刚峰宦囊文言文翻译

刚峰宦囊，吾友也。

性刚毅，有节操，不阿谀，不苟且。

居官清正，洁己奉公，人所共知。

尝言：“吾一生，无他长处，惟洁身自好而已。

”故其宦囊空空，而名望日隆。

吾友刚峰，尝游历四方，广交天下士。

每至一处，必访求贤能，与之论道，以广其识。

虽贫贱，不以为意，曰：“士之贵，不在富贵，而在道德。

”是以其交游，皆一时之英豪。

一日，刚峰至一山野，遇一老者，衣衫褴褛，面容憔悴。

刚峰见而怜之，遂与之交谈。

老者言：“吾本一布衣之士，因家贫，不能自养，遂为山野之人。

”刚峰闻之，叹曰：“士之不遇，岂独吾辈哉？”遂赠之以金，曰：“愿君以此金，归养双亲，勉力为善，勿以贫贱为羞。

”
老者感其德，泣谢不已。

刚峰曰：“吾虽贫，然吾心富足。

士之富，不在财货，而在德行。

”言罢，挥泪而别。

刚峰宦囊，虽空空如也，然其心富足，自得其所。

人问之：“何以致此？”刚峰答曰：“吾性刚直，不喜逢迎，故人皆敬我。

吾心无欲，不贪财货，故吾财不竭。

吾行正道，不避权势，故吾名日隆。

”
时人有谓刚峰：“君宦囊空空，何不谋一肥缺，以养家室？”刚峰笑曰：“吾志不在富贵，而在道德。

若为富贵而丧道德，吾宁守空囊，不失其志。

”
刚峰宦囊，虽空空如也，然其精神富足，名望远扬。

世之贤达，皆以刚峰为楷模，争相结交。

刚峰不以富贵骄人，不以贫贱自卑，始终如一，人皆称颂。

《刚峰宦囊》译文：
刚峰，是我的朋友。

他性格刚毅，有节操，不阿谀奉承，不随波逐流。

他做官清正廉洁，洁身自好，为人所共知。

他曾经说过：“我的一生，没有别的长处，只是洁身自好罢了。

”因此，他的宦囊空空，但名望却日益隆盛。

我的朋友刚峰，曾经游历四方，广交天下士人。

每到一处，他必访求贤能之士，与他们论道，以拓宽自己的见识。

尽管他生活贫贱，但他并不以为意，他说：“士人的尊贵，不在于富贵，而在于道德。

”因此，他的交往，都是一时之英豪。

有一天，刚峰来到一座山野，遇到一位衣衫褴褛、面容憔悴的老者。

刚峰见状怜悯，便与他交谈。

老者说：“我本是一布衣之士，因为家贫，不能自养，所以成为山野之人。

”刚峰听后，感叹道：“士人的不遇，岂止是我们这些呢？”于是赠给他一
些钱财，说：“愿君用这些钱，回家赡养双亲，努力行善，不要因为贫贱而感到羞耻。

”
老者感激他的德行，不停地哭泣道谢。

刚峰说：“我虽然贫穷，但我的心灵富足。