聚氧乙烯醚Steareth-21 聚肽Peptides 丙二醇Propylene Glycol

4. 唇彩原料

中文英文羟基苯甲酸酯Parabens 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 丙烯酸Copolymer 白蜡Beeswax 棕榈酸Stearyl Alcohol

超详细化妆品英文名称及护肤品成分中英文对照表

超详细化妆‎品英文名称‎及护肤品成‎分中英文对‎照表！

‎t op-c‎o smet‎i c-an‎d-bea‎u ty-p‎r oduc‎t s

‎【护肤化妆‎术语/护肤‎品术语】

‎

护肤：‎skin‎care‎

洗面奶：‎f acia‎l cle‎a nser‎/face‎wash‎(Foam‎i ng, ‎m ilky‎, cre‎a m,Ge‎l)

爽肤‎水：ton‎e r/as‎t ring‎e nt

紧‎肤水：fi‎r ming‎loti‎o n

柔肤‎水：ton‎e r/sm‎o othi‎n g to‎n er （‎f acia‎l mis‎t/fac‎i al s‎p ray/‎c ompl‎e xion‎mist‎）护肤霜‎：mois‎t uriz‎e rs a‎n d cr‎e ams

‎保湿：‎m oist‎u rize‎r

隔离霜‎，防晒：s‎u n sc‎r een ‎b lock‎

美白：‎w hite‎n ing

‎露：lot‎i on

霜‎：crea‎m

日霜：‎d ay c‎r eam

‎晚霜：ni‎g ht c‎r eam

‎眼部Gel‎：eye ‎g el

面‎膜：fac‎i al m‎a sk/m‎a sque‎

眼膜：e‎y e ma‎s k

护唇‎用：Lip‎care‎

口红护膜‎：Lip ‎c oat

‎磨砂膏：‎f acia‎l scr‎u b

去黑‎头： (d‎e ep) ‎p ore ‎c lean‎s er/s‎t ripe‎r por‎e ref‎i ning‎

去死皮：‎E xfol‎i atin‎g Scr‎u b

化妆品名中英文对照

化装品名中英文对照

makeup〔粉底〕

mask〔面膜〕

mascara〔睫毛膏〕

milk〔乳〕

moisturisor〔保湿面霜)

mult-〔多元〕

nail color〔指甲油〕

nail enamel〔指甲油〕

nail polish〔指甲油〕

nail saver〔保甲液〕

normal〔中性皮肤〕

nutritious〔滋养〕

oil-control〔抑制油脂〕

oily〔油性皮肤〕

pack〔剝撕式面膜〕

peeling〔敷面剝落式面膜〕

pressed powder〔粉饼〕

purify〔清洁用〕

quick dry〔快干〕

remover〔去除、卸妝〕

repair〔修保〕

revitalite〔活化〕

scrub〔磨砂式(去角质)〕

sensitive〔敏感性皮肤〕

shading powder〔修容饼〕

solvent〔溶解〕

spot〔青春痘用〕

sun block〔防晒用〕

toning lotion〔化妝水〕

trentment〔修护〕

wash〔洗〕

waterproof〔防水〕

-white-〔美白用〕

acne〔青春痘用品〕

active〔賦活用〕

after sun〔日晒后用品〕

alcohol-free〔无酒精〕

anti-〔抗、防〕

anti-wrinkle〔抗老防皱〕

balancing〔平衡酸碱〕

blusher〔腮紅〕

clean-〔清洁用〕

combination〔混合性皮肤〕

correct〔遮瑕膏〕

cream〔霜〕

day〔日间用〕

dry〔干性皮肤〕

essence(精华液〕

exfoliator〔去角质〕

eye gel〔眼胶〕

化妆品名中英文对照

化妆品名中英文对照 Ting Bao was revised on January 6, 20021

化妆品名中英文对照

makeup（粉底）mask（面膜）mascara（睫毛膏）milk（乳）moisturisor（保湿面

霜)mult-（多元）

nail color（指甲油）nail enamel（指甲油）nail polish（指甲油）nail saver（保甲液）normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂）

oily（油性皮肤）pack（剥撕式面膜）peeling（敷面剥落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用）quick dry（快干）remover（去除、卸妆）repair（修保）revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼）solvent（溶解）spot （青春痘用）sun block（防晒用）toning lotion（化妆水）trentment（修护）wash（洗）waterproof（防水）-white-（美白用）acne（青春痘用品）active（赋活用）after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮红）clean-（清洁用）combination（混合性皮肤）correct（遮瑕膏）cream（霜）day（日间用）dry（干性皮肤）essence(精华液）exfoliator（去角质）eye gel（眼胶）eye mask（眼膜）eye shadow（眼影）eyeliner（眼线(笔、刷)）facial（脸部用）fast dry（快干）

化妆品常用词汇中英文对照

化妆品常用词汇中英文对照Happy childhood is the best, June 12, 2023

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品 INGREDIENTS成份中文标示简介

一、化妆品类别

护肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face washFoaming,milky,cream,Gel 爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner facial mist/facial spray/compl exion mist

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保湿：moisturizer

隔离霜,防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion,霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: deep pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露身体:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介

一、化妆品类别

护?? 肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/comple xion mist）

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保?? 湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介

一、化妆品类别

护肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel)

爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist） smoothing toner

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:body lotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）

各化妆品中英文对照

ANNA SUI 安娜·苏 AVON 雅芳 avene 雅漾 Biotherm 碧欧泉 Borghese 贝佳斯 Chanel 香乃尔 Christian Dior（CD）迪奥 Clarins 娇韵诗 Clinique 倩碧 DECLEOR 思妍麗 Estée Lauder 雅诗兰黛 Guerlain 娇兰 Helena Rubinstein 郝莲娜·**（别问我后面怎么念。。。） H2O+ 水之奥 IPSA IPSA JUVEN 柔美娜 Kanebo 嘉纳宝 KOSE 高丝 Lancome 兰蔻 L’Oréal 欧莱雅 LG DeBON LG蝶妆 Max Factor 蜜丝佛陀 MAYBELLINE 美宝莲 Nina Ricci 莲娜丽姿 Olay 玉兰油 Revlon 露华浓 RMK RMK rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品） Shiseido 资生堂 Sisley 希思黎 SK II SK II VICHY 薇姿 yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎 ZA 姬芮 --护肤类-- 防晒专区 Samsara 姗拉娜 PRETTIEAN 雅姿丽 LADEFENCE 黎得芳 ANELIN 颜婷 Lancome 兰蔻 Shiseido 资生堂 H2o 水芝澳 Clarins 娇韵诗 Clinique 倩碧 Estee Lauder 雅诗兰黛 Borghese 贝佳斯 Elizabeth Arden 雅顿 Guerlain 娇兰 Givenchy 纪梵希 Kose 高丝 Kanebo 嘉娜宝碧皙之然 Evian 依云 --彩妆类-- Lancome 兰蔻 Estee Lauder 雅诗兰黛 --香水类-- Anna Sui 安娜苏 Benetton 贝纳通 Boss 波士 Burberrys 巴宝莉 BVLGARI 宝嘉丽 Calotine 歌宝婷 Calvin Klein卡尔文克莱 Cerruti 1881 塞露迪 Chanel 香奈儿 Carolina Herrera 212 Clinique 倩碧 Davidoff 大卫杜夫 Dunhill 登喜路 Dupont 都彭 Elizabeth Arden 雅顿 Estee Lauder 雅诗兰黛 Ferragamo 佛莱格默 Giorgio Armani 阿玛尼 Givenchy 纪梵希 Gucci 古姿 Guerlain 娇兰 Hermes 爱玛仕 Issey Miyake 三宅一生 Jaguar 积架 Kenzo 高田贤三 Lancome 兰蔻 Lacoste 鳄鱼 Nina Ricci 尼娜.丽茜 P0LO 拉尔夫.劳伦 Shiseido 资生堂 Versace 范思哲 Y.S.L 伊夫.圣罗兰附：护肤品名称护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤） Dry（干性皮肤） Esse

各化妆品中英文对照

－通杀类－

ANNA SUI 安娜·苏

AVON 雅芳

avene 雅漾

Biotherm 碧欧泉

Borghese 贝佳斯

Chanel ⾹乃尔

Christian Dior（CD）迪奥

Clarins 娇韵诗

Clinique 倩碧

DECLEOR 思妍麗

Estée Lauder 雅诗兰黛

Guerlain 娇兰

Helena Rubinstein 郝莲娜·**（别问我后⾯怎么念。。。）H2O+ ⽔之奥

IPSA IPSA

JUVEN 柔美娜

Kanebo 嘉纳宝

KOSE ⾼丝

Lancome 兰蔻

L’Oréal 欧莱雅

LG DeBON LG蝶妆

Max Factor 蜜丝佛陀

MAYBELLINE 美宝莲

Nina Ricci 莲娜丽姿

Olay ⽟兰油

Revlon 露华浓

RMK RMK

rutina 若缇娜（KOSE的⼀个系列产品）

Shiseido 资⽣堂

Sisley 希思黎

SK II SK II

VICHY 薇姿

yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎

ZA 姬芮

--护肤类--

防晒专区

Samsara 姗拉娜

PRETTIEAN 雅姿丽

LADEFENCE 黎得芳

ANELIN 颜婷

Lancome 兰蔻

Shiseido 资⽣堂

H2o ⽔芝澳

Clarins 娇韵诗

Clinique 倩碧

Estee Lauder 雅诗兰黛

Borghese 贝佳斯

Elizabeth Arden 雅顿

Guerlain 娇兰

Givenchy 纪梵希

Kose ⾼丝

Kanebo 嘉娜宝

碧皙之然

Evian 依云

更多品牌

--彩妆类--

Lancome 兰蔻

化妆品名中英文对照

makeup（粉底）

mask（面膜）

mascara（睫毛膏）

milk（乳）

moisturisor（保湿面霜)

mult-（多元）

nail color（指甲油）

nail enamel（指甲油）

nail polish（指甲油）

nail saver（保甲液）

normal（中性皮肤）

nutritious（滋养）

oil-control（抑制油脂）

oily（油性皮肤）

pack（剝撕式面膜）

peeling（敷面剝落式面膜）

pressed powder（粉饼）

purify（清洁用）

quick dry（快干）

remover（去除、卸妝）

repair（修保）

revitalite（活化）

scrub（磨砂式(去角质)）

sensitive（敏感性皮肤）

shading powder（修容饼）

solvent（溶解）

spot（青春痘用）

sun block（防晒用）

toning lotion（化妝水）trentment（修护）

wash（洗）

waterproof（防水）

-white-（美白用）

acne（青春痘用品）

active（賦活用）

after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）

anti-（抗、防）

anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮紅）

clean-（清洁用）combination（混合性皮肤）correct（遮瑕膏）

cream（霜）

day（日间用）

dry（干性皮肤）

essence(精华液）

exfoliator（去角质）

化妆品中英文对照

LG GROUP system office room 【LGA16H-LGYY-LGUA8Q8-LGA162】

一、彩妆类

二、常用护肤类（skin care）

toner/smoothing tone r 柔肤水

sun screen/sun block

隔离霜，防晒

(deep) pore 去黑头

peeling 敷面剥落式面膜

pack 剥撕式面膜 shaving cream 剃须膏 Ampoule 精华素

lip color/lipstick

唇膏

massage oil?按摩油

gel 啫喱

massage cream?按摩霜

lip care 护唇用 lip coat 口红护膜 facial scrub 磨砂膏 milk 乳 essence 精华液

toning lotion 化妆水

clean-/purify- 清洁用 hydra- 保湿用 serum 精华霜

备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion 。有些品牌也用lotion 作为乳液，milk/milky lotion 。化妆水的其他用语：toner 、tonic 、water 。乳液的其他用语：fluid －－流动的液体（英文法文通用）；liquid －－液体物质。

四、常用功效类

备注：1、LIFT 表示：紧致、提拉防止肌肤松弛，与 Firming 同义，都是紧实，提拉的意思。

2、保湿类单词“Hydratant、Hydra、Moisturize”，标有“Hydra-Move”或“Hydra-Balance”字样的产品，表示“动态保湿”或“平衡保湿”，可满足不同肤质对保湿的要求。

化妆品名中英文对照

makeup粉底

mask面膜

mascara睫毛膏

milk乳

moisturisor保湿面霜

mult-多元

nail color指甲油

nail enamel指甲油

nail polish指甲油

nail saver保甲液

normal中性皮肤

nutritious滋养

oil-control抑制油脂

oily油性皮肤

pack剝撕式面膜

peeling敷面剝落式面膜

pressed powder粉饼

purify清洁用

quick dry快干

remover去除、卸妝

repair修保

revitalite活化

scrub磨砂式去角质

sensitive敏感性皮肤

shading powder修容饼

solvent溶解

spot青春痘用

sun block防晒用

toning lotion化妝水

trentment修护

wash洗

waterproof防水

-white-美白用

acne青春痘用品

active賦活用

after sun日晒后用品

alcohol-free无酒精

anti-抗、防

anti-wrinkle抗老防皱

balancing平衡酸碱

blusher腮紅

clean-清洁用

combination混合性皮肤

correct遮瑕膏

cream霜

day日间用

dry干性皮肤

essence精华液

exfoliator去角质

eye gel眼胶

eye mask眼膜

eye shadow眼影

eyeliner眼线笔、刷

facial脸部用

fast dry快干

firm紧肤

foam泡沫

foundation粉底

toner化妝水

gel胶狀

gentle温和的

化妆品中英文对照表

化妆品中英文对照，生活必备O(∩_∩)O~ 1，面膜 : mask

2，粉底液:foundation

3，洁面乳: face wash

4，干粉:powder

5，眼霜:eye cream

再给你一些化妆品词汇:

handbag 手提包

hatbox 帽盒

cosmetics case 化妆箱

gloves 手套

wrist watch 手表

belt 腰带

pendant 项饰

necklace 项链

neck scarf 围巾

earrings 耳环

sun glasses 太阳镜

ring 戒指

bracelet 手链, 手镯

tie 领带

cuff links 袖扣

ascot 宽领带

hair net 发网

brush 毛刷

nail polish 指甲油cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扑

face powder 粉compact 带镜粉盒astringent 化妆水perfume 香水

skin milk 乳液

cold cream 油底霜atomizer 喷雾式香水hand mirror 手镜bobby pin 发夹

false eyelashes 假睫毛lipstick 口红

wig 假发

tissue 面纸

purse 手包

brooch 胸针

shawl 披肩

neckerchief 领巾

eyeshadow 眼影

bracelet 手链

护肤: skin care

洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milk y,cream,Gel)

化妆品常用词汇中英文对照

一、功效类

二、彩妆类

三、常见名称

四、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介

一、化妆品类别

护肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist）

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介

一、化妆品类别

护?? 肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist）

护肤霜：moisturizers and creams

精华：serum/essence

喷雾：spa water/spray

乳液：fluid

保?? 湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）