中医制药常用英语词汇
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
焯blanching; scalding in water to remove the seed coat
潮解deliquescence
潮片moist herbal pieces
潮气moisture in the air
潮湿moist
炒stir-heating
炒爆make the seeds crack by stir-heating
炒法stir-heating drugs in a caldron
炒黄make light brown by stir-heating
炒焦make brown by stir-heating
炒令烟尽stir-head thedrug till smoke disappeared
炒令烟起stir-head the drug till the emitting of the smoke
炒至老黄色stir-heat till (the drugs) become dark yellow
炒至灵活make solidadjuvants loose by stir-heating
闯removingnon-medicinalpartsuchashairorepidermisby
collision of drugs with grit
迟火slow fire
赤石脂Halloysitum Rubrum
虫蛀be damaged by worms
虫蛀的moth-eaten or worm-eaten
除去外膜exclude the outer membrane
穿刺法method for examining the degree of softening by puncturing
炒去刺remove the thorns by stir-heating
炒去油get rid of oil or fat by stir-heating
炒熟stir-heat the drugs till they are well done
炒炭存性preservethenatureofthedrugaftercarbonizationbystir-
中医制药常用英语词汇
导语：中医一般都要制造中药以医治患者，下面是YJBYS小编收
集整理的中医制药常用英语词汇，欢迎参考!
A
熬stir-heating
B
掰breaking off with hands
白矾Alumen
白矾制processing with alum solution
镑刀pangdao---anoldcuttinginstrumentcomposedofasetof
knives for cuttingextremely thin slices
镑法methodforcuttingdrugsintoverythinsliceswithaspecial
knife pangdao
炒成珠expand the drug pieces in to ball-shape by scalding
炒存性nature of drugs partlypreserved after stir-heating
炒断丝stir-heat drugs till the gummy threads in the drugs are broken
镑片pang slices (see extremely thin slices)
焙bake over a slow fire ; cook by dry heat in an oven
鳖血Soft-shelled turtle blood
鳖血制processingwith soft-shelled turtle blood
C
燀blanching; scalding in water to remove the seed coat
长段length of drug about 20 mm long
长流水flowing water
敞口煅calcining drugs in open air
抄blanching; scalding in water to remove the seed coat
heating
炒炭法methodforcharcoalprocessing,parchingadruginto
charcoal
炒炭止血drugmanifestmorepowerfuleffectofhemostasisafter
heating into charcoals in a pot
炒香stir-heat the drugs till they are fragrant
炒以缓其性decrease the original property of drugs by stir-heating
炒至带焦斑stir-heattillthedrughassomebrowndotsonthe
surface
炒至鼓起stir-heat till the drugs are bulge
鳖血炙stir-heating drugs with turtle blood
剥去果壳strip the shuck
剥去果皮strip the fruit outer layer
剥去壳strip the shuck
薄片thin slices
簸fanning
不水火制法processing without fire or water
串grinding with roller
从制processingadrugwiththedressingthathasthesameorsimilar
propertyandflavoursoastopromoteitsoriginalproperty,flavourand
白酒liquor
败片substandard slices
伴炒stir-heat drugs with another drug in fine powder form
拌衣coat the surface of drug with solid dressing
蚌粉Clamshell powder
蚌粉制processing with clamshell powder
潮解deliquescence
潮片moist herbal pieces
潮气moisture in the air
潮湿moist
炒stir-heating
炒爆make the seeds crack by stir-heating
炒法stir-heating drugs in a caldron
炒黄make light brown by stir-heating
炒焦make brown by stir-heating
炒令烟尽stir-head thedrug till smoke disappeared
炒令烟起stir-head the drug till the emitting of the smoke
炒至老黄色stir-heat till (the drugs) become dark yellow
炒至灵活make solidadjuvants loose by stir-heating
闯removingnon-medicinalpartsuchashairorepidermisby
collision of drugs with grit
迟火slow fire
赤石脂Halloysitum Rubrum
虫蛀be damaged by worms
虫蛀的moth-eaten or worm-eaten
除去外膜exclude the outer membrane
穿刺法method for examining the degree of softening by puncturing
炒去刺remove the thorns by stir-heating
炒去油get rid of oil or fat by stir-heating
炒熟stir-heat the drugs till they are well done
炒炭存性preservethenatureofthedrugaftercarbonizationbystir-
中医制药常用英语词汇
导语：中医一般都要制造中药以医治患者，下面是YJBYS小编收
集整理的中医制药常用英语词汇，欢迎参考!
A
熬stir-heating
B
掰breaking off with hands
白矾Alumen
白矾制processing with alum solution
镑刀pangdao---anoldcuttinginstrumentcomposedofasetof
knives for cuttingextremely thin slices
镑法methodforcuttingdrugsintoverythinsliceswithaspecial
knife pangdao
炒成珠expand the drug pieces in to ball-shape by scalding
炒存性nature of drugs partlypreserved after stir-heating
炒断丝stir-heat drugs till the gummy threads in the drugs are broken
镑片pang slices (see extremely thin slices)
焙bake over a slow fire ; cook by dry heat in an oven
鳖血Soft-shelled turtle blood
鳖血制processingwith soft-shelled turtle blood
C
燀blanching; scalding in water to remove the seed coat
长段length of drug about 20 mm long
长流水flowing water
敞口煅calcining drugs in open air
抄blanching; scalding in water to remove the seed coat
heating
炒炭法methodforcharcoalprocessing,parchingadruginto
charcoal
炒炭止血drugmanifestmorepowerfuleffectofhemostasisafter
heating into charcoals in a pot
炒香stir-heat the drugs till they are fragrant
炒以缓其性decrease the original property of drugs by stir-heating
炒至带焦斑stir-heattillthedrughassomebrowndotsonthe
surface
炒至鼓起stir-heat till the drugs are bulge
鳖血炙stir-heating drugs with turtle blood
剥去果壳strip the shuck
剥去果皮strip the fruit outer layer
剥去壳strip the shuck
薄片thin slices
簸fanning
不水火制法processing without fire or water
串grinding with roller
从制processingadrugwiththedressingthathasthesameorsimilar
propertyandflavoursoastopromoteitsoriginalproperty,flavourand
白酒liquor
败片substandard slices
伴炒stir-heat drugs with another drug in fine powder form
拌衣coat the surface of drug with solid dressing
蚌粉Clamshell powder
蚌粉制processing with clamshell powder