bbc 俚语

bbc 俚语
BBC英语中有一些常用的俚语，这些俚语在日常对话中经常出现，了解它们的含义可以帮助你更好地理解英语，并在交流中更自然地运用。

以下是一些常见的BBC英语俚语：
1."Knock your socks off"：意为“让人叹为观止”，用来形容某事物非常出色，让人印象深刻。

2."Work your socks off"：意为“拼命干活”，用来形容某人非常努力地工作。

3."Armed to the teeth"：意为“全副武装”，用来形容某人或某事物装备齐全，准备充分。

4."Under someone's thumb"：意为“受人控制”，用来形容某人处于被支配、被控制的状态。

5."Have egg on your face"：意为“狼狈不堪”，用来形容某人因为失败或出丑而感到尴尬。

6."Turn a blind eye"：意为“视而不见”，用来形容某人故意忽略或不管某事物。

7."Burn a hole in your pocket"：意为“一有钱就想花”，用来形容某人花钱不节制，容易把钱花光。

8."Strapped for cash"：意为“手头紧”，用来形容某人缺乏资金，经济状况不佳。

9."Pay through the nose for something"：意为“出高价”，用来形容某物价格昂贵，需要付出很高的代价。

此外，还有一些其他的俚语，如"fat chance"表示“希望渺茫”，“dosh”或“smackers”表示“钱”，“place in the sun”表示“好境遇”，“rose-tinted spectacles”表示“过于乐观的态度”等等。

这些俚语都有其特定的含义和用法，需要在具体语境中理解。

需要注意的是，俚语通常是非正式用语，使用时应根据具体语境来判断是否合适。

在正式场合或书面语中，建议使用更为规范和标准的表达方式。