浅谈矿业科技书刊编校中容易混淆的字与词

理” 。／／ 员 工 的权力 与 义务 ”与 “ “ 员 缝 ，但 仍 保 持 其 原 有 层 状 的 岩 层 “ 、 峒 与 硐 。据 现代 汉 工 的权 利 与义 务 ” 。规范 用 法为 后者 ， 带 。／／ 洞 ” “ ” “ ” 即“ 员工 的权利 与 义务 ” 权 利 ， 公 民 语 词 典 的解 释 ，洞 ，物 体 中 间的穿 通 。 指 或 法 人 依 法 行 使 的 权 力 和 享 受 的利 的或 凹人 较 深 的部 分 ：洞穴 ；山洞 。 山 多 硐 山 窑 益 。权 利 与 义务 相 对应 。／／ 三不 放 峒 ， 洞 ， 用 于地 名 。 ， 洞 、 洞 “ 过 ”与 “ 四不 放 过 ” 规 范用 法 为后 或 矿 坑 。矿 业 科 技 书 刊上 经 常 用 到 ： 。
／ 为 了生 产 ” “ 全第 一 ，预 防 为 主” 有 煤 岩 体 抛 出 、 巨 响及 气 浪 等 。 ／ ； 安 ； “ 全第 一 ，预 防 为 主 ，综 合 治理 ” 安 。 “ 冒落 带 ” “ 与 垮落 带 ” 规 范 用法 为 后 。 即 垮 。垮 落带 曾称 “ 冒落 １４ ９ ９年 至 １ ８ ９ ３年 ，我 国 的安 全 生 产 者 ， “ 落带 ”
｜ ｜ 蠢 ｜ｌ 琶 ｉ ； 薯 ｌ 卜
强ｌ 琏 薯麓 爱 ｝ 强 罄ｔ毪 ｔ ｉ 蚤ｌ 薯 强 簪 强 毪
０１ １
Hale Waihona Puke ∞姑 一 １ ‘姑 一∞ ７４
０皿 匪
用 法 为后 者 ， “ 络 巷 ” 即 联 。联 络 巷 曾 称 “ 贯” 横 ，指 联 络 两 条 巷 道 的 短
“ 曲构造 ” “ 曲构 造 ” 后 者 折 与 褶 ，
繁 字混 用 ， 字母 误用 ， 词术 语 和引 文 正确 ，折 与褶 为 同 音字 。／ “ 列 构 名 ／断 上 的差错 等 ， 很多 属 于 同音字 、 似 造 ” “ 裂构 造 ” 后 者 正确 。 与裂 有 形 与 断 。 列 ／ 老顶 ”与 “ 本顶 ” 基 。 字 的错 用 ，现 以矿 业类 科 技 书刊 编校 为 同音 字 。 ／ “ 为例 ， 照矿业 安 全 管理 、 按 采矿 、 破 、 规 范用 法 为后 者 ， 基 本顶 ” 基 本顶 爆 即“ 。
， 方 针是 “ 生产 必 须安 全 ，安 全 为 了生 带 ” 由采矿 引起 的上 覆 岩 层 破 坏 并
／裂 产 ” １８ 。 ９ ４年至 ２ ０ ０ ４年 ，我 国的安 全 向采 空 区 垮 落 的 岩 层 带 。 ／ “ 隙 生 产方 针是 “ 安全 第一 ， 防为 主” 预 。 带 ” “ 裂 带 ” 规范 用 法 为后 者 ， 与 断 。 即 断裂 带 ” 断裂 带 曾称 “ 隙 带 ” 是 。 裂 ， ２０ ０ ５年至 今 ，我 国的安 全生 产方 针是 “ “ 全 第 一 ， 预 防 为 主 ， 综 合 治 指 垮 落 带 上 方 的 岩 层 产 生 断 裂 或 裂 安
■
马 跃 龙
浅谈矿 业科技 书刊编校中 容易混淆 的字与词
、 Ｉ技图书编校差错通常有文字差 基础， 培训是保证， 管理是核心。
错， 知识 性 、 辑性 、 法性 差 逻 语
二 采 矿专 业词 语
错 ， 点符 号及 其 他符 号差 错 ， 标 格式 差 错 等几 种 类 型 ；而文 字 差错 主要 有 易 混 淆 的字 与词 ， 字 和漏 字 ， 字 、 多 数 简
／“ 卸 。规 事 故 责任 者没 有 严肃 处 理不 放 过 ，广 岔处 。 ／ 翻矸 台 ”与 “ 矸 台 ” 即 卸 。卸 矸 台 大 职工 没 有受 到 教 育不 放过 ，防范 措 范用 法 为 后 者 ， “ 矸 台” 专 施没 有落 实不放 过 。／ “ ／ 坚持装备 、 管 曾称 翻矸 台 ，即开 凿立 井 时 ， 为 吊 理并 重原则 ” “ 与 坚持管 理 、 装备 、 培训 桶 卸 矸 ， 在 井 口 上 方 设 置 的 结 构 ／打 反 。规 三并重 原则 ” 规 范用 法为后 者 ， “ ， 即 坚 物 。 ／ “ 反井 ”与 “ 向凿 井 ” 即 反 。 持管理 、 装备 、 培训 三并 重原则 ” 管 范 用 法 为后 者 ， “ 向凿 井 ” 反 向 。“ 打 ， 理、 装备 、 培训 ” 三并重 是煤矿 企业安 全 凿 井 俗 称 “ 反 井 ” 指 由下 向上 掘凿 “ 与 联络 巷 ” 。规 范 高效 、 定发展 的基础 和核 心 ， 稳 装备是 井 筒 。／／ 横贯 ” “
压” 。冲击 地 压 又称 “ 岩爆 ” 曾称 “ ， 矿
一
矿 业管 理专 业词 语
山 冲击 ” ，是 指 井巷 或工 作 面周 围煤 我 国安 全生 产方 针 大体 可 以 归纳 岩 体 ，由于 弹性 变 性 能 的瞬 时 释放 而
为 三次 变 化 ， ： 生产 必须 安全 、 全 产 生 突然 剧 烈破 坏 的 动力 现 象 ， 伴 即 “ 安 常
圈
呈营
月星 ２ ０
硐 躲 ／ 交叉 点 ” 者 ， 四不放 过 ” 这 是指 我 国在 调查 平 硐 ， 室 ， 避硐 等 。／ “ 即“ 。
交 。 即 交 处 理 矿难 事故 所遵 循 的原 则 ， 四不放 与 “ 岔点 ” 规 范 用 法为 后 者 ， “ “
。交 岔 点是 指 巷道 的交 叉 或 分 过 ”是指 ： 故 原 因没有 查 清不 放过 ， 岔 点 ” 事
通 风与 安 全等 不 同专 业 ，分别 总 结 出 又称 “ 顶 ” 老 ，是指 位于 直接顶 或 煤层
通 难 书 稿 中部 分 常见 的 易混 淆 的字 与词 、 之 上 ， 常厚度 及 岩石强 度较 大 、 于 名词 术语 。
垮 落 的岩层 。／ “ 击矿压 ” “ ／冲 与 冲击 地压” 。规范 用法 为 后 者 ， “ 即 冲击 地