劳动合同范本中英

劳动合同范本中英
劳动合同范本（中英对照）
甲方（雇主）：____________________
乙方（雇员）：____________________
根据《中华人民共和国劳动法》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经协商一致，签订本劳动合同。

第一条工作内容和工作地点
1.1 乙方同意在甲方安排的工作地点从事_______工作。

1.2 甲方有权根据业务需要调整乙方的工作岗位、工作内容和工作地点，乙方应予以配合。

第二条工作时间和休息休假
2.1 甲方实行标准工时制度，即每日工作8小时，每周工作40小时。

2.2 甲方应保障乙方依法享有国家法定节假日和休息日。

第三条劳动报酬
3.1 甲方应按月支付乙方工资，工资标准为每月_______元。

3.2 甲方有权根据乙方的工作表现、公司经营状况等因素调整乙方的工资。

第四条劳动保护和职业危害防护
4.1 甲方应提供符合国家规定的劳动安全卫生条件的工作环境。

4.2 甲方应采取必要的措施保障乙方的人身安全和健康。

第五条劳动合同的期限
5.1 本劳动合同自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止。

5.2 试用期_______个月，自本合同生效之日起计算。

第六条劳动合同的解除和终止
6.1 甲乙双方经协商一致，可以解除本劳动合同。

6.2 甲方有权在合同期限内因业务需要解除本劳动合同，但应提前_______天通知乙方。

6.3 乙方在合同期限内解除本劳动合同，应提前_______天通知甲方。

第七条保密与竞业限制
7.1 乙方在合同期间及合同终止后_______年内，不得泄露甲方的商业秘密。

7.2 乙方在合同终止后_______个月内，不得在与甲方从事相同或相似业务的单位任职或提供服务。

第八条违反劳动合同的责任
8.1 一方违反本合同的约定，应承担违约责任，向对方支付违约金。

8.2 甲方违反劳动法规定，给乙方造成损害的，应依法承担赔偿责任。

第九条争议解决
9.1 双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决。

9.2 如协商不成，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第十条其他约定
10.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

10.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（盖章）：____________________
乙方（签字）：____________________
签订日期：____________________
劳动合同范本（中英对照）
Party A (Employer): ____________________
Party B (Employee): ____________________
Based on the "Labor Law of the People's Republic of China" and other relevant laws and regulations, Party A and Party B enter into this labor contract on the principles of equality, voluntariness, frness, and good fth through consultation and mutual agreement.
Article 1 Job Content and Work Location
1.1 Party B agrees to engage in the position of _______ at the work location arranged Party A.
1.2 Party A has the right to adjust Party B's job position, job content, and work location according to business needs, and Party B shall cooperate accordingly.
Article 2 Working Hours and Rest and Vacation
2.1 Party A implements a standard working hour system, which is 8 hours per day and 40 hours per week.
2.2 Party A shall ensure that Party B enjoys legal public holidays and rest days according to national law.
Article 3 Labor Remuneration
3.1 Party A shall pay Party B a monthly salary of _______ yuan.
3.2 Party A has the right to adjust Party B's salary based on Party B's work performance and pany's business conditions.
Article 4 Labor Protection and Prevention of Occupational Hazards
4.1 Party A shall provide a working environment that meets the national standards for labor safety and health.
4.2 Party A shall take necessary measures to protect Party B's personal safety and health.
Article 5 Duration of the Labor Contract
5.1 This labor contract shall be effective from _______ to _______.
5.2 The probation period is _______ months, calculated from the effective date of this contract.
Article 6 Termination and Cancellation of the Labor Contract
6.1 Party A and Party B may terminate this labor contract mutual agreement.
6.2 Party A has the right to terminate this labor contract during the contract period due to business needs, but shall notify Party B _______ days in advance.
6.3 If Party B wishes to terminate this labor contract during the contract period, Party B shall notify Party A _______ days in advance.
Article 7 Confidentiality。